What is the translation of " ARE DIRECTED " in German?

• gerichtet sind
• gerichteten
• ausgerichtet sind
• geleitet werden
• gelenkt wird
• weitergeleitet werden
• wenden sich
• verwiesen werden
• richten sich direkt
• werden direkt

Examples of using Are directed in English and their translations into German

After the login, you are directed to the start page.
Nach dem Login gelangen Sie auf die Startseite.

Office of the freight forwarder at which the instructions are directed.
Spediteurs, an die der Auftrag gerichtet ist.

Poles of magnets are directed perpendicular to a rotation axis.
Die Pole des Magneten senkrecht zu der Drehachse gerichtet ist.

The product offerings in the Internet Shop are directed to Consumers.
Das Produktangebot in unserem Webshop richtet sich an Verbraucher.

They are directed to the muscles in the shoulder and neck area.
Sie sind gerichtet auf die Muskeln im Schulter- und Nackenbereich.

Therefore, ours offers of wines are directed exclusively to adults.
Unser Wein Angebot richtet sich daher ausschließlich an Erwachsene.

Why are directed thought& evaluation verbal fabrications?
Warum sind gerichtete Gedanken und Erwägungen, sprachliche Gestaltungen?

The two basic verbal sankharas are directed thought and evaluation.
Die zwei grundlegenden verbalen saīkhāras sind gezieltes Denken und Bewerten.

Customers are directed into the store in a sophisticated way by architecture and light.
Raffiniert leiten Architektur und Licht den Kunden in das Geschäft.

Corporate governance describes how companies are directed and controlled.
Corporate Governance beschreibt die Leitung und Kontrolle von Unternehmen.

Two bed and breakfasts are directed due South and overlook moon terrace.
Zwei Pensionen richten Süden fällig und Mond Terrasse zu übersehen.

These faces represent circles within which the strokes are directed tangential.
Diese Flächen repräsentieren den Kreis, in welchem das Schlagen jeweils tangential ausgerichtet ist.

The funds are directed through the Commission's Humanitarian Aid Office ECHO.
Die Mittel werden direkt über das Amt für humanitäre Hilfe der Kommission(ECHO) bereitgestellt.

We offer three types of programs that are directed at different needs.
Wir bieten 3 verschiedene Programmtypen an, die auf verschiedene Anforderungen ausgerichtet sind.

It means I can give freely to those in need, to leaders, to help others according to how Christ in me and my heart are directed.
Ebenfalls kann ich frei an jene geben die in Not sind, an Leiter und andere, in dem Maße wie Christus in mir und mein Herz geleitet werden.

Note how on everything they are directed and controlled by the Spirit!
Beachtet, wie sie in allem vom Heiligen Geist geleitet und kontrolliert wurden!

ORBIS disclaims any intention or obligation to update such statements that are directed towards the future.
ORBIS weist jede Absicht oder Verpflichtung von sich, diese in die Zukunft gerichteten Aussagen zu aktualisieren.

These structures are especially effective when they are directed to the service of the most vulnerable and marginalized in our world.
Diese Strukturen sind besonderes effizient, wenn sie auf den Dienst an den Schwächsten und am stärksten Ausgegrenzten in der Welt ausgerichtet sind.

A server-side 301 redirect is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page.
Durch eine serverseitige 301-Weiterleitung können Sie am besten erreichen, dass Nutzer und Suchmaschinen zur richtigen Seite weitergeleitet werden.

Average audio-visual whose services are directed to all the different enterprise sectors.
Deren Dienste auf allen verschiedenen Branchen ausgerichtet.

Mosquito traps by Biogents are highly efficient, because they use a patented combination of attractive contrasts and air streams that are directed upwards.
Die Mückenfallen von Biogents sind hocheffizient, denn sie verwenden eine patentierte Kombination aus attraktiven Kontrasten und aufwärts gerichteten Luftströmungen.

Here we see a performative sharing, one where users are directed by others in an operative manner.
Wir erleben hier ein performatives Teilen, indem Nutzer von anderen in einer operativen Weise geleitet werden.

The contract concerning the acquisition of the credit shall be concluded by confirmation of your payment on the website of the selected payment provider to which you are directed.
Der Vertrag über den Erwerb des Guthabens kommt zustande durch Bestätigung Ihrer Zahlung auf der Website des ausgewählten Zahlungsanbieters, zu der sie weitergeleitet werden.

During summer they are organized in open-air spaces and are directed towards kids and families.
Im Sommer werden sie im Freien organisiert und geleitet gegenüber Kindern und Familien.

The pond water should be as complete as possible are directed to or through the ZeoSpeed®, so the product can exert its maximum effect.
Das Teichwasser sollte möglichstkomplett an oder durch das ZeoSpeed® geleitet werden, damit dasProdukt seine maximale Wirkung entfalten kann. Anwendunggsgebiete Söll ZeoSpeed®.

Furthermore, the NPD acts in a systematic manner and with sufficient intensity towards achieving its aims that are directed against the free democratic basic order.
Die NPD arbeitet auch planvoll und mit hinreichender Intensität auf die Erreichung ihrer gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung gerichteten Ziele hin.

The electric current is also based on vortex-spindles, which however are directed along a conductor surface.
Der elektrische Strom besteht auch aus Wirbel-Spindeln, die aber längs an einer Leiteroberfläche ausgerichtet sind.

The European Union offers a plethora of financial opportunities through programs which are coordinated on a central level and are directed towards Europe as a whole.
Die Europäische Union bietet eine Fülle von finanziellen Möglichkeiten durch Programme, die auf zentraler Ebene koordiniert sind und auf ganz Europa ausgerichtet sind.

Direct sounds such as voices are sent to each module's front full-range speakers, while background or ambient sounds are directed to the Diffusors for unrivalled spatialization.
Direkte Klänge wie Stimmen werden an die vorderen Fullrange-Lautsprecher jedes Moduls gesendet, während Hintergrund- oder Umgebungsgeräusche an die Diffusoren geleitet werden, um eine unvergleichliche Räumlichkeit zu erzielen.

We're directed to destroy the Olympic Carrier... and return to Galactica.
Wir sind angewiesen, die Olympic Carrier zu zerstören und zur Galactica zurückzukehren.