What is the translation of " WERE PUTTING " in Russian?

• ставят
• ставили
• помещали

Examples of using Were putting in English and their translations into Russian

You were putting Howie to bed.
Ты укладывала Хауи спать.

Last thing I remember, you were putting me in a cocoon.
Последнее что я помню, ты положила меня в кокон.

They were putting him inside me.
Они помещали его в меня.

And how much pressure her advisors were putting her under.
И о том, какое давление на нее оказывают ее советники.

We were putting on a fashion show.
Мы ставили шоу о моде.

I felt like you were putting on a show.
Я чувствовала, что ты выставляешь это на показ.

We were putting it on for you.
Мы разыграли это для тебя.

It wasn't so stupid when you were putting it on your sandwich!
Это было не глупо, когда ты добавляла ее в сандвич!

You were putting something in my drawer.
Ты что-то положил в мой ящик.

I stopped drinking beer when I found out what you were putting in mine.
Я не пью пиво с тех пор, как узнала, что ты добавлял в мое.

Oh, you were putting me on layaway.
О, ты оставлял меня запасным вариантом.

It was a whole act those senses were putting on for themselves.
Это была целая комедия, которую чувства разыгрывали для самих себя.

You were putting the cheese in the rat traps?
Ты раскладывал сыр по мышеловкам?

Abraham, I was worried that you were putting your life in danger.
Эбрахам, я переживал, что ты подвергаешь свою жизнь опасности.

We were putting eyes on an extremely porous border.
Мы устанавливали следящее устройство на границе.

And that you lied to a woman who's not guilty about what you were putting in her arm.
И что ты солгал женщине кто не виновен о том, что Вы ставили в ее руке.

I thought you were putting a head together.
Я думала, ты собираешь голову по кусочкам.

He then noted that increased demand for output from the TMWG combined with limited resources available were putting at risk the timely delivery of results.
Затем он отметил, что рост спроса на документы РГММ в сочетании с имеющимися ограниченными ресурсами ставит под угрозу своевременное оформление результатов.

I thought we were putting this behind us, charles.
Я думала, мы оставили это позади, чарльз.

Those seeking to impose a ceiling on total expenses for the biennium and to make the activities of the United Nations fit within that limit were putting the cart before the horse.
Те, кто стремится установить максимальный предел на общую величину расходов на двухгодичный период и привести деятельность Организации в соответствие с этим пределом, ставят впереди лошади телегу.

They were putting a lot of their UK networks on ice.
Они заморозили большую часть своей сети в стране.

Thus was the decision taken to execute some merchants who were putting at risk the food and lives of the people.
Поэтому и было принято решение казнить некоторых торговцев, которые ставили под угрозу питание и жизнь людей.

You were putting one of my men undercover?
Вы собираетесь послать одного из моих людей на работу под прикрытием?

A larger world population and increasing urbanization were putting growing pressure on resources, such as land, water, food and energy.
Рост населения мира и усиливающаяся урбанизация создают все более значительную нагрузку на такие ресурсы, как земля, вода, продовольствие и энергия.

They were putting Astrid in the crosshairs, Jedikiah went too far this time.
Они заставили Астрид выбирать, Джедикая зашел слишком далеко на этот раз.

The representative of UNHCR also informed the Committee that budgetary constraints were putting at risk some of UNHCR's efforts to ensure access to adequate education services for refugee children.
Представитель УВКБ также проинформировал Комитет о том, что бюджетные ограничения ставят под угрозу некоторые усилия УВКБ по обеспечению для детей- беженцев доступа к надлежащим услугам в области образования.

While you were putting on a show, I got rid of the cops, and I wired a truck to blow.
Пока ты устраивал театр, я избавилась от копов и заминировала фургон.

Derrick J. Wyatt, who was the art director for Omniverse, noted that they had to allow other voice actors to do some of the aliens in the later series because Baker was doing almost all of them and some of the characters were putting a strain on his throat.
Уайетт, который был художественным руководителем Omniverse, отметил, что они должны были позволить другим голосовым актерам делать некоторых иностранцев в более позднем ряду, потому что Бейкер делал почти всех их, и некоторые персонажи помещали напряжение на его горло.

When we were putting his body into the ground, his phone rang.
Когда мы закапывали его тело в землю, у него зазвонил телефон.

We did everything we could- we were putting stones in the house and then put a guard.
Мы сделали все, что смогли- мы ставили камни в дом, потом выставили защиту.