What is the translation of " PROVED " in German?

• bewiesen
• erwies sich als
• nachgewiesen
• gezeigt
• bewährt
• belegt
• unter Beweis
• geprüfte
• nachweisbar
• sich herausgestellt
• nachweislich

Examples of using Proved in English and their translations into German

Proved and established OE quality.
Bewährte und etablierte OE-Qualität.

Continuously high proved quality level.
Gleichbleibend hohes geprüftes Qualitätsniveau.

We proved that what he said happened.
Wir belegten, dass das, was er behauptete.

But the impact is not proved continually.
Dieser Einfluss ist aber nicht durchgängig nachweisbar.

Proved by definite organ of knowledge.
Geprüft durch definitives Organ des Wissens.

It contains four different proved enzyme boosters.
Es enthält vier verschiedene geprüftes Enzym-Booster.

A proved quality, a decidedly different look.
Bewährte Qualität, ein entschieden anderes Aussehen.

Operational safety through proved monitoring devices.
Betriebssicherheit durch geprüfte Überwachungsvorrichtungen.

Proved and certified solution for COOL-FIT 2.0.
Bewährte und zertifizierte Lösung für COOL-FIT 2.0.

In particular, it must be proved that they are not toxic.
Insbesondere ist nachzuweisen, dass keine toxischen Stoffe verwendet werden.

How proved this was a very lucrative business.
Wie sich herausstellte war das ein sehr lukratives Geschäft.

The link between tobacco and cancer has been proved in 90% of cases.
In 90% der Fälle war der Zusammenhang zwischen Tabak und Krebserkrankung nachweisbar.

He was thereby proved innocent of any treasonable intent.
Er war dabei belegte unschuldig irgend verräterisch absicht.

Subsequent observations undertaken there with video documentation proved that it was all a swindle.
Dort anschließend durchgeführte Observationen mit Videodokumentationen belegten, dass alles ein Schwindel war.

ORIGINAL Pedalo- proved quality products- Made in Germany.
ORIGINAL Pedalo- geprüfte Qualitätsprodukte- Made in Germany.

Proved medical products for first surgical dressing and desinfection.
Bewährte, medizinische Produkte zur ersten Wundversorgung und Desinfektion.

And His character is proved, established, unalloyed righteousness.
Und sein Charakter ist bewährte, eingesetzte, unvermischte Gerechtigkeit.

Proved organic quality for your individual Christmas decoration or window dressing.
Geprüfte Öko-Qualität für ihre individuelle Weihnachtsdekoration oder Schaufensterdekoration.

You were supposed to come back if he proved unreasonable and attacked!”!
Ihr solltet zurückkommen, falls er sich als unvernünftig erweist und angreift!

There can be proved only a little village without any fortification.
Ist für Jericho nur ein armseliges Dorf ohne Befestigung nachweisbar.

With fourth rank Ragginger proved that these were more than only words.
Dass dies mehr als Worthülsen waren, belegte Ragginger mit Rang vier in aller Deutlichkeit.

We sell proved and sorted emtpy laser and inkjet cartridges.
Wir verkaufen geprüfte und sortierte leere Tonerkartuschen und Tintenpatronen.

Nickel-titanium(NiTi) has proved to be an alloy with a very good memory.
Als eine Legierung mit besonders gutem Gedächtnis hat sich Nickel-Titan herausgestellt.

This is proved by the success of dual learning systems in some Member States.
Beweis dafür ist der Erfolg der dualen Ausbildungssysteme in einigen Mitgliedstaaten.

Tried faith, proved faith, established faith, perfected faith.
Geprüfter Glaube, bewährter Glaube, gefestigter Glaube, vollkommener Glaube.

It can be proved that the consumption is negatively influenced by the wheel geometry.
Der Verbrauch wird nachweisbar negativ durch die Fahrwerkgeometrie beeinflusst.

All our employees are FiSAT proved high worker and act according to these strict safety regulations.
Alle unsere Mitarbeiter sind FISAT geprüfte Höhenarbeiter und arbeiten nach strengen Sicherheitsvorschriften.

In addition to thousandfold proved standard products, epasit develops individual solutions for its customers.
Neben tausendfach bewährten Standardprodukten entwickelt epasit individuelle Lösungen für seine Kunden.

We only use juristical proved contracts and take over the payment and deposit transactions.
Wir verwenden ausschließlich anwaltlich geprüfte Mietverträge und übernehmen den Zahlungsverkehr und die Kautionsabwicklung.

These institutions proved far more powerful than the political personalities involved.
Diese Institutionen erweisen sich als viel mächtiger als die in den Konflikt verwickelten politischen Persönlichkeiten.