What is the translation of " BE POINTED " in Polish?

• uwagę
• wskazać
• podkreślić
• punktu
• być skierowany

Examples of using Be pointed in English and their translations into Polish

It can't be pointed at people.
Jest jak broń, a z broni nie mierzy się w ludzi.

Right at my dome too. Anything coming at Pezuela's gonna be pointed.
Wszystko wskazujące na Pezuelę, będzie wskazywać też na mnie.

The elbows should be pointed towards the scapulae.
Jeńcy zostali skierowani do Kopyczyniec.

Before I take the credit for this, shouldn't the EM pulse generator be pointed at the gate?
Czy generator przypadkiem nie powinien być skierowany w stronę wrót?

His feet could be pointed on the inside, so let's be..
Jego stopy mogą być spiczaste, więc.

Resposibilities and competences of State agencies In the context of the responsibilities and competences of state organs in the scope of civil aviation, it should be pointed to three organs which play a fundamental role in shaping and implementing safety policies: 1.
Odpowiedzialność i kompetencje organów państwa W kontekście odpowiedzialności i kompetencji organów państwa w zakresie lotnictwa cywilnego należy wskazać trzy podmioty odgrywające podstawową rolę w kształtowaniu i realizowaniu polityki bezpieczeństwa: 1.

It had to be pointed out to me that that wasn't… really true.
Musiałem zdać sobie sprawę z tego że nie jest to prawda.

The red arrow should be pointed toward"closed and locked.
Czerwona strzałka powinna znajdować się w pozycji"zamknięte.

It should be pointed out that the Commission has accepted such withdrawals in the past and has consequently terminated investigations without taking measures.
Należy zwrócić uwagę, że Komisja w przeszłości akceptowała takie wycofania i następnie przerywała postępowania bez podejmowania jakichkolwiek środków.

Where should the launcher be pointed in relation to the wind direction?
Jak wyrzutnia powinna być skierowana w relacji do kierunku wiatru?

It should be pointed out that access to websites is directly linked to people's right to access information freely and participate in political life.
Należy zwrócić uwagę, że dostęp do stron internetowych jest bezpośrednio związany z prawem do swobodnego korzystania z informacji i do udziału w życiu politycznym.

For best results studio monitors should be pointed at the working ear so speaker stands are often useful.
Najlepsze wyniki Studio monitory należy zwrócić w uchu pracy głośnika tak stoi często są przydatne.

It must be pointed out that the elaborated formula is free from infrared divergence and rapidity problems.
Trzeba podkreślić, iż wyprowadzone wyrażenie jest wolne od rozbieżności podczerwonych oraz rozbieżności pośpieszności rapidity.

The firearm must be pointed in a safe direction.
Wylot lufy musi być skierowany w bezpiecznym kierunku.

It must be pointed out that European manufacturers have made a major effort on this front and have sharply reduced the power and water consumption of large appliances.
Należy zwrócić uwagę, że europejscy producenci podjęli duże wysiłki w tej dziedzinie i znacznie obniżyli zużycie energii i wody przez wielkogabarytowe urządzenia.

In the context of inspections, it should, however, be pointed out that there is no uniform system of distributing quotas or reporting catches by individual Member States.
W kontekście kontroli należy jednak przede wszystkim zwrócić uwagę na brak jednolitego sposobu rozdzielania kwot oraz raportowania połowów przez poszczególne kraje członkowskie.

It should be pointed out that European industries and businesses are bound in Europe by strict social and environmental rules.
Należy zwrócić uwagę, że europejskie przedsiębiorstwa przemysłowe i handlowe w Europie muszą przestrzegać surowych przepisów dotyczących spraw społecznych i środowiskowych.

In this context, it must be pointed out that more than half of all Roma live below the poverty line.
W tym kontekście należy zwrócić uwagę na fakt, że ponad połowa wszystkich Romów żyje poniżej granicy ubóstwa.

It must be pointed out that, while application of the principle of mutual recognition is in general warranted, there are areas where doing so means that consumers are subject to different Member States' laws.
Należy zwrócić uwagę, że, o ile stosowanie zasady wzajemnego stosowania jest ogólnie zapewnione, istnieją obszary, gdzie takie stosowanie wskazuje, że konsumenci podlegają odmiennym przepisom Państw Członkowskich.

However, it must be pointed out that voluntary activities are not a substitute for paid employment.
Należy jednak zwrócić uwagę na to, że wolontariat nie zastępuje płatnego zatrudnienia.

It should be pointed out that the EESC led the way in organising, in Brussels in 2005, the first commemoration of World Tourism Day among the European institutions.
Wypada tu przypomnieć, że EKES odegrał pionierską rolę organizując w 2005 r. w Brukseli po raz pierwszy na szczeblu instytucji europejskich obchody Światowego Dnia Turystyki.

In this respect, it should be pointed out that Hong Kong has held a substantial market share throughout the period analysed mostly around 7.
W tym względzie należy zwrócić uwagę, że w ciągu analizowanego okresu Hongkong utrzymywał istotny udział w rynku przeważnie około 7.

It should be pointed out that the EPER forms the basis of the future PRTR, the content of which will be expanded to comply with the Kiev Protocol.
Należy zauważyć, że EPER stanowi podstawę przyszłego Rejestru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń(PRTR), którego zakres zostanie poszerzony w celu spełnienia wymogów Protokołu kijowskiego.

As a negative side of the tool could be pointed the fact that in order to use it effectively the trainer and the learners should have certain IT skills above average level.
Jako negatywną stronę narzędzia można wskazać fakt, że aby skutecznie go wykorzystać, trener i uczący się powinni mieć określone umiejętności IT.

It should also be pointed out that these circumstances need not be proved by the proponent, but it is sufficient to substantiate them.
Należy także zwrócić uwagę, że strona zajścia tych szczególnych okoliczności nie musi udowodnić, wystarczy jeżeli je uprawdopodobni.

It must also be pointed out that all the writings of the disciples did not make the grade.
Ono musi także być spiczasty na zewnątrz ów wszystko ten pisma od ten uczniowie zrobił nie zrobić ten stopień.

It should however be pointed that French companies are not forced as at yet to comply with this“right to disconnect” policy.
Należy jednak podkreślić, że firmy francuskie nie są zmuszeni na jeszcze do wykonania tego"prawa do odłączenia" politykę.

It should be pointed out that use of approved bodies is optional, while it is mandatory to use notified bodies.
Należy podkreślić, że korzystanie z oceny zgodności dokonywanej przez zatwierdzone organy jest fakultatywne, obowiązkowe jest zaś korzystanie z oceny przeprowadzonej przez jednostki notyfikowane.

In that regard, it must be pointed out that Article 7(4) of Directive 2002/21 enables the Commission to‘take a decision requiring the[NRA] concerned to withdraw the draft measure.
W związku z powyższym należy przypomnieć, że art. 7 ust. 4 dyrektywy 2002/21 pozwala Komisji„podjąć decyzję, na mocy której zobowiąże[KOR] do wycofania proponowanego środka”.

It should be pointed out that the aim of the CITES is not to prohibit fishing but merely the international trade in this type of fish, 80% of which is exported to Japan.
Należy zwrócić uwagę, że celem konwencji CITES nie jest zakazanie połowów, a jedynie handlu międzynarodowego tego rodzaju rybami, których 80% wywozi się do Japonii.

How to use "be pointed" in an English sentence

Your kids will be pointed right to Jesus!

Firearms must never be pointed over the backstop.

Don't really need that to be pointed out.

This is unusual and should be pointed out.

Should that note be pointed to graphically (e.g.

that the right thing can be pointed at.

Something that needs to be pointed out here.

Minor issue but should be pointed out nevertheless.

Also it should be pointed out that Mr.

Fingers could easily be pointed in all directions.

How to use "podkreślić, wskazać, uwagę" in a Polish sentence

Jeszcze raz pragnę podkreślić otwartość poznawczą Autorów na różne podejścia zbliżające nas do rozumienia złożonych problemów związanych z migracjami w Europie.” prof.

Najlepiej wskazać wszytkie.. :) Wybór jest jednak prosty, gdy szuka się tej książki, która więcej miejsca poświęciłaby kulinariom.

Warto wskazać również, że retinoidy mogą powodować podrażnienia i przesuszenia skóry.

Zwróć uwagę na to, by wypełnienie bawełnianej pościeli było antyalergiczne.

Na gruncie niniejszego postępowania wskazać jednak należy, że strona powodowa podawała nieprawdziwe twierdzenia, nieznajdujące odzwierciedlenia w dowodach z dokumentów.

Mniej surowców w magazynie zmniejsza możliwość kradzieży. Łatwiej taki magazyn policzyć i wskazać ewentualne różnice.

Nie trzeba nic więcej by przykuć uwagę, wystarczy założyć na siebie ten modny wzór, by stworzyć ciekawą stylizację.

W związku z tym będzie musiał być brany pod uwagę w aptece, przestrzegając dawki przepisanej przez lekarza na receptę.

Po pierwsze warto zwrócić uwagę na ogrodzenie, swoim stylem powinno nawiązać do stylu budynku.

Brudne podłogi, kurz na meblach czy brak estetyki to pierwsze sygnały, które powinny zwrócić naszą uwagę.