ФИЛЬМ ПОЛУЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• film získal
• film obdržel
• snímek získal

Примеры использования Фильм получил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильм получил пять премий« Оскар».
Film získal pět Oscarů.

В 1948 году фильм получил Оскара за лучшую музыку.
Film dostal v roce 2002 Oscara za nejlepší píseň.

Фильм получил негативные отзывы.
Film sklidil negativní reakce.

При хорошем начале в прокате и сборах в 100 млн долларов фильм получил довольно плохие отзывы критиков.
Za první promítací víkend vydělal, 10,8 milionů dolarů Film získal pozitivní recenzí od kritiků.

Фильм получил отрицательные критические отзывы.
Film získal negativní kritiku.

На фестивале Наград чешских кинокритиков фильм получил приз за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую операторскую работу и лучшую музыкальную композицию, а также за лучшую мужскую роль первого плана актер Иван Троян.
Film získal na Cenách české filmové kritiky cenu za nejlepší film, režii, kameru, hudbu a nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli pro Ivana Trojana.

Фильм получил премию« Золотой глобус».
Byly uděleny filmové ceny Zlatý glóbus.

Фильм получил в основном негативную критику.
Film obdržel hlavně negativní kritiku.

Фильм получил несколько международных наград.
Film získal několik mezinárodních cen.

Фильм получил в основном негативные оценки.
Film získal převážně negativní hodnocení.

Фильм получил премию« Оскар» за лучший грим.
Film získal cenu Oscar za nejlepší masky.

Фильм получил 78% на Rotten Tomatoes.
Film obdržel pozitivní recenze, na Rotten Tomatoes 74.

Фильм получил приз Берлинского кинофестиваля в 2003 году.
Snímek získal v Berlíně Evropskou filmovou cenu za rok 2003.

Фильм получил множество наград, включая номинацию на премию« Оскар».
Za roli získal nominace na několik cen, včetně na Oscara.

Фильм получил негативные отзывы критиков, однако имел коммерческий успех.
Film získal negativní recenze od kritiků, ale komerčně byl úspěšný.

Фильм получил три Золотых глобуса, два Оскара и Золотую пальмовую ветвь Каннского фестиваля.
Film získal tři Zlaté glóby, dvě ceny Akademie a Zlatou palmu.

Фильм получил Приз экуменического жюри на Каннском кинофестивале 1980 года.
Film získal Mezinárodní cenu poroty v roku 1980 na filmovém festivalu v Cannes.

Фильм получил негативные отзывы от критиков и собрал$ 26, 8 млн по всему миру.
Film získal negativní recenze od kritiků a vydělal přes 234,8 milionů dolarů.

Фильм получил большое количество наград и номинаций на различных фестивалях.
Film získal na festivalech desítky ocenění a mnoho nominací v různých kategoriích.

Фильм получил негативную оценку критиков и три номинации на анти- премию Золотая малина.
Snímek získal pozitivní reakce od kritiků a tři nominace na cenu Zlatý glóbus.

Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков, однако игра актеров получила высокую оценку.
Filmu se dostalo smíšených recenzí, nicméně její herecký výkon byl kritiky chválen.

Фильм получил в основном негативные отзывы от критиков и собрал всего$ 23 миллиона против бюджета в$ 37 миллионов.
Film získal převážně negativní reakce od kritiků a vydělal pouhých 26 milionů dolarů.

Фильм получил крайне положительные отзывы у кинокритиков, некоторые из которых назвали его лучшим фильмом 2015 года.
Film získal úspěch u kritiků a několika médii byl nazván nejlepším filmem roku.

Фильм получил положительные отзывы от критиков и поклонников, а также заработал$ 19 млн за первый уик-энд.
Film obdržel pozitivní ohlasy od filmových kritiků a za první den vydělal více než 21 mil.$ a za první víkend 62,7 mil.

Фильм получил преимущественно негативные отзывы критиков и получил несколько номинаций на« Золотую малину».
Film získal převážně negativní reakce od kritiků a obsazení získalo nominaci na cenu Zlatá malina.

Фильм получил 7 премий« Оскар», в том числе как лучший фильм года, и ряд других кинематографических наград.
Film získal 7 Oscarů včetně Oscara za nejlepší film a stal se jedním z nejúspěšnějších děl světové kinematografie vůbec.

Фильм получил Золотой Глобус за лучший оригинальный сценарий, а также Оскар за лучшую картину, лучшую режиссуру и лучший оригинальный сценарий.
Film získal Oscara za Nejlepší film, Nejlepšího režiséra, Nejlepší původní scénář a Nejlepší kameru.

Фильм получил главную премию на фестивале в Бонне, приз Федерации киноклубов России за лучший российский фильм года.
Film získal hlavní cenu na festivalu v Bonnu a také cenu organizace Federacija kinoklubov Rossii( Federace ruských kinoklubů) za nejlepší ruský film roku.

Фильм получил в большей степени отрицательные отзывы кинокритиков, Rotten Tomatoes дал фильму 34% положительных отзывов на основе 164 рецензий со средней оценкой 5 из 10.
Film získal většinou pozitivní recenze; Recenzovaný web agregátorů Rotten Tomatoes dal filmu 75%" čerstvé" hodnocení od 36 kritiků, s průměrným hodnocením 6,4/ 10.

Фильм получил приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Карловых Варах в 2011 году, был отмечен жюри на Международном кинофестивале в Иерусалиме,, где получил приз« Форума сохранения аудиовизуальной памяти».
Film získal diváckou cenu na MFF v Karlových Varech 2011 a byl oceněn porotou na MFF v Jeruzalémě, kde získal cenu„ Fóra pro zachování audiovizuální paměti“.