ТВОЙ ФАНАТ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj fanoušek
• tvým fanouškem

Примеры использования Твой фанат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не твой фанат.
Nejsem tvůj příznivec.

Знаешь, я твой фанат.
Víš, jsem tvůj fanoušek.

Он твой фанат, верно?
On je tvým fanouškem, že?

Шерм, я твой фанат.
Sherme, jsem tvůj velký fanoušek.

Я твой фанат номер один!
Jsem váš největší fanda!

Я многие годы твой фанат.
Jsem tvým fanouškem už roky.

Я твой фанат номер 1, старик!
Jsem tvůj největší fanoušek, člověče!

Скажем так, я твой фанат.
Řekněme, že jsem tvůj fanoušek.

Зохан, все в порядке, не парься, старик, я твой фанат.
Neboj se Zohane. Jsem tvůj velký fanda.

Что ж, ну, я польщен, и не смотря на то, что я твой фанат всего несколько часов, я уверен, что буду еще долго очарован.
Jsem polichocen. Já jsem tvůj fanoušek zatím jen pár hodin, ale jsem si jistý, že tebou budu ještě dlouho fascinován.

Думаю, я просто не твой фанат.
Asi prostě nejsem tvůj fanoušek.

Это показалось болезненным. Мои соболезнования по случаю твоей смерти. Твой фанат.
Vypadalo to vážně bolestivě, upřímnou soustrast ke Tvé smrti, Tvùj obdivovatel.

Извини, братан, если что, я твой фанат.
Promiň, ale jsem tvůj fanoušek.

Так что я тоже могу сказать, что я твой фанат.
Takže myslím, že můžu říct, že já jsem taky tvůj fanda.

Я думаю, твои фанаты не могут не согласиться.
Myslím, že tví fanoušci by už víc souhlasit ani nemohli.

От твоих фанатов из рентгенологии.
Od tvých fanoušků na radiologii.

Твои фанаты и так уже в ярости.
Vaši fanoušci už jsou naštvaní.

Твоим фанатам?
Tvým fanouškům?

Когда-нибудь твои фанаты будут работать на моих фанатов..
Jednou budou tví fanoušci pracovat pro ty mé.

Мина, твои фанаты ждут.
Mino, tví fanoušci čekají.

Потому что твои фанаты не настолько открытых взглядов… и не умеют прощать.
Protože vaši posluchači nejsou tak progresivní, nebo ochotni odpouštět.

Всегда был твоим фанатом.
Vždycky jsem tě obdivoval.

Это кто-то из твоих фанатов?
Jeden z tvých fandů,?

Как один из многих? Один из твоих фанатов?
Jako jeden z tvých fanoušků?

Ну что же," герой", вот идут твои фанаты.
Tak" hrdino", tady jdou tvý fanoušci.

Тебя заменили, но у тебя есть твои фанаты.
Nahradili tě. A máš své fanoušky.

Оставляю тебя с твоими фанатами.
Nechám tě tu s tvými fanynkami.

Ты не останавливаешься пока" вирус" не передастся всем твоим фанатам.
Nepřestaneš, dokud nepřeneseš ten virus na každého ze svých fanoušků.

Есть хорошие новости, сегодня хорошая публика, здесь много твоих фанатов.
Dobrá zpráva je, že tady je dnes pěkně narváno. Je tu spousta tvých fanoušků.

Мы напомним твоим фанатам, почему они любят тебя, и покажем им, что ты не свихнулась, что ты думаешь о людях, и что ты не рушишь семьи.
Připomeneme tvým fanouškům, proč tě tak milují a ukážeme jim, že nejsi blázen ale, že se o ně zajímáš a že nejsi ničitelka domovů.