WERE AIMED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كان الهدف
• تهدف
• واستهدفت
• تستهدف
• وترمي
• إلى
• موجهة
• كان الغرض
• كانت الغاية
• كانت تستهدف
• كانت ترمي
• كانت موجهة إلى
• وتوخت
• هدفت
• كانت موجهة

Examples of using Were aimed in English and their translations into Arabic

These training activities were aimed at.
واستهدفت هذه اﻷنشطة التدريبية

Such requests were aimed at deliberately subverting the negotiations.
وكان الغرض من هذه الطلبات إجهاض المفاوضات عن عمد

In addition, education and awareness campaigns were aimed at eradicating the practice.
إضافة إلى ذلك، تسعى حملات التعليم والتوعية إلى استئصال هذه العادة

Still others were aimed directly at the people we represent.
ولا يزال البعض الآخر منها يرمي مباشرة إلى الشعوب التي نمثلها

For most of the completed projects, activities and main key outcomes were aimed at.
وفيما يتعلق بمعظم المشاريع المنتهي تنفيذها، كان الهدف من الأنشطة والنواتج الرئيسية هو

These acts were aimed at exacerbating factional in-fighting in Somalia.
واستهدفت هذه اﻷعمال أيضا تصعيد اﻻقتتال الطائفي في الصومال

The changes to section 3(c)(Procedural aspects) were aimed primarily at ensuring greater clarity.
وأردفت قائلة إن التغييرات التي أدخلت على الفرع 3(ج)(الجوانب الإجرائية) تهدف في المقام الأول إلى ضمان زيادة الوضوح

Policies were aimed at combating corruption, mismanagement and misappropriation of public resources.
وكان هدف السياسات مكافحة الفساد وسوء الإدارة وسوء استخدام الموارد العامة

Three of the recommendations agreed to at the Sixth Conference were aimed at improving both the quantity and quality of national reporting.
تهدف ثلاث من التوصيات التي تم الاتفاق عليها في المؤتمر السادس إلى تحسين التقارير الوطنية نوعاً وكماً

These guidelines were aimed at rendering interviews more objective and at ensuring equality of opportunity in employment.
واستهدفت هذه الخطوط الإرشادية جعل المقابلات أكثر موضوعية وضمان تكافؤ الفرص في التوظيف

The present report includes activities that have been completed(i.e. that are not ongoing or planned) and that were aimed at promoting the entry into force of the Treaty.
يتضمن هذا التقرير الأنشطة التي أنجزت(أي الأنشطة التي ليست قيد التنفيذ أو مزمعة) والتي كان الهدف منها هو الترويج لإنفاذ المعاهدة

Other initiatives were aimed at supporting investment in African small and medium-sized enterprises.
واستهدفت مبادرات أخرى دعم الاستثمار في المؤسسات الأفريقية الصغيرة والمتوسطة الحجم

The Commission noted, however, that the reorganization processes discussed in the draft guide were aimed specifically at facilitating business recovery and preserving employment.
غير أن اللجنة لاحظت أن عمليات اعادة التنظيم التي نوقشت في مشروع الدليل تستهدف على وجه التحديد تيسير انتعاش المنشآت التجارية والحفاظ على العمالة

Other important reforms were aimed at improving the electoral system, social security, education, and public safety.
كان الهدف من الإصلاحات الهامة الأخرى تحسين النظام الانتخابي والضمان الاجتماعي والتعليم والسلامة العامة

With regard to the improvement of the health situation, projects devised by the World Health Organization(WHO) were aimed at extending health activities and measures to the local level.
وفيما يتعلق بتحسين الحالة الصحية، تهدف المشاريع التي ابتكرتها منظمة الصحة العالمية إلى توسيع نطاق اﻷنشطة والتدابير الصحية على الصعيد المحلي

They were aimed solely at terrorists and criminals, including potential ones, independently of their origin or social group.
فهي تستهدف فقط الإرهابيين والمجرمين، بمن فيهم المحتملين، بغض النظر عن أصلهم أو فئتهم الاجتماعية

Awareness-raising initiatives were aimed at both Government and indigenous peoples.
ومبادرات التوعية موجهة إلى الحكومة والشعوب الأصلية على السواء

FAO's activities were aimed at assisting member States in designing and implementing policies for sustainable food security.
وترمي أنشطة الفاو إلى مساعدة الدول اﻷعضاء في رسم وتنفيذ السياسات الخاصة بتحقيق اﻷمن الغذائي المستدام

Ongoing financial regulatory reforms at the national and international levels were aimed to ensure appropriate risk management to keep financial innovations under control.
وترمي الإصلاحات التنظيمية المالية الجارية على الصعيدين الوطني والدولي إلى ضمان أسلوب ملائم لإدارة المخاطر يُمكّن من إبقاء الابتكارات المالية تحت السيطرة

Those strategies were aimed both at supporting women who had been mutilated and at preventing the mutilation of girls who were at risk.
وترمي هذه اﻻستراتيجيات إلى مساعدة المختونات ومنع ختان البنات المعّرضات لذلك

The reconstitution of the Planning Commission and the creation of the Technical Committee and Policy and Planning Divisions were aimed at ensuring wider representation in the decision-making process in government.
واستهدفت اعادة بناء لجنة التخطيط وإقامة اللجنة الفنية وأقسام السياسة والتخطيط ضمان تمثيل أوسع في عملية اتخاذ القرار في الحكومة

The Scientific and Technical Guidelines were aimed at assisting coastal States in preparing their submissions regarding the outer limits of their continental shelves.
وترمي المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية إلى مساعدة الدول الساحلية في إعداد تقاريرها بشأن الحدود الخارجية لجرفها القاري

In his opinion, these violent acts were aimed at the elimination of the remaining Serb pockets in Kosovo.
وقال إن أعمال العنف هذه تستهدف، في رأيه، القضاء على جيوب الصرب المتبقية في كوسوفو

These exchanges at the highest level were aimed at promoting ISID and pursue opportunities for collaboration and partnerships.
واستهدفت هذه المبادلات في الآراء على أعلى مستوى تعزيز التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة والبحث عن فرص للتعاون وإقامة الشراكات

In fact, the provisions of paragraph 13 were aimed at avoiding duplication of reporting obligations given to the board and secretariat of the 10-year framework of programmes.
وفي الواقع، تهدف أحكام الفقرة 13 إلى تجنب الازدواجية في التزامات تفديم التقارير المنوطة بمجلس وأمانة إطار عمل السنوات العشر

She referred to training and projects, which were aimed at both encouraging women to seek higher positions and bringing about a change in attitude.
وأشارت الى البرامج التدريبية والمشاريع التي تهدف على حد سواء الى تشجيع المرأة على السعي الى الوصول الى المراكز العليا وكذلك الى اثارة أفكار التغيير في المواقف

The measures outlined therein were aimed at providing better information and early assessment at the request of the Security Council concerning the effects of sanctions on third States.
واستهدفت التدابير التي وردت في التقرير تقديم معلومات أفضل وتقييمات مبكرة عن آثار الجزاءات على الدول الثالثة بناء على طلب مجلس اﻷمن

While past conservation efforts were aimed at protecting particular species and habitats, the Convention recognizes that ecosystems, species and genes must be used for the benefit of humans.
بينما تهدف جهود المحافظة الماضية إلى حماية الأنواع والموائل المعينة التي تعترف الاتفاقية أن النظم الإيكولوجية والأنواع والجينات يجب أن تستخدم لصالح البشر

How to use "were aimed" in a sentence

Those acts were aimed at preventing the U.S.

Both those remarks were aimed squarely at Lieberman.

GTL’s unlawful practices were aimed at overcharging clients.

They were aimed at Shi Yan and Audrey.

The missiles were aimed at the United States.

The fines, claimed Westword, were aimed at U.S.

Sunday's efforts were aimed at minimizing that decline.

The measures were aimed at removing loss duplication.

Fruit Roll-Ups® were aimed at us like cannons.

Most of the measures were aimed at Havana.