Examples of using Proved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And today he proved why.
He proved this tonight.
הוא הראה את זה הלילה.That's what he proved today.
זה מה שהוא הראה היום.My fears proved completely unfounded.
What if she found out something that proved everything?
People also translate
Investigation proved that it had been.
מחקר הראה שעבודה זו אכן הייתה.I proved all of them wrong and I'm here now.”.
Today… today you have proved that you are not my blood.
You proved what Tel told us that night on Fatu Hiva.
Your dad told me how talented you were, and you proved it.
אביך אמר לי כמה מוכשר אתה, ואתה הוכחת שזה נכון.My fears proved to be totally unfounded.
החששות שלי התגלו כחסרי יסוד לחלוטין.
And by the way, if you are one of those, I just proved my point.
אם זו הדוגמא היחידה שלך, הרגע הוכחת את טענתי.No. No, you proved to me in there that you can't.
לא, אתה הוכחת לי שם כי אתה לא יכול.Diana found something out at the hospital that proved more than the affair.
דיאנה גילתה משהו בבית החולים שמוכיח יותר מהרומן.Then you proved him right by whaling him, you stupid cracker.
אז הוכחת לו שזה נכון בזה שהרבצת לו.No, I said that I would found something that proved you weren't responsible.
לא. אמרתי שמצאתי משהו שמוכיח שאתה לא היית אחראי.You people already proved that you have no idea what you're doing.
I was sosure Van Hopper would fry but you proved me wrong, lady.
הייתי בטח שיטגנו את ואן הופר בכיסא, אבל את הוכחת שטעיתי, גברתי.Look, you already proved smarter than that when you axed plan"A.".
תראה, כבר הוכחת שאתה חכם יותר מזה 'כשביטלת את תוכנית א.The bottom line is, you have finesse… you proved that with the Hamish job.
השורה התחתונה היא שלכם יש עידון. הוכחתם את זה במכה של"האמיש".There, he proved himself a good statesman and military commander.
במסגרת התפקיד הוא הראה את עצמו כמפקד צבאי ופוליטיקאי מוצלח.However, the answers found by Israel proved to be problematic and short-lived.
אולם התשובות שמצאה ישראל התגלו כבעייתיות וכקצרות מועד.Betty, you have proved that you have rare potential that must be cultivated.
בטי, הוכחת שיש לך פוטנציאל נדיר שחובה לנצל אותו.In many ways, though, it proved how much he valued Carli.
למרות, שבהרבה דרכים אחרות, זה הראה כמה קארלי חשובה לו.Percy Heawood proved that five colours were sufficient to colour the map.
בנוסף, היווד הראה שחמישה צבעים מספיקים לצביעת כל מפה.Inspection trenching in the field proved that no other ancient remains were extant.
בתעלות בדיקה שנערכו בשטח לא התגלו שרידים קדומים נוספים.In retrospect, Olmert proved to be the worst prime minister Israel has known.
And science and reason proved to be cruel gods that produced heartless followers.
The Israeli soldiers proved to be more cruel, killing nine out of six hundred.
החיילים הישראלים התגלו כיותר אכזריים, הרגו תשעה מתוך שש מאות.
