Примеры использования Kinematografie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má titul z kinematografie.
Chovanci kroužku se učí základům kinematografie.
Воспитанники киностудии обучаются основам кинематографии.Je nějaký herec v historii kinematografie, kterým by ses chtěl stát?
Есть ли какой-нибудь актер в истории кино, которым тебе хотелось бы стать?Dějiny filmu: přehled světové kinematografie.
Napsala knihu Problémy kinematografie v Sovětském Rusku 1929.
Одной из самых значительных работ Брайхер является книга« Проблемы кинематографа в Советской России» 1929.Slavnost na počest Beverly Hillského Muzea kinematografie.
Замечательная церемония для Музея Кино в Беверли Хиллз.Nevim, co je víc deprimující… Francouzská kinematografie nebo to, že chlastám 40-ti procentní ústní vodu.
Не знаю, что более удручает… французское кино или то, что я пью 40- градусный ополаскиватель для рта.V době svého vydání šlo o nejdražší film v historii francouzské kinematografie.
Эти декорации стали на тот момент самыми дорогими в истории французского кино.Dejiny slovenské kinematografie.
История советского кино.Indičtí producenti mlčí o převzetí nápadu aděje filmu ze sovětské kinematografie.
Индийские продюсеры умалчивают о заимствовании идеи исюжета фильма из советской кинокомедии.Státní fond kinematografie.
V roce 2007 Americký filmový institut označil film jako47. nejlepší v historii kinematografie.
В 1997 году Do české kinematografie je někdy zahrnována i tvorba českých exulantů, jako je Miloš Forman, Ivan Passer či Vojtěch Jasný.
К чешскому кинематографу иногда относят также творения чешских эмигрантов, таких как Милош Форман, Иван Пассер и Войтех Ясны.Praha: Státní fond kinematografie.
Кинопрайм- фонд развития кинематографа.De Havilland a Flynn vytvořili jednu z nejslavnějších anejatraktivnějších filmových dvojic v dějinách kinematografie.
За тридцать лет Леммон и Маттау стали одним из самых узнаваемых илюбимых комических дуэтов в истории американского кино.Tady vznikla moderní kinematografie.
Именно здесь рождалось современное кино.Společně s celoživotním přítelem, hercem a režisérem Karlem Lamačem, Václavem Wassermanem akameramanem Otto Hellerem tvořili tzv. silnou čtyřku meziválečné české kinematografie.
Карел Ламач, актриса Анни Ондра, режиссер Вацлав Вассерман и оператор Отто Хеллер составилитак называемую« Большую четверку» чешского кинематографа в период между двух мировых войн.Film vznikl za podpory Národního institutu umění a kinematografie Kubánské republiky.
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ,что фильм был создан при поддержке национального института искусств и кинематографии Кубинской республики.Od roku 1968 archivuje kromě domácí produkce i vybraná zahraniční filmová díla a od roku 1969 iniciuje široký okruhčinností v oblasti výzkumu dějin slovenské kinematografie.
Начиная с 1968 года помимо фильмов словацкого производства архив хранит и отдельные зарубежные произведения кинематографа, а с 1969 года Словацкий киноинститут является инициатором широкого круга мероприятий в области исследования истории словацкого кинематографа.V roce 1974byl přijat na Všesvazový státní institut kinematografie( VGIK) v Moskvě a začal studovat obor filmová a televizní režie u prof. A.
В 1973 году окончил Всесоюзный государственный институт кинематографии( ВГИК) в Москве по специальности« Экономика кино и телевидения».Vedle nich, Zde jsou hvězdy současnosti, kteří pocházejí ze všech sociálních skupin,od světa písně, kinematografie, Móda a smetánky.
Рядом с ними, Здесь звезды момента, которые приходят из всех слоев,в мире Песня, Кино, Мода и высшего общества.Zavolal Georgiji Danělijovi,který byl tehdy uměleckým vedoucím asociace komediální a hudební kinematografie, a řekl mu, že se jedná o komedii, a scénář by tedy mohl být pro asociaci zajímavý.
Он позвонил Георгию Данелии,который был тогда худруком объединения комедийных и музыкальных фильмов, и сказал, что ему кажется, что это комедия и объединению сценарий может быть интересен.Soustřeďuje se na získávání domácích izahraničních publikací s obsahovým zaměřením na oblast slovenské kinematografie a audiovize.
Библиотека занимается подборкой словацких изарубежных публикаций, имеющих отношение к словацкой кинематографии и аудиовизуалистике.Vlastním jménem Dismas Šlambor( 6. června 1858 Praha- 4. prosince 1926 Praha)byl český kouzelník a průkopník kinematografie, majitel prvního stálého kina v Praze v domě U Modré štiky v Karlově ulici.
Dismas Ferdinand Šlambor, 6 июня 1858- 4 декабря 1926-пионер чешской кинематографии, владелец первого кинотеатра в Праге в Доме у Мокрой Щуки на Карловой улице.Nemyslím si, že v dějinách kinematografie byl někdy film, který byl dotažený tak daleko, skončili maximálně nedotočením. Vytvořit od dob, co se točí, odlišný film, který nemá nic společného s těmi dvou a půl lety práce.
Я не думаю, что в истории кино… была картина, которая зашла так далеко, но не была снята в итоге, чтобы стала другим фильмом, так как фильм был в общем- то снят, но он не имеет ничего общего с теми двумя с половиной годами работы.Zdá se, že angličtina už ve své zrychlující se globální expanzi překročila bod, za nímž není návratu, a soupeří s národními jazyky v tak odlišných oblastech, jako je populární hudba, doprava, internet,bankovnictví, kinematografie a televize, věda a sport.
Английский язык в настоящее время, кажется, достиг точки необратимости в своей прогрессивной мировой экспансии, конкурируя с национальными языками в таких разнообразных областях, как популярная музыка, транспорт, Интернет,банковское дело, кино и телевидение, наука и спорт.V rámci semináře se používala historiografie, literární žánry a kinematografie k analýze narativu oběti, pachatele a spolupachatele v pracích zabývajících se holocaustem.
Семинары использовали историографию, наработки в области художественной литературы и кинематографии, чтобы проанализировать основные нарративы жертв, преступников и очевидцев в работах, посвященных истории Холокоста.Ediční oddělení se zaměřuje na činnosti spojené s vydáváním odborné literatury, DVD nosičů se slovenskými filmy, filmových časopisů Film. sk a Kino-Ikon a v neposlední řadě různýchpropagačních materiálů zaměřených na prezentaci vlastních aktivit instituce, jakož i slovenské kinematografie a audiovizuálního prostředí.
Издательский отдел осуществляет деятельность, связанную с выпуском специализированной литературы, DVD со словацкими фильмами, журналов о кино Film. sk и Kino- Ikon, а также различных рекламных материалов,направленных на презентацию деятельности Словацкого киноинститута и словацкой кинематографии и аудиовизуального сектора в целом.Výstupy projektu jsou primárněaudiovizuálně zpracované rozhovory s osobnostmi slovenské kinematografie( jejich výpovědi jako žijících svědků, účastníků konkrétní doby, dějinné události, procesu) a jejich přepis do elektronické podoby.
Проект прежде всего занимается подготовкойаудиовизуальных обработанных интервью с деятелями словацкого кинематографа( их воспоминания как живых свидетелей конкретной эпохи, исторического события, процесса), а также переводом полученной информации в электронную форму.Hovoří se o zlatém věku automobilů a vzduchoplavců, bulvárů a kaváren, kabaretů a mořských lázní, období rozkvětu fotografie,zrodu kinematografie a vzniku metra( metro vzniklo v roce 1863), úspěchů přírodních věd, nových technologií a medicíny, vzniká sociologie, prudce se rozvíjí etnologie a archeologie díky řadě archeologických odkryvů.
Это золотой век автомобилестроения и воздухоплавания, бульваров и кафе, кабаре и морских купаний, время расцвета фотографии,рождения кино и развития метро( метро появилось в 1863 году), успехов естественных наук, новейших технологий и медицины, становления социологии и этнографии, археологических открытий, модерна и модернизма в искусствах и литературе, спора вокруг« женского вопроса» и начала суфражистского движения.
