Примеры использования They proved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They proved.
They proved worthy?
Они доказали, что герои?As a group, these employees held more power,which they knew, and they proved.
Как группа, эти работники имели больше власти,о чем они знали и доказали это.They proved themselves.
Они зарекомендовали себя.
Люди также переводят
Did you ever see that Mythbusters where they proved that a mouse can scare an elephant?
Ты когда-нибудь смотрел" Разрушителей мифов", где они доказали, что мышь может напугать слона?But they proved it in court.
A few games aren't enough, butthey have potential and they proved that in Helsinki.
They proved highly successful.
I would fight not with an ax, but with words and ideals.For a time, they proved a stronger weapon.
Я собирался сражаться, но не топором, а словами и идеями,и на тот момент, они оказались более сильным оружием.They proved themselves expendable.
Они доказали свою никчемность.What systems were now being introduced to monitor the effectiveness of those programmes andwhat action was being taken where they proved ineffective?
Какие сегодня существуют системы для мониторингаэффективности таких программ и какие меры принимаются в тех случаях, когда они оказываются неэффективными?They proved it repeatedly every day.
И они доказывали это снова и снова, каждый день.As a consequence,he requests the Committee to conclude that he attempted to invoke the available domestic remedies but that they proved ineffective.
Поэтому он просит Комитет констатировать, чтоон пытался использовать внутренние средства правовой защиты, которые имелись в его распоряжении, но что они оказались неэффективными.You assumed they proved she put up a fight.
They proved, and they are quite effective.
Они доказали, и Truth commissions were important human rights instruments because they proved functionally adequate in satisfying their core functions, which was an important step in transition processes.
Комиссии по установлению истины стали важными правозащитными инструментами, поскольку они оказались функционально адекватными в деле выполнения их основных функций, что было важным достижением в переходных процессах.They proved the example of honour and true patriotism.
Показали пример благородства и подлинного патриотизма.Emperors we have known, but they proved in the final account, in the final conclusion of their lives, that they were beggars.
Мы знаем императоров, но они подтверждали, в конечном счете, в завершении своих жизней, что They proved they can live like people.
Они доказали But all they proved was that Doug was trying to please a girl.
Но все, что они доказали, это то, что Дуг пытался угодить девушке.They proved that private space flight is feasible and safe.
Они доказали что приватный космическийа полет возможн и безопасен.In the reporting period, they proved capable of securing the Afghan people and high-visibility events such as the Loya Jirga held in November 2013.
В этот отчетный период они подтвердили способность обеспечить безопасность афганского народа и таких важных мероприятий, как сессия лойя- джирги в ноябре 2013 года.They proved our gas-diesel system is eco-friendly.
Они подтвердили, что наша газодизельная система является экологически чистой.What they proved is that they will always protect us.
А они доказали, что будут всегда нас защищать.All they proved is that they're heartless jerks.
Все, что они доказали- что When they proved unable to do so, I let Hayley have her fun.
Когда они доказали свою неспособность, я позволил Хейли немного поразвлечься.They proved to be efficient and could be replicated in other regions.
Они доказали свою эффективность, и другие регионы могли бы перенять этот опыт.They proved fruitless and fighting soon resumed.
Они оказались бесплодными, и борющиеся стороны вскоре схлестнулись вновь, а боевые действия возобновились.They proved the value of the Verification System to the international community.
Они подтвердили важность Системы мониторинга для международного сообщества.
