FILMOVÉ на Русском - Русский перевод

• кино
• фильмов
• кинематографической
• съемочной
• фильм
• фильме

Примеры использования Filmové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem z filmové rodiny.
Я из киношной семьи.

Filmové hvězdy 404 eddie poole.
Селебриtи филmс 404 эдди пул.

Píše filmové scénáře.
Он пишет сценарии к фильмам.

Filmové studio Cinecitta Řím 1965.
Киностудия Чинечитта. Рим. 1965.

Je to jako kráčet na filmové scéně.
Будто идешь по съемочной площадке.

Byly uděleny filmové ceny Zlatý glóbus.
Фильм получил премию« Золотой глобус».

Jedná se o spin-off stejnojmenné filmové série.
По мотивам одноименной серии фильмов.

Miluji filmové soundtracky, speciálně Morricone.
Я люблю саундтреки к фильмам, особенно Морриконе.

Po tomhle je ještě Vidor ve filmové knihovně.
Ведь вечером в Синематеке фильм Видора.

Studuju na filmové škole. Spíš jsem studoval.
Я студент в кинематографической школе, точнее был им.

Ty se mnou chodíš do třídy filmové teorie, že jo?
Ты ходишь на курсы съемочной теории да?

Ve filmové a divadelní branži je Wong aktivní od roku 1983 až doposud.
Кроме работы в театре и кино, с 1980 года активно занимается дубляжом.

Nejste tak užitečný jako vaše filmové protějšky.
А вы не так полезны, как ваши коллеги в кино.

Filmové, pro velké plátno, ne pro nějaké plátýnko!
Кино. Для кино, месье Леблан, для большого экрана. Для дурацкого ящика!

Bastardi 3 je české filmové drama z roku 2012.
Bez wstydu- польский драматический фильм 2012 года.

Žije s přítelkyní v Praze a intenzivně pracuje na filmové tvorbě.
Живет с семьей в Москве и занимается продюсированием звука в кино.

Později začal psát filmové a televizní scénáře.
Позже писал сценарии для мультфильмов и детских телепередач.

Máte ponětí, jak je pro ženu těžké dostat se k filmové režii?
Вы хоть представляете, как сложно женщине добиться права режиссировать фильм?

Po maturitě studoval na Divadelní a filmové akademii, kterou absolvoval v roce 1971.
С 1971 года преподавал в Высшей школе театра и кино.

Filmové, televizní či divadelní scénáře si píše většinou sám.
В кинематографе, телевидении и театре для массовки обычно используются непрофессиональные актеры.

Neotočený kompost a… kubánské filmové plakáty!
Неперемешанный компост и… плакаты с кубинскими фильмами!

Hlavně staré filmové plakáty a knihy Donalda Trumpa o financích.
В основном только старые плакаты фильмов и кучу книг Дональда Трампа о финансах.

PU kůže jako vnější materiály, filmové hliníkové obložení;
Кожа PU как внешние материалы, фильм Алюминиевые накладки;

Existují ale i filmové záznamy, na kterých je zviditelněn, stačí se jen podívat.
Есть также записи фильма, на котором он визуализируется, просто посмотрите.

Najaly si mě místní noviny, píšu kritiky. Filmové i literární.
Меня наняли критиковать местные фильмы и книги в газете.

Budeme porovnávat literární a filmové hrdiny a jejich vztah ke Campbellovu paradigma.
Мы сравним героев книг и кинематографа, их родство с парадигмой Кэмпбэла.

K těmto oceněním přidal ještě nominaci na cenu Britské filmové a televizní akademie BAFTA.
Фильм номинирован на премию Британской академии кино и телевизионных искусств BAFTA.

V roce 2012 získala menší roli ve filmové adaptaci Anny Kareniny.
В 2012 году Кира Найтли исполнила роль Анны Карениной в фильме« Анна Каренина».

Nejvíce se proslavila rolí Belly Swan ve filmové sérii Stmívání.
Получила широкую известность благодаря роли Беллы Свон в серии фильмов« Сумерки».

Mimo svoji literární tvorbu také psal filmové scénáře a fotografoval.
Помимо публицистики, писал художественные книги, сценарии фильмов, занимался фотографией.

Как использовать "filmové" в предложении

Jedná se o jediněčnou formaci hudebníků klasické hudby, kteří své mistrovství převádějí i do filmové, muzikálové a vlastně jakékoli hudby.

Nová česká filmová komedie, navazují na nejlepší tituly z této oblasti naší filmové tvorby „Ostravak Ostravski\ Ostravak ostravski od 59 Kč | Zboží.cz Ostravak ostravski v 14 obchodech na Zboží.cz.

Ateliér filmové a televizní grafiky VŠUP Studenti ateliéru filmové a televizní grafiky se kromě animace a videa zabývají také knižní tvorbou, ilustrací a grafikou.

Naopak hrou na nejnižší struně c (zvláště ve forte) vydává viola divoký, téměř výhrůžný zvuk, čehož se často využívá například ve filmové hudbě nebo operách.

Babička chtěla, abych pracoval ve filmové dílně.

Na filmu je možné vycítit vliv Šepiťkové učitele z filmové školy, klasika poetického dokumentu Alexandra Dovženka.

Co se týče filmů - oba jedeme online, nikdy do toho filmové blueray nestrčil a už nikdy nestrčí.

Dokument shrnuje festivalové dění, přinese zajímavé rozhovory s tvůrci i porotci a okomentuje filmové ukázky.

Před filmem promítneme krátká videa z filmové dílny Lindy Jablonské v o.s.

Před filmem promítneme krátká videa z filmové dílny Lindy Jablonské v o.