Examples of using Were aimed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's as if they were aimed at us.
Boils were aimed at Imhotep, the god of medicine.
The civilians got in the way. The bombs were aimed at us.
His criticisms were aimed at the Japanese government.
הביקורת שלו היתה מכוונת אל הממשל היפני.The crowd dispersed after security forces began"shooting bullets that were aimed at heads", she said.
The warnings were aimed at preventing a war, not at creating one.
According to Al-Mayadeen's commentators, the Israeli strikes were aimed at dragging Iran to war at an inconvenient time.
These were aimed at young people who tried to escape from the ghetto through the barbed-wire fence.
The French and Belgian laws were aimed at"helping everyone to integrate".
לדבריה, החוקים הצרפתים והבלגים נועדו"לסייע לכולם להשתלב".They were aimed at Freedom of the Press, one of the most precious values of our young Democracy.
הם כוונו נגד חופש העיתונות, אחד הערכים היקרים ביותר של הדמוקרטיה הצעירה שלנו.A barrage of three rockets that were aimed towards Israel, struck the hospital.
Subsequent tests were aimed at gauging whether chimps truly grasped the transformation from raw food to cooked, and whether they would spontaneously attempt to"cook" items.
בדיקות נוספות נועדו לאמוד האם השימפנזים באמת הבינו את השינוי ממזון גולמי למבושל, ואם הם ינסו"לבשל" פריטים באופן ספונטני.The information and cultural activities in the Palmach were aimed at acquiring knowledge and forging the warriors' spirit.
פעולות התרבות וההסברה בפלמ"ח נועדו להקניית דעת ולחישול רוח הלוחמים.Both events were aimed at distracting attention from the creation of the New, and keeping people on Earth focused on the same old creations of fear and lack that allows them to be manipulated and controlled.
שני האירועים נועדו להסיט את תשומת לבכם מבריאת החדש, ולגרום לאנשי כדור הארץ להישאר ממוקדים באותן בריאות ישנות של פחד ומחסור ההופכות אותם נוחים למניפולציה ולשליטה.John Pym claimed that Wentworth'sstatements of readiness to campaign against"the kingdom" were aimed in fact at England itself.
ג'ון פים טען שההצהרות שלוונתוורת' שהוא מוכן להלחם כנגד"הממלכה" כוונו למעשה כנגד אנגליה עצמה.The first restaurants were aimed at this middle-class clientele.
המסעדות הראשונות יועדו לציבור לקוחות ממעמד ביניים זה.According to Iranian spokesmen, the entire negotiation process, the agreements,and the understandings with the E.U. were aimed at legitimizing Iran's nuclear program.
על-פי הדוברים האיראניים נועד כל תהליך המו"מ, ההסכמים וההבנות עם האירופים לקבל לגיטימציה לתכנית הגרעין האיראנית.The British guns were aimed and the shells were coming fast.
התותחים הבריטיים מכוונים והפגזים היו באים מהר.In accordance with German demands,the pro-German Bulgarian Government enacted discriminatory laws, which were aimed at limiting the rights and activities of Jews in this Country.
על-פי הדרישה הגרמנית,חוקקה הממשלה הפרו-גרמנית, ששלטה בה, חוקים מפלים, שכוונו להגביל את פעילות וזכויות היהודים במדינה.If the guns were aimed at Jews, we wouldn't be seeing this.
אם הנשק היה מכוון נגד היהודים- לא A number of these launches were“failed launches”,wherein the mortar shells that were aimed at Israeli territory, fell within the territory of the Gaza Strip.
חלק משיגורים אלו היו"שיגורים כושלים", ופצצות המרגמה אשר כוונו לעבר שטח ישראל נפלו בפועל בשטח רצועת עזה.Most of the tracks were aimed at Soviet youth, telling them to take control and make changes within the nation.
רוב השירים כוונו לנוער של ברית המועצות בקריאה להשתלט ולעורר שינויים בתוך האומה.Majlis National Security Council memberHashmatollah Falahat-Pisha said that the Moscow talks were aimed solely at determining the venue for the next round of Iran-5+1 talks.
חבר וועדת המג'לס לביטחון לאומי,חשמתאללה פלאחת-פישה אמר ששיחות מוסקבה נועדו אך ורק לקבוע את המקום בו ייערך סבב השיחות הבא בין איראן ל-5+1.He said the agreements were aimed at increasing Chinese imports of U.S. goods and investment in the United States.
לדבריו, מטרת ההסכמים היא להגדיל ייבוא של סחורות אמריקאיות לסין ואת ההשקעות הסיניות בארה"ב.According to Erdan, despite the Arab lawmakers'"campaign of hatred andincitement," all of the police's comments after the incident were aimed at Kiyan himself and not at the general Arab public-"there were no generalizations," he added.
לדברי ארדן, למרות"קמפיין השנאה וההסתה" של הח"כים הערבים,כל אמירות המשטרה לאחר התקרית כוונו כלפי אבו אל-קיעאן עצמו ולא כלפי כלל הציבור הערבי-"לא היו שום הכללות", הדגיש.The bombs from their planes were aimed at[harming] the lives of defenseless citizens.
פצצות המטוסים שלהם היו מכוונות[לפגוע] בחיי האזרחים חסרי המגן.Russian officials have said that their limited contacts with the Taliban were aimed at encouraging peace talks and ensuring the safety of Russian citizens.
לטענת רוסיה, הקשר המוגבל שלהם עם טליבאן נועד לקידום שיחות שלום ולהבטחת ביטחונם של אזרחים רוסים.The attacks carried out by ISIS were aimed mainly against the Iraqi security forces and the Shiite militias supporting them.
הפיגועים שביצע דאעש כוונו בעיקר נגד כוחות הביטחון העיראקים והמליציות השיעיות המסייעות להם.I will not refer to martyrdom operations that have engaged world thought butthat essentially were aimed at creating a psychological atmosphere of opposition to the true seekers of martyrdom.'.
לא אתייחס לפעולותשהאדה שהעסיקו את הלך המחשבה העולמי אך במהותן נועדו ליצור אווירה פסיכולוגית נגד מבקשי השהאדה האמיתיים.".The French and Belgian laws were aimed at“helping everyone to integrate”, Niedlispacher added.
לדבריה, החוקים הצרפתים והבלגים נועדו"לסייע לכולם להשתלב".
