KINECH на Русском - Русский перевод

• кинотеатрах
• кинотеатре
• кино

Примеры использования Kinech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohovky v kinech?
Диваны в кинотеатре?

Vždyť pořád běží v kinech.
Он все еще идет в кино.

Ve vašich kinech!
В кинотеатрах сейчас!

V kinech říká, že mi je 11.
В кинотеатрах она говорит, что мне 11.

Film byl nasazen ve 117 kinech.
Снялся в 117 фильмах.

Komedie se v kinech objevila v roce 2012.
Персонаж Гина появляется в киноленте 2012 г.

Film, který poběží v kinech.
А кино показывают в кинотеатре.

Ale ten film bude v kinech až příští týden.
Но фильм выйдет в прокат только на следующей неделе.

Odpoledne Ferdinand pospává v kinech.
Днем Фердинанд иногда спит в кинотеатрах.

Film měl v kinech premiéru 12. července 2012.
Премьера состоялась в кинотеатрах 14 июля 1980 года.

Není ten film náhodou pořád v kinech?
Разве этот фильм не идет сейчас в кинотеатрах?

Věděli jste, že tam ještě v kinech dávají Bitevní loď?
Знаете, Морской бой все еще идет у них в кинотеатрах.

Měl film Mumie, ještě než byl v kinech.
У него" Мумия" была раньше, чем в кинотеатрах.

Když se film promítal v kinech, měl průměrný ohlas.
Если такой эпизод показать в кино, он был бы ультракомедийным.

Batter Up, brzy ve vašich kinech.
Batter Uр", этот фильм скоро будут показывать в кинотеатре возле тебя.

Za necelý rok od premiéry ho v kinech navštívilo přes půl milionu diváků.
В 1981 году кинотеатр посетило более 1 млн зрителей.

O šest let měl film premiéru v Jižní Americe v celkem 1 345 kinech.
В США премьера фильма состоялась 6 апреля в 3192 кинотеатрах.

Film měl premiéru v amerických kinech 6. dubna 2012.
Фильм был показан в 1457 кинотеатрах в США 6 мая 1994 года.

Tento vysokorozpočtový klip se stal prvním videoklipem, který se promítal v kinech.
Это первое художественное течение, в полной мере проявившее себя в кинематографе.

Film byl promítán také v kinech 295 kopií, okolo 7 milionů diváků.
Фильм шел и в кинотеатрах тираж в 295 копий, около 7 миллионов зрителей.

Studio CineTel Films naplánovalo celosvětovou premiéru v kinech na rok 2010.
Anime World Order опубликовал отзыв о фильме после его премьеры на Otakon в 2010- м.

Poté, co bylo ukončeno promítání filmu v kinech, byl vydán na videokazetě společností Vestron Video.
После проката в кинотеатрах фильм был выпущен на видеокассетах студией« Союз».

Film našeho klienta měl čtyři miliony stažení na vaší síti předtím, než byl uveden v kinech.
Фильм нашего клиента еще до показа в кинотеатре был скачан с вашего сайта 4 миллиона раз.

Musel mít rád klid, který byl v tmavých kinech. Ale pro mě… Já jsem pro ty dny doslova žil.
Должно быть, нравилось что-то в мирном, темном кинотеатре, но для меня, это было… я жил ради этих дней.

Vyzkoušejte vzrušující fantastické dobrodružství" Sedmý syn" s Jeffem Bridgesem, Benem Barnesem a Julianne Moorem z 12. března v německých kinech.
Испытайте захватывающее фантастическое приключение« Седьмой сын» с Джеффом Бриджесом, Бен Барнсом и Джулианной Мур с 12 марта в немецких кинотеатрах.

Byl přeložen do 13 jazyků a je v kinech v Norsku každý den ode dne premiéry 25. srpna 1975.
Он был переведен на 13 языков и идет в кинотеатрах Норвегии ежедневно со дня премьеры 25 августа 1975 года.

Film se 11. července 2014 promítal pouze ve čtyřech kinech v Severní Americe a vydělal 387 618 dolarů.
Прокат фильма в Северной Америке начался 10 октября 2014 года всего в 5 кинотеатрах и собрал только 11 486 долларов.

Proč sledujeme filmy v kinech bělochů, kde pořád ještě musíme sedět na balkónech a přicházet a odcházet bočním vchodem?
Почему мы смотрим фильмы в кинотеатрах, которыми владеют белые, должны, по-прежнему, сидеть только на балконах и входить и выходить через черный ход?

Premiéru měl pouze ve 638 kinech, a vydělal rekordních 42,000 miliónů dolarů za jedno kino.
Выйдя на экраны только в 638 кинотеатрах, он установил рекорд более$ 42, 000 за кинотеатр.

V současné době běží v německých kinech ve výši 2 vysoce postavených filmů o naší oblíbené produkty- víno.
Настоящее время работают в немецких кинотеатрах равно 2 громких фильмов о наших любимых продуктов- вино.

Как использовать "kinech" в предложении

Todd Cogan, viceprezident pro obchodní rozvoj ve firmě PACE, která je přední společností zabývající se 3D technologiemi, uvádí, že 3D filmy si v kinech vedou mnohem lépe.

Společnost Unique již nainstalovala pět projektorů Sony 4K v kinech v různých částech Norska a další instalace jsou v plánu v blízké budoucnosti.

Společnost Sony Pictures nedávno zahájila program The Hot Ticket zaměřený na zkoumání a vytváření alternativních programů pro digitální prezentaci v kinech.

Zábavná reminiscence na staré (dobré) hry v kinech po celém světě utržila téměř půl miliardy a nyní se pod hlavičkou Disney studia vrací.

Ve srovnání s 2D filmy je u 3D filmů zisk trojnásobný a tyto filmy zůstávají v kinech třikrát déle.

Věřím tomu, že potřeba lidí se scházet a prožívat příběhy společně v kinech bude tak velká, že to nikdy nezanikne,“ míní.

Joe Johnston - Právě dnes 5.listopadu » Kinobox.cz O víkendu se v amerických kinech sešly hned dvě novinky, u kterých se vystřídal režisér.

Ten třetí u nás v kinech není a vypadá to, že bohužel ani nebude.

Film o léčiteli, kterého ztvárnil Ivan Trojan, se v českých kinech objeví v premiéře 26.

ŽEBŘÍČEK: Komedie s Prachařem a Geislerovou ulovila nejvíce diváků – Novinky.cz Domácí komedie slaví v kinech úspěch.