ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Indikatoren
• Indizes
• Metriken
• Werte

Примеры использования Показателей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Число показателей.
Anzahl der Raid-Geräte.

Слишком холодный, показателей нет.
Zu kalt, ich kriege keine Sättigung.

А как насчет других экспоненциальных показателей?
Wie steht es nun um andere exponentiell wachsende Trends?

Пробных показателей, который должен соответствовать.
Von Mustern, die den Werten anpassen müssen.

Хороший лидер никогда не пожертвует своими людьми ради показателей.
Große Anführer würden nie Menschen wegen der Zahlen opfern.

Они также приводят к спектру показателей фрактальной размерности.
Sie führen auch zu einem Spektrum von Indizes der fraktalen Dimension.

Макет показывает различные комбинации ИХ и RSX показателей.
Layout zeigen verschiedene Kombinationen von JMA und RSX Indikatoren.

Уберите большинство количественных показателей для оценки производительности.
Entfernen Sie die meisten quantitativen Metriken der Leistungsmessung.

Для характеристики физического износа используют ряд показателей.
Zur Charakterisierung der körperlichen Abnutzung wurden eine Reihe von Indikatoren verwendet.

Объединение нескольких различных показателей для этой системы выглядит очень перспективным.
Kombination mehrerer Indikatoren für dieses System sieht sehr vielversprechend.

VDM не дает полной информации о потенциальных сделок, если они используются без других показателей.
VDM liefert nicht alle Informationen über mögliche Trades verwendet, wenn ohne andere Indikatoren.

Основная задача клинической химии- аналитический учет химических показателей, как правило, в сыворотке крови.
Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.

Каждый график содержит пять показателей качества фигуры, что облегчает определение потенциальной значимости.
Fünf Maße für Musterqualität sind in jedem Diagramm enthalten. Sie erleichtern Ihnen die Beurteilung des möglichen Wertes des Musters.

Во времена« холодной войны» западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
Während des Kalten Krieges entwickelten westliche Geheimdienste einen immensen Katalog an Hinweisen und Zusammenhängen.

Они усматривают в неповиновении Франции нечто большее, чем узкая проблема, касающаяся только бюджетных показателей.
Sie sehen in der französischen Missachtung dieser Regeln mehr als nur ein nebensächliches Geplänkel über Zahlen in der Haushaltspolitik.

Добавлен калькулятор индекса тела, общий инструмент для расчета часто используемых показателей, измеряющих здоровье человека.
Der Body Index Calculator ist ein Tool zur Berechnung häufig verwendeter Indizes zur Messung der menschlichen Gesundheit.

Компания EVGA представляет высочайший стандарт чистых показателей для процессоров Intel® Extreme следующего поколения: EVGA X299 Dark.
EVGA bietet Ihnen die ultimative und pure Leistung für das Intel® Extreme Line-up der aktuellen Generation, das EVGA X299 Dark.

Оптимизация обработки поверхности является ключевой для экономических, экологических и технических показателей наших заказчиков.
Die Optimierung von Oberflächenbehandlungen ist der Schlüssel zur wirtschaftlichen, umweltfreundlichen und technischen Leistungsfähigkeit unserer Kunden.

С помощью ЭЭГ и других устройств для сканирования мозга и других физиологических показателей- пота и размера зрачка- мы нашли новый путь в наш мозг.
Mithilfe des EEG und anderen Hirn-Scan-Geräten sowie anderen physiologischen Messungen-- Schweiß und Pupillengröße--, haben wir neue Zugänge zu unserem Gehirn.

Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
Allerdings waren an Bedingungen geknüpfte Geldtransferprogramme recht erfolgreich dabei, verschiedene Indikatoren für die menschliche Entwicklung zu verbessern.

Другой, многомерный индекс бедности, использует десять показателей, в том числе питание, санитарию и доступ к топливу для приготовления еды и к воде.
Eine andere, der Multidimensional Poverty Index, verwendet zehn Indikatoren, darunter Ernährung, Kanalisation und Zugriff auf Brennstoffe zum Kochen und auf Wasser.

Большое внимание уделяется повышению производительности, экономических и токсических показателей этих двигателей и снижению уровня шума.
Viel Aufmerksamkeit wird auf die Verbesserung der Leistung, wirtschaftlich und toxische Indikatoren für diese Motoren und reduzieren den Geräuschpegel.

Они также игнорируют важность непредвиденных социально-политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка.
Sie ignorieren außerdem die Bedeutung von individueller Kreativität und unvorhersehbarem soziopolitischen Wandel für die Ergebnisse des Marktes.

Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. В тоже время самыми злостными нарушителями были Камерун, Уганда, Кения, Ангола, Мадагаскар и Нигерия.
Nur Botsuana und Namibia erreichen respektable Werte, während die schlimmsten Sünder Kamerun, Uganda, Kenia, Angola, Madagaskar und Nigeria sind.

Эта малышка измеряет кожную реакцию при возбуждении, потребление кислорода, мимические реакции, мозговые волны, увеличение зрачков, биометрические показания голоса, всего 96 показателей.
Dieses Baby misstzuckende Hautreaktion, Sauerstoffverbrauch, kleinste Gesichtsausdrücke, Biofeedback-Gehirnwellen, Pupillenerweiterung, Stimmenbiometrie… 96 Variablen insgesamt.

Объединение нескольких различных показателей для этой системы выглядит очень многообещающим я был бы признателен за помощью модификации 3colormacd, mq4 файл chartfilter технический.
Kombination mehrerer Indikatoren für dieses System sieht sehr vielversprechend wäre ich dankbar für etwas Hilfe zu modifizieren 3colormacd, mq4 Datei chartfilter technischen.

В первой части этой статьи мы будем анализировать множество общих показателей, чтобы показать насколько большую ликвидность вторичный рынок обеспечил в течении полуторагодовой деятельности.
Im ersten Teil dieses Beitrags werden wir verschiedene allgemeine Indikatoren analysieren, die anzeigen, für wie viel Liquidität der Sekundärmarkt in den vergangenen 1½ aktiven Jahren gesorgt hat.

Для выдачи займы под счет-фактуру осуществляется оценка как получателя финансирования, так и плательщика, анализируется более чем 50 различных финансовых, рыночных и других показателей.
Bei der Darlehensvergabe gegen Rechnungen werden sowohl die Empfänger der Finanzierung als auch die Rechnungszahler unter Anwendung von mehr als 50 verschiedenen Finanz-, Markt- und anderen Indikatoren bewertet.

Подводя итог, можно сказать, что препарат Дельта Зона по совокупности своих показателей и характеристик является достаточно интересным современным средством от насекомых, позволяющим решать проблемы с паразитами и вредителями даже в тех случаях, когда другие средства не срабатывают.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Vorbereitung auf die Delta-Zone aufgrund der Gesamtheit ihrer Indikatoren und Eigenschaften ein ziemlich modernes Insektenschutzmittel ist, das es ermöglicht, Probleme mit Parasiten und Schädlingen zu lösen, selbst wenn andere Mittel nicht funktionieren.

Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей.
Die überall stattfindende Gewissensprüfung, die sich aus diesen Fragen ergibt, hat zu der wachsenden Erkenntnis geführt, dass der Erfolg des Kapitalismus nicht nur von makroökonomischen Faktoren oder wirtschaftlichen Indikatoren abhängt.