Examples of using Заморозили in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они заморозили меня.
Судя по всему, их заморозили.
Они заморозили чек.
They froze the check.Заморозили все твои счета.
Frozen all your assets.Мы их заморозили, все.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
замороженных активов
замороженных продуктов
замороженных полуфабрикатов
замороженных овощей
замораживать средства
замороженного мяса
замороженных фруктов
замороженных конфликтов
замороженного йогурта
активы были заморожены
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
И заморозили правительство.
Мы его не" якобы" заморозили.
We didn't"allegedly" freeze him.Они заморозили мои счета.
They froze my accounts.Мы знаем, что вы ее заморозили.
We know it was you who froze her.Они заморозили мои карточки.
They froze my cards.Авиакомпании временно заморозили цены.
Airlines temporarily froze prices.Они заморозили Ваши активы?
They froze your assets?Мы еще в 1999 году заморозили наш военный бюджет.
We have frozen our defence budget since 1999.Они заморозили Томми в 1918.
They froze Tommy in 1918.После ареста Нины офицеры заморозили ее активы.
After Nina's arrest, the D.A. froze her assets.Ее заморозили после смерти.
She would been frozen post mortem.Летучие глаза заморозили Нейта, Ли, Тембри и Томпсона.
The eyeballs froze Nate, Lee, Tambry and Thompson.Мы заморозили наши окурки вместе в Корее.
We froze our butts togetherin Korea.Они также заморозили заработную плату.
Они заморозили все наши активы, все пошло прахом.
They froze all our assets, everything's gone.Вовторых, мы заморозили наши расходы на оборону.
Secondly, we froze our defence expenditure.Однако, как говорят, адвокаты, при этом ему заморозили пенсионные поступления.
But the authorities froze his pension payments, the lawyers said.Мы его заморозили, как остатки человечины.
We froze him, like a human leftover.Однако другие страны заморозили активы ряда отдельных лиц.
Other countries have, however, frozen the assets of several designated persons.Мы… ее заморозили, когда ему поставили диагноз.
We froze it when he got diagnosed.Меня зарезали, застрелили,отравили, заморозили, повесили, убили электротоком и сожгли.
I have been stabbed, shot,poisoned frozen, hung, electrocuted and burned.Мой счет заморозили как часть полицейского расследования.
С тех пор рост числа фракций ивзаимное недоверие заморозили сложившееся положение дел.
Since then, the proliferation of factions andmutual distrust have frozen the positions.А пока, мы заморозили акции Мистера Ган- Ли и закрыли Капусту и Ко.
For the time being, we have frozen Mr. Gan-Lan's assets and are closing Cabbage Corp.Его арестовали бы в течение месяца,счета заморозили, а имущество конфисковали.
Within the month, he would have been arrested,his accounts frozen, and anything he still owned repossessed.
