Примеры использования Исследования доказали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследования доказали, что твоя мама права.
Дерматологические исследования доказали ее эффективность и переносимость кожей.
Исследования доказали, что подбел может сокращать частоту приступов мигрени.
Она называется калорий на велосипеде и многочисленные исследования доказали, она работает.
It is called calorie cycling, and numerous studies have proven it works.Исследования доказали, что это может очень эффективная форма обучения.
Современные научные исследования доказали идею влияния музыки на повышение качества мышления.
Today, science research has proven the idea of music-enhanced thinking.Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается.
Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful.Многочисленные исследования доказали, что на безопасных площадках строители работают эффективнее.
Study after study has shown that on safe jobsites, people work faster.Исследования доказали, что женщина может сама определить срок ее беременности.
Studies show that women are capable of doing this on their own.В самом деле, Liposafe совершенно недостаточным известных и исследования доказали агентов потеря веса.
In fact, Liposafe very little known and studies have shown weight loss agents.Научные исследования доказали, что цвета могут изменить наш темперамент.
Scientific research has proven that colours change our temperament.Да ну?" Психология- трата времени и денег и исследования доказали, что разговоры о своих чувствах не приносят тебе облегчения?
What? That"psychology's a waste of time and money"and research proves that talking about your feelings doesn't make you feel any better"?Научные исследования доказали- в Агарикусе содержится вещество« ланофил».
Scientific studies have proven- in the Agaricus contains the substance"lanofil.Реальность такова, что многие люди себя здоровье выгоды, относящиеся к органические чаи были чем-то миф до тех пор, пока недавние исследования доказали другие мудрым.
The reality is that many people assumed that the health benefits related to organic teas were somewhat of a myth until recent studies have proved other wise.Эффективные исследования доказали, что этот метод является абсолютно безопасным.
Extensive research has shown that the use of this method is completely safe.Имелись опасения, связанные с их воздействием на здоровье человека, поскольку цитотоксикологические исследования доказали, что дендримеры способны проникать в клеточные мембраны, нарушать функцию тромбоцитов и вызывать гемолиз.
There were considerations of their impact on human health since cytotoxicity studies have shown dendrimers is able to cross cell membranes, disrupt platelet function, and cause hemolysis.Многие французские исследования доказали, что это не более чем подделка, ложь и обман!!
Many French studies have proven that this is no more than a fabrication, a lie, and a fraud!!Исследования доказали, что лентинан стимулирует деятельность Т- лимфоцитов, которые, в свою очередь, активизируют макрофаги.
Studies have proved that lentinan stimulates T-lymphocytes, which in turn activate macrophages.Клинические и научные исследования доказали исключительную эффективность средства и его отличную переносимость кожей.
Исследования доказали, Acai для пищевой энергии и, как таковая, регулярное использование Acai ягода приносит большие выгоды.
Research has proven, Acai for food energy and, as such, regular use of the Acai berry brings great benefits.Последние исследования доказали, что эти ягоды очень эффективны в борьбе против опухолей.
Recent studies have proven that these berries are very effective in the fight against cancer.Исследования доказали, что это средство очень эффективно не только при пищевой аллергии, но и аллергического бронхита и ринита.
Studies have proven that this remedy is very effective not only with food allergies, but allergic bronchitis and rhinitis.Дальнейшие исследования доказали присутствие ПФОС в пище, воздухе и природной и питьевой воде.
Further recent studies have shown the presence of PFOS in food, air and environmental and drinking water.Исследования доказали, что успокаивающие книжки- раскраски для взрослых могут быть побегом от повседневных стрессовых ситуаций.
Research has proven that calming coloring books for adults can be a cathartic escape from everyday things that cause stress.Многочисленные научные исследования доказали участие NO во многих физиологических процессах, и в первую очередь‒ в расслаблении гладкомышечной оболочки сосудов.
Numerous scientific studies have proven participation of NO in numerous physiological processes, and primarily, in relaxation of vascular smooth muscles.Исследования доказали, что разница между мужчинами и женщинами, находятся в функционировании гормоны женщины и строительства и функции ее жировых клеток.
Studies have shown that the difference between men and women, are in the functioning of hormones women and the construction and function of fat cells.С другой стороны, многие исследования доказали, что нервные тики можно управлять с помощью добавок и диетических изменений, которые не вызывают таких побочных эффектов.
On the other hand, many studies have proven that nervous tics can be managed through supplements and dietary changes that don't cause any such side effects.Исследования доказали, что патологические изменения в коже полностью исчезли, и тканям с помощью лазера удалось достигнуть состояния здоровой кожи.
Studies have shown that pathological changes in the skin Дальнейшие исследования доказали, что мошенничество было совершено Элизабет Парсонс под давлением со стороны своего отца.
Further investigations proved the scam was perpetrated by Elizabeth Parsons, under duress from her father.Исследования доказали, что Омега- 3 жирные кислоты влияют как на процессы общего развития ребенка, так и на развитие когнитивных функций Willatts 2002.
Researches have proved that Omega-3 fatty acids influence both general development processes of the child, and development of cognitive functions Willatts 2002.
