What is the translation of " WERE AIMED " in German?

• richteten sich
• zielten
• sollten
• zielen
• zielte
• sollen
• hatten zum Ziel

Examples of using Were aimed in English and their translations into German

Percent were aimed at the Czech customer.
Prozent gingen an tschechische Kunden.

And this basic courses were aimed at children.
Und diese Basiskurse waren ausgerichtet auf Kinder.

On the water surface several small dead fishes were swimming which were aimed….
Auf der Wasseroberfläche schwammen einige kleine tote Fische, die angepeilt….

Numerous attacks were aimed at commercial airlines.
Einige Anschläge zielen auf die Fluggesellschaften.

Nearly 10 000 of them are for girls, 6100 were aimed at boys.
Knapp 10 000 davon speziell für Mädchen; 6100 richteten sich an Jungen.

His criticisms were aimed at the Japanese government.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.

The main changes and essential objectives of Regulation 1475/95 were aimed at.
Die wesentlichen Änderungen und die grundlegenden Ziele der Verordnung 1475/95 waren darauf ausgerichtet.

Before 1980, these policies were aimed at promoting investment.
Bis 1980 zielte diese Politik auf Investitionsförderungen ab.

The changes were aimed at bringing the constitution into compliance with European Union standards.
Ziel war dabei, die türkische Verfassung an die Normen der europäischen Demokratie anzupassen.

We saw two machine guns that were aimed right at us.
Da sahen wir zwei Maschinengewehre, die auf uns zielten.

Initial activities were aimed at shot blasting and painting in the port of Rotterdam.
Die ersten Aktivitäten richteten sich auf das Strahlen und Streichen im Rotterdamer Hafen.

In the Cold War the missiles with which both sides threatened each other were aimed at Europen Targets.
Im Kalten Krieg zielten die Raketen, mit denen sich beide Seiten bedrohten, auf europäisches Gebiet.

These slow, sensuous themes were aimed solely at the teenage market and connected bigtime.
Diese langsamen, sinnlichen Themen richteten sich ausschließlich an den Teenager-Markt und vernetzten sich großflächig.

As Gore wrote this in 1988, more than 10,000 Soviet nuclear warheads were aimed at American children.
Als Gore dies 1988 schrieb, richteten sich mehr als 10.000 sowjetische Atomsprengköpfe gegen amerikanische Kinder.

Initially, the restrictions were aimed primarily at political activists, intellectuals, and big Jewish companies;
Die Einschränkungen richteten sich zu Beginn primär gegen politisch Aktive, Intellektuelle und große jüdische Firmen;

In view of the circumstances of this case, that amounts to acknowledging that the rebates were aimed at preventing such competition from developing on its market.
Das läuft angesichts der Umstände des vor liegenden Falles auf das Eingeständnis hinaus, daß die Rabatte die Entwicklung des Wettbewerbs auf diesem Markt behindern sollten.

The investigations were aimed principally at discovering the economic strategies of the nomadic hunter-gatherers who inhabited the area then.
Die Untersuchungen zielten vor allem auf die Wirtschaftsstrategien der damaligen nomadisierenden Jäger- und Sammlergruppen.

Their revolutionary platters were aimed at a younger generation;
Ihre revolutionären Platten richteten sich an eine jüngere Generation;

Some were aimed at the already qualified: eg FIQ and JTI, for unemployed young people with intermediate and higher education qualifications.
Einige richteten sich an die bereits Qualifizierten: z.B. FIQ und JTI für arbeitslose junge Menschen mit mittlerer oder höherer Schulbildung.

The European public has discovered that the 2008-2009 fiscal stimulus programs, which were aimed at forestalling an even greater crisis, generated more debts than jobs.
Die europäische Öffentlichkeit ist draufgekommen, dass die Konjunkturprogramme der Jahre 2008-2009, die eine noch größere Krise hätten verhindern sollen, mehr Schulden als Jobs mit sich brachten.

The awards were aimed at all companies founded in the previous seven years in and around Leipzig, but they needed to have an original idea to take part.
Die Auszeichnung richtet sich an alle Unternehmensgründer der letzten sieben Jahre in und um Leipzig, wobei eine originelle Idee als Voraussetzung zur Teilnahme gilt.

The French Revolution and the introduction of universal suffrage were aimed as much at ridding France of the corporation of judges as they were at getting rid of the nobility.
Die Französische Revolution und die Einführung des allgemeinen Wahlrechts zielten genau so stark darauf ab, Frankreich von der Richterschaft zu befreien, wie den Adel loszuwerden.

They were aimed at reassuring investors at a time when private investors- sometimes for historical and political reasons might have been wary of investing in those countries.
Sie sollten privaten Anlegern Sicherheit geben, die zum damaligen Zeitpunkt teilweise aus historisch-politischen Grnden mglicherweise Bedenken hatten, in diesen Lndern zu investieren.

It is essential that swift and transparent investigations are conducted into these heinous acts which were aimed to destabilise and harm Turkey's democracy.
Nun müssen rasch transparente Untersuchungen zur Aufklärung dieses verabscheuungswürdigen Verbrechens durchgeführt werden, das die Demokratie in der Türkei destabilisieren und ihr schaden soll.

Accordingly, the"Tabasco processes" were aimed not only at the manufacturing method, which was patented in 1870 in favor of McIlhenny Co.
Die"Tabasco-Prozesse" zielten entsprechend nicht nur auf die Herstellungsmethode ab, die bereits 1870 zugunsten der McIlhenny Co.

Such acts, which also included looting, the destruction of private property and violence to physical well-being, were aimed at terrorising and menacing the local populations.
Diese Aktivitäten, welche auch Plünderungen, die Zerstörung von Privateigentum und andere Angriffe auf die physische Integrität beinhalteten, sollten die lokale Bevölkerung terrorisieren und bedrohen.

Furthermore, eight agreements were aimed at particularly motivating individual companies in a collective bargaining sector to make additional training places available.
Daneben gab es acht Vereinbarungen, welche die einzelnen Betriebe im Tarifbereich besonders motivieren sollten, zusätzliche Ausbildungsstellen zur Verfügung zu stellen.

As previously indicated(see paragraphs 9 and 10), NoEs were aimed primarily at creating a substantial and lasting integration of the research activities of the network partners.
Wie bereits ausgeführt(siehe Ziffern 9 und 10), sollte mit den Exzellenznetzen in erster Linie eine substanzielle und dauerhafte Bündelung der Forschungstätigkeiten der Netzwerkpartner bewirkt werden.

The proposals were aimed in particular at expanding vocational education, combining training with gainful employment, increasing the number of apprenticeship contracts and promoting part-time work.
Die Vorschläge zielen vor allem auf den Ausbau der beruflichen Bildung, die Kombination von Ausbildung und Erwerbstätigkeit, die Steigerung der Zahl der Lehrverträge und die Förderung der Teilzeitarbeit ab.

The collected results were aimed to quickly identify potentials of applicants and therefore generate an additional decision ground based on objective, comparable data.
Mittels der daraus gewonnenen Ergebnisse sollen Potenziale von Bewerber/innen rasch identifiziert und damit eine zusätzliche Entscheidungsbasis aufgrund objektiver, vergleichbarer Daten generiert werden.