Examples of using Are directed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are directed at civilians.
הרי הן היו מכוונות אל אזרחים.Nearly 40% of the films are directed by women.
In short, we are directed to what really takes place within the human social community in this duller consciousness- the economic sphere of the social organism.
בקיצור, אנו מכוונים למה שמתרחש באמת בקהילה החברתית האנושית במודעות עמומה יותר- לספרה הכלכלית של האורגניזם החברתי.All human actions are directed toward happiness.
They are labeled based on the street they are directed to.
הן קרואות לפי הרחובות שהן מכוונות אליהם.
People also translate
Three fingers are directed forward and one back.
Of the 14 films participating in the Kaapse Bobotie,2 are directed by women.
מתוך 24 סרטים שיתמודדו בטקס פרסי אופיר,רק שניים בוימו בידי נשים.All these calls are directed at its tiny foster parents.
כל הקריאות הללו מופנות כלפי הוריה המאמצים והזעירים.Once more I am on the bus,thinking of the typical grievances that used to be or still are directed towards"the addicted" to technology.
ושוב אני נוסע באוטובוסוחושב על הטרוניות הראשוניות שהופנו, או עדיין מופנות כלפי"המכורים" לטכנולוגיה.Terrorist attacks are directed almost exclusively against civilian targets.
Suggestions and complaints on water waste are directed to the Water Authority.
הצעות לייעול ותלונות על בזבוז מים מופנות אל רשות המים.In the meantime, you are directed not to force any issue that might result in an outbreak.
Methods of traditional medicine are directed on elimination of pain.
שיטות הרפואה המסורתית מכוונות לחיסול הכאב.These threats are directed not only against the privacy of individuals but against national security, economic interests and in some cases civil liberties.”.
האיומים הללו מופנים לא רק נגד פרטיותם של יחידים, אלא נגד הביטחון הלאומי, האינטרסים הכלכליים ובמקרים מסוימים חירויות האזרח.Both the film and the anime series are directed by Tsutomu Mizushima.
גם האנימה וגם הסרט בוימו על ידי טסוטומו מיזושימה.The Administration's actions are directed against the malign behavior of the Iranian regime, not against the Iranian people, who are the regime's longest-suffering victims.
פעולות הממשל מופנות נגד ההתנהגות הזדונית של המשטר האיראני, ולא נגד האיראנים עצמם- הם קורבנות המשטר שסובלים זה הזמן הממושך ביותר.Emotions are intense feelings that are directed at someone or something.
רגשות מוגדרים כתחושות פנימיות עזות, אשר מכוונות כלפי מישהו או משהו מסוים.Through effective advising, students are directed towards Corporate Communications or Political Communication tracks to get expertise in one of these subfields.
דרך יעילה מייעץ, תלמידים מופנים כלפי תאגידי תקשורת או פוליטי תקשורת עוקבת לקבל מומחיות באחד תתי תחומים אלה.You feel defensive; you feel the words are directed at you as if you did something wrong.
את מרגישה צורך להתגונן, את מרגישה את המילים מופנות אליך כאילו עשית משהו לא בסדר.Instead, our activities are directed toward the attainment of well-being.
Rhetorical and physical manifestations of anti-Semitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or….
ביטויים רטוריים ופיזיים של אנטישמיות מכוונים כלפי יחידים יהודים או לא יהודים ו.The more complex notes are directed to females, inviting them to come and mate.
הצלילים המורכבים יותר מכוונים לנקבות, ומזמינים אותן להזדווג.In the main window a very wise decision is applied- all players are directed to backgammon rooms according to the games stakes.
בחלון המרכזי מיושמת החלטה נבונה ביותר- השחקנים מופנים אל חדרי שש-בש על פי גובה ההימור של המשחקים.Transactions involving Venezuelan government contracts that are directed to companies that operate in an unrelated line of business(e.g., payments for construction projects directed to textile merchants);
תשלומים הקשורות לחוזים ממשלתיים בוונצואלה אשר מנותבים לחברות שפועלות בקו עסקים אחר(למשל, תשלומים לפרויקטי בנייה המועברים לסוחרי טקסטיל).Therefore, all of Israel's prayers are directed towards the building of the Temple.
לכן כל תפילות ישראל מכוונות לבניין בית המקדש.But the accepted view is that this strength and resilience are directed at what my colleague Justice Hendel calls the“legal-substantive aspect”, as distinct from the“administrative aspect”.
אך ההשקפה המקובלת היא כי חוסן ועמידות אלה מכוונים למה שקורא חברי השופט הנדל"ההיבט המשפטי-מהותי", להבדיל מזה ה"מנהלתי".Alongside the public nature of the proceedings,other characteristics of the legal process are directed at ensuring transparency, and in this they contribute to the oversight of judges.
לצד פומביות הדיון, מאפיינים אחרים של ההליך המשפטי מכוונים להבטיח את שקיפות ההליך ובכך תורמים לביקורת על השופטים.Our graduate television,radio and film program will show you how movies are directed, how TV and film scripts are written and how radio programs are produced.
תוכנית הבוגרים,הטלוויזיה והרדיו שלנו תציג בפניך כיצד מכוונים סרטים, כיצד כותבים תסריטים לטלוויזיה ולסרטים וכיצד מופקות תוכניות רדיו.They're directed by James, the cameraman.
