What is the translation of " WERE AIMED " in Polish?

• celem było
• były ukierunkowane
• miały
• były skierowane
• zmierzały
• celowały

Examples of using Were aimed in English and their translations into Polish

The bombs were aimed at us.
Bomby były wycelowane w nas.

Goebbels 's looks were aimed more at me.
Goebbels badał wzrokiem mnie, a nie architekturę.

Some were aimed at Scotland.
Niektóre były skierowane w stronę Szkocji.

To be honest, most of them were aimed at me.
Szczerze mówiąc, większość z nich była celowana we mnie.

These measures were aimed at increasing the stability of governments.
Ma to na celu zapewnienie stabilności rządów.

The Mego versions of the phaser, tricorder, and communicator, were aimed at a child's sensibilities for play.
Celowały w dziecięcą skłonność do zabawy. Fazer, trikoder i komunikator od Mego.

Were aimed at a child's sensibilities for play.
Celowały w dziecięcą skłonność do zabawy.

No, none of them were aimed this way.
Nie, żadna z kamer nie jest skierowana w tę stronę.

These measures were aimed at ensuring full implementation of the relevant acquis by 1 May 2004,
Przyjęcie tych przepisów miało zapewnić pełną implementację właściwego acquis do dnia 1 maja 2004 r.,

All the threats were aimed at Assange.
Wszystkie groźby wymierzone były przeciwko Assange'owi.

It not longer seemed like a question anymore- people finally could see that all the measures taken by the government were aimed at a certain goal: state capture.
Nie było już znaku zapytania- ludzie wreszcie mogli sami zobaczyć, że kroki podjęte przez rząd zmierzały w jednym kierunku: przejęcia kraju.

Rousseau argued that all religions were aimed at the same goal:
Rousseau twierdził, że wszystkie religie miały ten sam cel:

First, efforts were aimed at using a primer to give the surface of a non-conductive plastic substrate enough conductivity to allow powder coating to adhere.
Po pierwsze stosowano warstwę podkładową, której zadaniem było nadanie powierzchni elementu z izolującego tworzywa własności przewodzących, aby umożliwić przyleganie proszku.

I voted for the amendments which were aimed at strengthening this proposal.
Głosowałem za poprawkami służącymi wzmocnieniu wnioskowanego rozwiązania.

These funds were aimed at improving the software of the satellite Overview 1,
Środki te zostały skierowane na doskonalenie oprogramowania z satelity Overview 1,

three bombs were aimed at trains, one at a bus.
trzy bomby zostay skierowane na pocigi, jedna za na autobus.

A few months later, direct attacks were aimed at all thirty-seven parishes in Dinh Cat with the purpose of exterminating the misled commoners and leveling the parishes.
Kilka miesięcy później, rozpoczęły się bezpośrednie ataki na wszystkie trzydzieści siedem parafii w Dinh Cat, mające na celu wytępienie wprowadzonych w błąd członków ludu i zburzenie parafii.

the EU launched a number of programmes, some of which were aimed directly at Euro-Med youth.
Europejska uruchomiła szereg programów, z których część adresowana była bezpośrednio do młodzieży z obszaru eurośródziemnomorskiego.

Discussions were aimed at introducing new common principles in the electoral procedures to bring citizens closer to the decision-making process
W celu przybliżenia obywatelom procesu decyzyjnego oraz w celu wzmocnienia europejskiego wymiaru wyborów podjęto dyskusje

First revitalization plans for Mill Island in the 1970s were aimed to transform mill installations into museums.
Pierwsze plany rewitalizacji Wyspy i przeznaczenia obiektów na cele muzealne pochodzą z lat 70.

All measures were aimed at improving expert skills in crop cultivation
Wszystkie działania służyły zwiększeniu kompetencji eksperckich na etapie upraw

In the first decades of its existence EU policies were aimed at the public interest with common prosperity as a perspective.
W pierwszych dziesięcioleciach istnienia UE jej działania były ukierunkowane na interes publiczny i prowadzone z myślą o wspólnym dobrobycie.

These initiatives were aimed less at promoting the introduction of binding clauses in contracts than encouraging operators to do better on a voluntary basis as regards both the level of service and in terms of attentiveness to their customers.
Inicjatywy te miały na celu nie tyle promowanie wprowadzania do umów wiążących klauzul, co zachęcanie przewoźników do podejmowania dobrowolnych starań, zarówno w zakresie poziomu usług, jak i poświęcania klientom należytej uwagi.

others were aimed at vulnerable groups,
inne były ukierunkowane na grupy szczególnie wrażliwe,

His hard words were aimed at preparing those who were ignorant
Jego twarde słowa na celu przygotowanie tych, którzy byli igno-rant

Both this register and introduction of tax regulations in 259 were aimed to win maximal incomes for developing foreign and economic politics.
Mia³o to na celu, jak równie¿wprowadzenie przepisów podatkowych w 259, pozyskanie maksymalnych przychodów na prowadzenie polityki zagranicznej i wewnêtrznej.

Project actions were aimed at poor youth
Działania projektowe były skierowane do ubogiej młodzieży

including the January 2008 attacks, which were aimed at areas under the jurisdiction of UNIFIL.
zamachy terrorystyczne w Libanie, także za zamachy ze stycznia 2008, których celem były terytoria pod jurysdykcją UNIFIL-u.

Actions were aimed, in particular, at: implementing elements of effective
Działania służyły w szczególności: wdrożeniu elementów sprawnego

transparent investigations are conducted into these heinous acts which were aimed to destabilise and harm Turkey's democracy.
przejrzystych dochodzeń w sprawie tych aktów nienawiści, których celem było zdestabilizowanie i zakłócenie demokracji w Turcji.