What is the translation of " WERE PUT UP " in Russian?

• были выставлены

Examples of using Were put up in English and their translations into Russian

In May 1998, 380 garden homes in 14 settlements were put up for sale.
В мае 1998 года на продажу было выставлено 380 усадеб в 14 поселениях.

Thus, the shares were put up for sale as a single package, available for a period of 3 months.
Так, акции были выставлены на продажу единым пакетом, сроком на 3 месяца.

On 1 January 2006, the final 1,000 pixels were put up for auction on eBay.
Января 2006 года последние 1000 пикселей были выставлены на аукцион на сайте eBay.

The lyrics were put up for sale again in March 2006 by Bonhams in New York.
В следующий раз черновик был выставлен на торги в 2006 году на нью-йоркском аукционе Bonhams.

The main buildings and fortifications were put up in the fifties of the 17th century.
Основные здания и крепостные стены были возведены в 50- х годах 17 века.

The tents were put up to accommodate the beneficiaries of the Centre. The Jerusalem Times, 30 August.
Палатки были поставлены для размещения посетителей центра." Джерузалем таймс", 30 августа.

Gieng created several if not most of the public fountains of Bern that were put up between 1542 and 1546.
Гиенг создал большинство общественных фонтанов Берна, которые были установлены между 1542 и 1546 годами.

We were put up against the wall, and we stood like that for three-and-a-half hours with our faces to the wall.
Нас поставили к стенке, и часа три с половиной мы стояли возле стенки, лицом к стене.

The posts of the traffic police departments with a total of 142 employees were put up for security and traffic regulation.
Для безопасности и регулирования дорожного движения по специальной дислокации были выставлены посты подразделений ГИБДД общей численностью 142 сотрудника».

In addition, posters were put up with a view to making pupils aware of the programme and informing them about it.
Кроме того, были развешены плакаты, с тем чтобы уведомить и ознакомить учеников с программой.

A television spot was broadcast and street posters were put up showing child victims of violence.
По телевидению был показан короткий документальный фильм на тему насилия в семье, а на улицах были расклеены плакаты, показывающие детей, ставших жертвами насилия.

The outdoor advertising posters were put up in public transport stops' showcases in 15 cities and towns of Lithuania as of 14 November until 6 December.
Плакаты наружной рекламы были установлены на остановках общественного транспорта в 15 городах Литвы, где они находились с 14 ноября по 6 декабря.

In three cases, mothers returned to claim their children within a statutory prescribed period of six weeks; the remaining 11 babies were put up for adoption after the expiry of the six-week period.
В трех случаях матери вернулись за своими детьми в предусмотренный срок шести недель; остальные 11 детей были предложены для усыновления/ удочерения по истечении шестинедельного срока.

In January 2015, 22 carriages were put up for sale on Gumtree Australia at $3,000 per carriage.
В январе 2015 года 22 вагона были выставлены на продажу на австралийском сайте объявлений Gumtree Australia.

In the West Bank, 245 clinics were unable to function and could not render their services to the citizens because of the numerous military barriers that were put up and prevented the medical staff from reaching their places of work.
На Западном берегу 245 поликлиник оказались не в состоянии функционировать и обслуживать граждан из-за многочисленных кордонов, которые были выставлены военными и не давали медперсоналу попасть на работу.

For example, the 37 housing units which were put up for sale in the Allon settlement at the beginning of the month were sold overnight.
Так, 37 единиц жилья, выставленных на продажу в поселении Аллон в начале месяца, были проданы за сутки.

In the first quarter of 2001, the Housing Authority issued a call for applications for a total of 131 accommodation units, 99 of which were put up for sale at a subsidised price and the remainder(32) were rented out.
В I квартале 2001 года Управление по жилищным вопросам обратилось к населению с призывом подать заявки в общей сложности на 131 единицу жилья, 99 из которых были выставлены на продажу по сниженным ценам, а остальные( 32)- для сдачи в аренду.

In 2014, when the handwritten lyrics were put up for auction, the four-page manuscript revealed that the full refrain of the chorus does not appear until the fourth page.
В 2014 году, когда рукопись песни была выставлена на аукцион, выяснилось, что полный текст припева появился только на последней странице.

More than 240,000 booklets, pamphlets and posters were distributed, and more than 6,000 signs and billboards were put up with information on legislation on the prevention of domestic violence.
В ходе акции населению роздано свыше 240 тыс. буклетов, памяток, плакатов, установлено более 6 тыс. вывесок и билбордов по разъяснению законодательства Республики Казахстан в сфере профилактики бытового насилия.

In May 1935 her furnishings and fittings were put up for auction by Hampton and Sons and on 1 July that year she departed Southampton for the last time to Metal Industries shipbreakers at Rosyth.
В мае 1935 года ее мебель и отделка были выставлены на аукцион, а 1 июля она покинула Саутгемптон в последний раз.

It was unclear whether babies born as a result of rape were put up for adoption, and whether all traumatized women would receive financial compensation.
Из доклада не ясно, были ли отданы на усыновление дети, родившиеся в результате изнасилования, и получили ли финансовую компенсацию все пострадавшие женщины.

More than 90 posters were put up for 2 weeks in 5 towns in Estonia bearing slogans based on questions introducing a personal aspect such as"What if your sister falls in love with her female friend?
В течение двух недель на улицах пяти городов Эстонии было размещено свыше 90 плакатов, идея которых была выражена в вопросах, затрагивающих внутренние убеждения людей, например,« А если твоя сестра влюбится в свою подругу?»?

In Pristina and Malisevo Albanian flags were put up on the municipal building in a sign of defiance and intolerance while in Pec an Albanian flag was placed across from the municipal building.
В Приштине и Малишево на здании муниципалитета были вывешены албанские флаги в знак неповиновения и нетерпимости, а в Пече албанский флаг был вывешен напротив муниципального здания.

In September 2012 it was put up for sale.
В сентябре 2012 года эти поезда были выставлены на продажу.

In October 2017 the building was put up for sale.
В феврале 2017 года здание было выставлено на аукцион.

And Al Qaeda's put up another statement saying this is just the beginning.
И Аль- Каеда сделала еще одно заявление в котором говорится, что это только начало.

He's put up a 100,000 euro reward for anyone with any information about Oliver.
Он назначил награду в 100, 000 евро за любую информацию об Оливере.

He was put up for adoption a smidge before he and his brother turned 3.
Его отдали на усыновление, когда им с братом не было и трех лет.

I was put up for adoption in Boston.
Меня отдали на усыновление в Бостоне.

In 2006 the land was put up for sale.
В 2006 году остров был выставлен на продажу его владельцами.