What is the translation of " AIMED AT THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• направленных на осуществление
• направленных на реализацию
• направленной на выполнение
• нацеленной на осуществление
• в целях осуществления
• направленных на имплементацию
• направленные на внедрение
• направленной на осуществление
• направленные на осуществление
• направленным на осуществление
• направленных на выполнение
• направленные на реализацию
• направленной на реализацию
• направленная на реализацию
• направленный на выполнение

Examples of using Aimed at the implementation in English and their translations into Russian

Policies aimed at the implementation of rights 97- 121 16.
Меры политики, направленные на осуществление прав 97- 121 21.

States Parties that have adopted legislation aimed at the implementation of the Convention.
Государства- участники, принявшие законодательство, направленное на осуществления Конвенции.

Modernizations aimed at the implementation of modern, energy-saving, electric and gas heating systems.
Модернизации, направленные на внедрение современных, энергосберегающих электрических и газовых систем отопления.

The above attests to insignificant progress aimed at the implementation of the recommendation.
Изложенное свидетельствует о незначительном прогрессе, направленном на исполнение рекомендации.

In addition, my High-level Coordinator for compliance by Iraq with its obligations pursuant to resolution 1284(1999), Gennady Tarasov, continued his efforts aimed at the implementation of his mandate.
Кроме того, мой Координатор высокого уровня по вопросу о соблюдении Ираком своих обязанностей, вытекающих из резолюции 1284( 1999), Геннадий Тарасов продолжает свои усилия, направленные на осуществление его мандата.

This session will be aimed at the implementation of the readmission agreements.
Данная сессия будет направлена на выполнение соглашений о реадмиссии.

In this context, countries should take advantage of the future activities aimed at the implementation of the Seveso III Directive.
В этой связи странам следует воспользоваться для этого будущей деятельностью, направленной на выполнение директивы.

Furthermore, activities aimed at the implementation of UN Security Council Resolution 1325 were financed.
Помимо этого, финансировались мероприятия, направленные на осуществление резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Particular attention is paid to the professional training of teachers aimed at the implementation of active learning methods.
Особое внимание уделяется профессиональной подготовке учителей, направленной на внедрение активных методов обучения.

II. Recent activities aimed at the implementation of the recommendations of the Advisory Board on Disarmament Matters.
II. Последние мероприятия, нацеленные на осуществление рекомендаций Консультативного совета по вопросам разоружения.

The GUAM delegations commend the Council's efforts aimed at the implementation of resolution 1701 2006.
Делегации стран ГУАМ приветствуют усилия Совета, направленные на осуществление резолюции 1701 2006.

Continuing efforts aimed at the implementation of the Ashgabat agreement, Brigadier-General Hasan Abaza, UNMOT Chief Military Observer, reached Tavildara on 4 September with two UNMOT teams and accompanied by Joint Commission members.
В рамках усилий, направленных на осуществление Ашхабадского соглашения, главный военный наблюдатель бригадный генерал Хасан Абаза с двумя группами военных наблюдателей 4 сентября достиг Тавильдары.

Maybe your perfect program was aimed at the implementation as the main ingredient.
Может быть, ваши совершенные программы была направлена на осуществление в качестве основного ингредиента.

Please indicate which Government department or body has primary responsibility for the coordination of activities aimed at the implementation of the Optional Protocol.
Просьба указать, какое ведомство или орган несет основную ответственность за координацию деятельности, направленной на осуществление Факультативного протокола.

It is also important to make concerted efforts aimed at the implementation of the mutually beneficial cooperation programs.
Также важны совместные усилия, направленные на реализацию взаимовыгодных кооперационных проектов.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику использовать техническую помощь при разработке и осуществлении всеобъемлющей программы, направленной на осуществление Конвенции.

Lack of systematic and coordinated efforts aimed at the implementation of decisions and recommendations of IHRM;
Отсутствие системных и скоординированных усилий, направленных на имплементацию решений и рекомендаций МПМ;

The Government of Switzerland has recently indicated its intention to make an additional contribution to UNFPA for developing country activities specifically aimed at the implementation of the Programme of Action.
Правительство Швейцарии недавно сообщило о своем намерении внести дополнительный взнос в ЮНФПА на мероприятия в развивающихся странах, непосредственно направленные на осуществление Программы действий.

Particular importance is attached to the projects aimed at the implementation of individual rights of persons with disabilities.
Особое значение придается проектам, направленным на осуществление индивидуальных прав инвалидов.

Policies aimed at the implementation of the Goals primarily target women at specific points in the life cycle, such as pregnancy and adolescence, rather than throughout it.
Политические меры, направленные на осуществление целей развития тысячелетия, ориентированы главным образом на конкретные этапы жизненного цикла женщин, такие как беременность и подростковый возраст, а не на весь их жизненный цикл.

To ensure that their programmes give appropriate priority for projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;
Обеспечить в рамках их программ надлежащую приоритетность для проектов, направленных на осуществление Глобальной программы действий;

Systematic work is under way, aimed at the implementation of the youth policy of trade unions, the creation and development of human resources.
Системно ведется работа, направленная на реализацию молодежной политики профсоюзов, создание и развитие кадрового потенциала.

Therefore, the integration of gender perspectives into all policies and programmes aimed at the implementation of the Goals was crucial.
Поэтому учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах, направленных на осуществление упомянутых целей, имеет решающее значение.

Similarly, I am pursuing my efforts aimed at the implementation of the decision on expansion of membership(CD/1356) at the earliest possible date.
Точно также я предпринимаю усилия, направленные на осуществление в кратчайший возможный срок решения о расширении членского состава CD/ 1356.

Ensure that their programmes give appropriate priority for country-driven projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action;
Обеспечить уделение надлежащего приоритетного внимания в своих программах проектам, направленным на осуществление Глобальной программы действий с учетом интересов конкретных стран;

The first is the Package of Measures aimed at the implementation of the Minsk agreements, which was agreed by the Contact Group for the settlement of the situation in Donbass.
Первый- Комплекс мер, направленных на имплементацию Минских договоренностей,- приняла Контактная группа по урегулированию ситуации в Донбассе.

National coordinators of the countries shall be entrusted with the coordination of all actions aimed at the implementation of these recommendations of the Meeting.
Координацию всех действий, направленных на выполнение настоящих рекомендаций совещания возложить на национальных координаторов стран.

The following programme documents reflect measures aimed at the implementation of legislation and recommendations of international treaty bodies for ensuring the protection of children's rights.
Мероприятия, направленные на реализацию законодательства и рекомендаций международных конвенционных органов по вопросам обеспечения защиты прав ребенка нашли свое отражение в следующих программных документах.

The Ombudsman Institution(Ombudsman) stated that there had been a visible lack of effective measures aimed at the implementation of recommendations made in the first UPR.
Институт Омбудсмена( Омбудсмен) указал на очевидное отсутствие эффективных мер, направленных на осуществление рекомендаций, сделанных в первом УПО.

It was created to solve scientific problems aimed at the implementation of model experimental devices imitating certain functions of the nervous system, and the creation of trained computers of a new generation and.
Была создана для решения научных задач, направленных на реализацию модельных экспериментальных устройств, имитирующих некоторые функции нервной системы, и создание обучаемых компьютеров нового поколения и.