What is the translation of " WERE AIMING " in German?

• wollten
• zielten
• das Ziel

Examples of using Were aiming in English and their translations into German

You mean you were aiming?
Hast du etwa gezielt?

If you were aiming for my heart, you missed.
Wenn du auf mein Herz gezielt hast, hast du verfehlt.

Now you have finally achieved what you were aiming for.
Einspruch Nun haben Sie endlich das erreicht, was Sie wollten.

Some of them were aiming at finding jobs and build wealth.
Einige von ihnen wurden mit dem Ziel, auf der Suche nach Arbeitsplätzen und Wohlstand build.

It wasn't that we actually had an actual game in mind that we were aiming to emulate.
Dabei hatten wir damals gar kein reales Spiel im Kopf, das wir nachbilden wollten.

If you were aiming from a boat, you would aim for the largest area... the back.
Wenn man auf ein Boot zielt, würde man auf die größte Fläche zielen- den Rücken.

I do not believe that is what we were aiming at with this report.
Glaube ich, nicht das Ziel, das wir mit diesem Bericht verfolgt haben.

I hope you were aiming for the recycling bin, Grimes, now that I'm instituting a new.
Ich hoffe doch, dass du auf den Mülleimer gezielt hast, Grimes, jetzt wo ich ein neues.

ILIA worked together with several opportunistic international players that were aiming for first-mover advantage.
ILIA arbeitete gemeinsam mit einigen opportunistischen internationalen Firmen, die eine klare First-Mover-Position anstrebten.

Programme member Manuel Schaedler said they were aiming to learn more about local structures with the help of their"participative interview method.
Mit Hilfe einer"partizipativen Interviewmethode" wollen sie mehr über die lokalen Strukturen in Togo erfahren, so Kursteilnehmer Manuel Schaedler.

The old theater audiences no longer came and we were unable to reach the young people we were aiming to appeal to.
Das alte Schaubühnenpublikum ist nicht mehr gekommen, und die jungen Leute, die wir ansprechen wollten, haben wir nicht erreicht.

The first railways in the province were aiming to take from Alquife, Gérgal, Beires, Bacares….
Die ersten Eisenbahnen in der Provinz zielten von Alquife nehmen, Gérgal, Beires, Bacares… Bergbau-Produkte zum Meer.

No wonder that you eventually overcome the obstacles in your path and achieve what you were aiming at.
Kein Wunder, dass Sie die Hindernisse, die sich Ihnen in den Weg stellen, letztlich überwinden und das, was Sie sich vorgenommen haben, auch erreichen.

Organisations of the"French" type were aiming at the conquest of political power in the short run, if necessary through a pronunciamento.
Vereinigungen, die dem"französischen" Typus entsprachen, hatten, gegebenenfalls durch einen pronunciamento(Militäraufstand oder Staatsstreich), die sofortige Machtergreifung zum Ziel.

I want to suggest to you that synthetic happiness is every bit as real and enduring as the kind of happiness you stumble upon when you get exactly what you were aiming for.
Ich möchte Ihnen aufzeigen, dass künstliche Zufriedenheit genauso real und beständig ist, wie die Art von Zufriedenheit, über die man stolpert, wenn man tatsächlich das bekommt, was man will.

Classic romance is the vibe we were aiming for with the bride's soft movement dress of Elizabeth Dye, the handmade hairpiece by Melinda Rose Designs and the gorgeous flowers by Gather Design Company.
Klassische Romantik erreichten wir mit dem fließenden Kleid von Elizabeth Dye, dem handgefertigten Kopfschmuck von Melinda Rose Designs und den zauberhaften Blumenarrangements von Gather Design Company.

For example, the politically active Crimean Tatars changed their demands during the course of 1917. While early in the year they demanded cultural autonomy within a future federal, democratic Russia, by the end of the year they were aiming for full independence from the Russian state.
So veränderten beispielsweise die politisch aktiven Krimtataren im Verlauf des Jahres 1917 ihre Forderungen: Während sie im Frühjahr noch die kulturelle Autonomie innerhalb eines zukünftigen föderativen, demokratischen Russlands angestrebt hatten, zielten sie Ende des Jahres bereits auf die vollständige Unabhängigkeit vom russischen Staat.

Perhaps what you were aiming for was a game where players felt comfortable with the way things were unfolding, while at the same time being able to enjoy a new flavour each time they played.
Vielleicht strebten Sie nach einem Spiel, bei dem sich die Spieler damit wohlfühlten, wie sich die Dinge entwickelten, während sie doch jederzeit in den Genuss eines neuen Geschmacks kommen konnten.

This statement of the Second Vatican Council is but a confirmation of what the great founders of Religious Orders were aiming at. Religious are to witness to the Gospel by their total dedication, not only through their actions, but through the whole of their existence.
Diese Aussage des II. Vatikanums ist nichts anderes als eine Bekräftigung dessen, was die großen Ordensstifter gewollt haben. Ordensleute haben Zeugen für die totale Entscheidung für das Evangelium zu sein, nicht nur durch ihre Taten, sondern durch ihre ganze Existenz.

We were aiming to retain the DNA of the original scores by using strings, brass, and choir, but wanted to tweak the choir just a bit to reflect the new setting of the game.
Unser Ziel war es, die DNA des Originalsoundtracks beizubehalten, indem wir weiterhin Streich- und Blechblasinstrumente und einen Chor verwendeten, aber wir wollten den Chor ein bisschen verändern, um den neuen Schauplatz des Spiels widerzuspiegeln.

We wanted to see if the'averaging and banking' model was perhaps after all unjustifiable in European terms, being something of a bureaucratic monster that would be hard to keep a check on in Europe and which, to that extent, would tell us little about whether we could achieve the reductions we were aiming for.
Wir wollten sehen, ob das Modell des averaging and banking für Europa vielleicht doch keine Berechtigung hat, weil das ein ziemlich bürokratisches Monster ist, das man in Europa schlecht kontrollieren kann und das insofern wenig darüber aussagt, ob wirklich die Reduktionsziele umgesetzt werden, die wir wollen.

The US is aiming to double its renewable energy generation by 2012.
Die USA wollen ihre Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien bis 2012 verdoppeln.

Someone's aiming at you.
Irgendjemand zielt auf dich.

The Taliban in Afghanistan is aiming to shut down their heroin business.
Die Taliban in Afghanistan ist bestrebt, ihre Heroingeschäfte herunter zu fahren.

We are aiming at organizing an event in China in 2018.
Unser Ziel ist, im Jahr 2018 ein Event in China zu veranstalten.

We are aiming for an optimal support and a well-founded education of our students.
Unsere Ziele sind eine bestmögliche Betreuung und die fundierte Ausbildung unserer Studierenden.

Initial activities were aimed at shot blasting and painting in the port of Rotterdam.
Die ersten Aktivitäten richteten sich auf das Strahlen und Streichen im Rotterdamer Hafen.

The Automotive Technology business sector is aiming for total sales of 31.5 billion euros in 2012.
Für 2012 peilt der Automotive-Bereich einen Gesamtumsatz von 31,5 Milliarden Euro an.

Nord Stream is aiming to obtain all required permits by the end of 2009.
Nord Stream ist bestrebt, alle Genehmigungen bis Ende des Jahres zu erhalten.

In addition to the scientific community, we are aiming at outreach to political stakeholders.
Zusätzlich zur Wissenschaftsgemeinde zielen wir auch auf Kontakte mit politischen Stakeholdern ab.

How to use "were aiming" in an English sentence

All the rest were aiming for Tryfan.

It wasn't Kerry they were aiming at.

Maybe they were aiming for a Grammy?!

Fabulous that’s what we were aiming for.

Plus, you were aiming for the legs.

I see what you were aiming for.

is this what you were aiming at?

I thought they were aiming for balance!?

Is that something you were aiming for?

Before long, gymnasts were aiming to compete.

How to use "zielten" in a German sentence

Die Zuschauerfragen zielten teils auf dieselben Themenkomplexe.

Die Täter zielten dabei mehrfach durch das Seitenfenster.

Diese zielten auf seine deutsche ethnische Zugehörigkeit.

Ihre Waffen zielten noch immer auf ihn.

Oft zielten die Neugründungen vor allem auf US-Katastrophendeckungen.

Diese zielten auf die hochpreisigen asiatischen Märkte.

Diese Ratschläge zielten aber auf große Hunde/Rassen.

Die jüngsten Vorschläge der griechischen Regierung zielten u.a.

Einige Mikroprojekte zielten auf schulische Aspekte ab.

Fall zielten sie eingegeben haben, in elche.