НЕВОЗМОЖНО ДОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be proved
• it is impossible to prove
• it is not possible to prove
• cannot be proven

Примеры использования Невозможно доказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практически невозможно доказать.
Virtually impossible to prove.

Невозможно доказать, что это ложь.
It's impossible to prove a lie.

Теорему Зеро невозможно доказать.
The zero theorem is unproveable.

Тогда, различие в природе существ невозможно доказать.
Then, difference in the natures of the beings cannot be established.

И в-четвертых. Это невозможно доказать.
And number 4--it is impossible to prove number 3.

И как следствие- невозможно доказать вину преступника.
And as a consequence- it is impossible to prove the guilt of the criminal.

Умный убийца, потому что это невозможно доказать без улик.
Smart killer, because it's impossible to prove without evidence.

Невозможно доказать факт совершения преступления подозреваемым лицом.
The commission of crime by the suspect could not be proven.

Все религии основаны на определенных убеждениях, которые невозможно доказать.
All religions are based on certain beliefs that cannot be proven.

А поскольку намерение невозможно доказать, Генеральная прокуратура прекращает дело.
Because intent cannot be proven, General Prosecutor dismisses the case.

Выстрелил ли Латрелл в жену случайно или намеренно… это невозможно доказать.
Whether Luttrell shot his wife by accident or whether he meant to… it is impossible to prove.

Таким образом, если невозможно доказать факт внезапности, смягчающие обстоятельства не учитываются.
Consequently, if surprise cannot be proved, extenuating circumstances will not be recognized.

Что он является первым американцем, который посетил Бутан, однако это утверждение невозможно доказать наверняка.
He has been credited with being the first American to visit Bhutan although that claim cannot be proven for certain.

Он также заявил, что было невозможно доказать, в каких ситуациях матча судья действовал предвзято.
It also stated that it was impossible to prove in which situation of a match the referee was acting intentionally in case of error.

Под пытками выживший ассасин утверждал, что за убийством стоял Ричард, но это невозможно доказать.
Under torture, the surviving Hashshashin claimed that Richard was behind the killing, though this is impossible to prove.

В ответ на критику Хокинг сказал, что« невозможно доказать несуществование Бога, но наука делает его необязательным».
In response to criticism, Hawking has said;"One can't prove that God doesn't exist, but science makes God unnecessary.

Расширенная конфискация позволяет конфисковать у осужденного имущество, чье законное происхождение невозможно доказать.
Extended confiscation allows for the seizure of any property from the convicted individual where legitimate provenance cannot be proved.

Я заявляю, что докажу такое, что невозможно доказать, подаю заявку на финансирование а потом трачу все на выпивку и баб.
I say I'm gonna prove something that cannot be proved, I apply for grant money, and then I spend it on liquor and broads.

Итак, невозможно доказать существование чего-либо, отдельного от Всевышнего и проявленного не за счет Его Света.
Therefore, it cannot ever be proved that there is something else which is separate from the Supreme Lord and does not become manifest due to His Light.

Журналиста могут судить за участие в акции, и невозможно доказать, что ты там работал в качестве журналиста.
Journalists can be found guilty of participating in a street action, and it is impossible to prove that they worked there as journalists.

В общем, невозможно доказать, что F{\ displaystyle F} существует, без аксиомы выбора, но это, кажется, оставалось без внимания до Цермело.
In general, it is impossible to prove that F exists without the axiom of choice, but this seems to have gone unnoticed until Zermelo.

Лицо не может быть лишено британского гражданства, если невозможно доказать, что такая мера необходима в государственных интересах;
British nationality may not be withdrawn unless it can be shown that such action is necessary in the public interest.

И хотя невозможно доказать, что данное обобщение не относится к временам Моисея, несомненным является и то, что в книге есть целый ряд редакционных вставок.
Although it cannot be proven that this summary is not from the Mosaic period, it is clear that there are several editorial inserts.

Остается невыясненным один важный вопрос, так как, согласно тексту постановления," было невозможно доказать наличие жертв с обеих сторон" стр. 43.
One important point remains in that, according to the warrant,"it was impossible to demonstrate that there had been victims in the two camps" p. 43.

Сказал он, свидетельства о браке, выданные в районах, находящихся под контролем ИГИЛ, не документируются," и потому законность брака невозможно доказать.
He said, marriage contracts issued in areas under ISIL control are undocumented,"and therefore it is impossible to prove the legality of the marriage.

Ручные процессы трудоемки и подвержены ошибкам, а когда развертывается аудиторская проверка становится просто невозможно доказать, что эти процессы выполняются правильно.
Manual processes are time-consuming and error prone, and when an audit rolls around, it's all but impossible to prove that those processes were followed correctly.

Невозможно доказать или применить( учение о) различии к Cit, или Сознанию через пространство, время( или) форму-- ākāra--,( потому что, если) они воспринимаются-- т. е.
It is not possible to establish or apply(the doctrine of) difference to Cit or Consciousness through space, time(or) form--ākāra--,(because if) they are perceived--i.e.

Лица, которых принудили вступить в брак, действительно нечасто осмеливаются говорить об этом, и во многих случаях трудно или даже невозможно доказать факт принуждения.
People who are forced into marriage are often afraid to talk about it and in many cases it is hard, not to say impossible, to prove that there was coercion.

Во-вторых, в подкрепление этих утверждений приводятся устные свидетельства, правдивость которых невозможно доказать, и, таким образом, слово клиента было бы против слова сотрудника ККО.
Second, the allegations are based on hearsay evidence that is impossible to prove, and thus, it would be the word of the client against that of the RUC officer.

Соединенным Королевством или Соединенными Штатами нет такого договора; и действие принципа взаимности в Соединенном Королевстве или Соединенных Штатах может быть затруднено или его даже невозможно доказать.
United States; and existence of an actual reciprocity in the United Kingdom or the United States could be difficult or even impossible to prove.