ДОКАЗАННЫХ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• proved reserves
• proven reserves

Примеры использования Доказанных запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна Объем доказанных запасов, млрд. тонн.
Country Proven reserves volume, bn tons.

В 2017 году коэффициент восполнения доказанных запасов составил 134.
In 2017 the replacement rate of our proved reserves amounted to 134.

Нынешнее определение доказанных запасов КЦББ также будет соответствовать классу 111.
The current SEC definition of proved reserves would also map to 111.

Объемы доказанных запасов и добычи 11 КАТЕГОРИЯ« ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ» ЭНЕРГИЯ G4- СПМ.
Volume of proven reserves and production 11 ENVIRONMENTAL CATEGORY ENERGY G4-DMA.

Параграф( a) Правила 4- 10 Положения S- X SEC дает следующие определения доказанных запасов.
SEC Regulation S-X Rule 4-10 paragraph(a) defines proved reserves as follows.

По сравнению с 2010 годом объем доказанных запасов компании вырос на 6, 2 млн баррелей, или на, 4%.
The Company's proved reserves increased by 6.2 min bbl, or 0.4% vs. 2010.

На морские месторождения и высоковязкую нефть приходится порядка 11% доказанных запасов.
Offshore fields and high-viscosity oil comprise around 10% of the proved reserves.

Объем аудированных доказанных запасов нефти ОАО« НГК« Славнефть», рассчитанный по методике SEC.
As of December 31, 2009, OAO NGK Slavneft's proved reserves according to methods of the SEC.

Концентрация внимания на капитальных затратах для бурения добывающих скважин и росте доказанных запасов.
Focus drilling capex on production wells and growing proven reserves.

По сравнению с 2011 годом объем доказанных запасов компании вырос на 8, 4 млн баррелей, или на, 5%.
The Company's proven reserves increased by 8.4 million barrels or 0.5% as compared to 2011.

К примеру, существенное различие между системами отмечается в определении количеств как доказанных запасов.
The definition of quantities as proved reserves, for example, is quite different between systems.

Увеличение совокупных доказанных запасов газа, газового конденсата и нефти( SEC) на 6% до 4 963 млн бнэ.
Increased total proved reserves according to SEC standards by 6% to 4,963 million boe;

Роснефть" является крупнейшей нефтяной компанией в России и занимает первое место в мире по объемам доказанных запасов.
Rosneft" is the largest oil company in Russia and is the first in the world in terms of proven reserves.

По сравнению с 2009 годом объем доказанных запасов компании вырос на 152, 1 млн баррелей, или на 10, 3%.
The Company's proved reserves volume increased by 152.1 mln bbl, or 10.3% as compared to 2009.

Оценки доказанных запасов изменяются по мере того, как новая информация становится доступной.
Estimates of proved reserves quantities are imprecise and change over time, as new information becomes available.

При наличии в Казахстане и Азербайджане совокупных доказанных запасов в размере около 47 трлн. баррелей1 добыча нефти неизбежно возрастет.
With proven reserves of about 47 trillion barrels1 combined in Kazakhstan and Azerbaijan, production is bound to rise.

Рост совокупных доказанных запасов газа, газового конденсата и нефти( SEC) составил 16% или 1 305 млн бнэ.
Increased total proved reserves according to SEC standards by 16% or 1,305 million barrels of oil equivalent mmboe.

По сравнению с 2016 годом совокупный объем доказанных запасов вырос на 12, 8%, коэффициент восполнения запасов составил 435.
Total proved reserves increased by 12.8% compared to the year-end 2016, representing a reserve replacement rate of 435% for the year.

Объем доказанных запасов природного газа в Казахстане равен 3, трлн. м3, что составляет 1, 7% от общемировых запасов..
Proved reserves of natural gas in Kazakhstan are 3.0 tcm representing 1.7 per cent of the world total.

Использование плановых цен для оценки доказанных запасов устраняет влияние нестабильности, присущей использованию цен спот на конец года.
Using planning prices for estimating proved reserves removes the impact of the volatility inherent in using year-end spot prices.

Рост совокупных доказанных запасов газа и жидких углеводородов составил 18% или 1 235 млн баррелей нефтяного эквивалента( бнэ) по стандартам SEC.
Total proved reserves of natural gas and liquid hydrocarbons increased by 18.0% or 1,235 million barrels of oil equivalent(boe) according to SEC standards.

В 90е годы ежегодные темпы прироста совокупных доказанных запасов природного газа и отношения запасов к добыче составляли более 10.
In the 1990s, the accumulated proven reserves of natural gas and the ratio of reserves to recovery grew at an annual rate of over 10.

Рост совокупных доказанных запасов газа и жидких углеводородов в 2011 году составил 16% или 1 305 млн бнэ по стандартам SEC.
Total proved reserves of natural gas and liquid hydrocarbons increased by 16% or 1.305 billion boe in 2011 according to SEC standards.

Сектор природного газа также переживает бум в условиях сохранения высокого спроса в странах Азии и увеличения доказанных запасов сланцевого газа в Соединенных Штатах.
The natural gas sector is also booming, based on continued strong demand from Asian economies, and growing proven reserves of shale gas in the United States.

Вид полезного ископаемого: россыпное золото Размер доказанных запасов: По состоянию на 01. 01. 2018 на госбалансе числятся запасы категории: С1- кг.
Type of minerals: placer gold Size of proven reserves: As of 01.01.2018, registered on the state balance sheet were reserves of the following categories: С1: 0 kg.

В настоящее время выполняется капитальный ремонт скважины для того, чтобы попытаться решить эти проблемы и показать степень дополнительных доказанных запасов в пределах южной части месторождения.
Workover is being done to try to resolve these issues and show the extent of additional proven reserves within the southern area of the field.

Руководство полагает, что в состав доказанных запасов должны включаться объемы, по которым добыча прогнозируется после истечения срока действия лицензий Компании на добычу.
Management believes that proved reserves should include quantities, which are expected to be produced after the expiry dates of the Company's production licenses.

Без учета эффекта от приобретения новых лицензионных участков, общий объем доказанных запасов Ком пании вырос на 1, 3%, а органический коэффициент восполнения запасов достиг 134.
Excluding the effect of obtaining new licenses, our total proved reserves increased by 1.3%, representing an organic reserve replacement rate of 134.

По оценкам национальных экспертов объем доказанных запасов крупного газоконденсатного месторождения" ШахДениз" составляет около 1, трлн. м3 газа и свыше 50 млн. т конденсата.
The proven reserves of the large Shah-Deniz gas-condensate field are estimated by national experts on the level of 1.0 tcm of gas and over 150 million tonnes of condensate. About.

Прирост доказанных запасов жидких углеводородов был преимущественно обеспечен пересмотром предыдущих оценок и расширением запасов на Ярудейском и Салмановском( Утреннем) месторождениях.
Additions to our liquid hydrocarbons proved reserves mainly related to revisions of previous estimates and extensions of the reserves at our Yarudeyskoye and Salmanovskoye(Utrenneye) fields.