Examples of using Were circulated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first two issues were circulated in 1985.
Demos were circulated, but no official releases were made.
Fueron circulando demos, pero no lanzamientos oficiales.Most of the materials were circulated on the Internet.
In Fiscal Year 2017,12.7 million items were circulated.
En el Año Fiscal 2010,23 millones de artículos fueron circulados.The revisions were circulated in an informal paper.
People also translate
As the day progressed,more photographs were circulated online.
No documents were circulated or presented by the organization.
Images and footage of Duc's suicide were circulated worldwide.
Las imágenes y las imágenes del suicidio de Duc circularon por todo el mundo.Both texts were circulated as an annex to document A/53/650.
On 18 July 2008, the Panel reports were circulated to Members.
Others were circulated as manuscript copies within scientific and social circles.
In preparation for this meeting,the following documents were circulated.
The draft guidelines were circulated widely in print and electronic version.
El proyecto de directrices se distribuyó ampliamente en versión impresa y electrónica.On 15 December 2008, the Appellate Body reports were circulated to Members.
El informe del Órgano de Apelación se distribuyó a los Miembros el 18 de mayo de 2011.The presentations were circulated to the Committee during the session.
El texto de las exposiciones se distribuyó a los miembros del Comité en el curso del período de sesiones.She also wondered if United Nations treaties were circulated in Greenland.
These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines.
Estas imágenes fueron difundidas ampliamente y, luego, obtuvieron la atención de emisoras locales y revistas.Meeting documents received at the CCAMLR Secretariat were circulated to participants.
Los docurnentos de la reunion recibidos en la Secretaria de la CCRVMA fueron distribuidos a 10s participantes.The regulations were circulated to the relevant monetary and banking authorities through Circular No.3513 of 13.11.2002.
Dichas reglamentaciones fueron difundidas a las autoridades monetarias y bancarias competentes en la circular No. 3515, de 13 de noviembre de 2002.Photographs of these remarkable recoveries were circulated and the medical community was impressed.
Las fotografías de estas recuperaciones notables fueron circuladas e impresionaron a la comunidad médica.At the twenty fourth meeting of the Open-ended Working Group, a draft of the handbook on criticaluse nominations and an accounting framework were circulated.
En la 24ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se distribuyó un borrador del manual sobre propuestas para usos críticos y un marco contable.At the President's request,the texts of both briefings were circulated informally to Council members.
Por solicitud de la presidencia,los textos de ambas presentaciones fueron circulados informalmente a los miembros del Consejo.The article 16 reports were circulated to the Government of Iraq and to all Governments and international organizations that submitted claims.
Los informes con arreglo al artículo 16 fueron transmitidos al Gobierno del Iraq y a todos los gobiernos y organizaciones internacionales que presentaron reclamaciones.I should be grateful if the text of this letter and its enclosure were circulated as a document of the Security Council.
Le agradecería que hiciera que los textos de la presente carta y de su anexo se distribuyeran como documento del Consejo de Seguridad.Arrest warrants were circulated for Etō and Shima, and it is ironic that Etō was on the run as a fugitive from the very police force whom he had helped create.
Se hicieron circular órdenes de aprehensión en contra de Etō y Shima y ahora Etō era prófugo de la policía que el mismo había ayudado a crear.The definitive resolutions and declaration from the World Assembly were circulated within the Movement on 17 April 2012 by Emmaus International.
Las resoluciones definitivas y la declaración de la Asamblea Mundial fueron difundidas en el seno del Movimiento el 17 de abril de 2012 por Emaús Internacional.Also, all technical documents were circulated to GEF stake- holders for comment on factual or analytical errors.
Además, todos los docu- mentos técnicos fueron circulados entre las partes interesadas del FMAM para recibir sus comentarios en materia de errores de carácter expositivo o analítico.I would therefore be grateful if this letter and its annex were circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
En consecuencia, agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran a los miembros del Consejo de Seguridad y Advance copies of document DP/1997/16/Add.7 were circulated to Executive Board members in March 1997 as a framework for consultations.
En marzo de 1997 se distribuyó a los miembros de la Junta Ejecutiva un texto anticipado del documento DP/1997/16/Add.7 que serviría de marco para las consultas.We would appreciate it if the present letter were circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 64 b.
Agradeceríamos que la presente carta se distribuyera como documento del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 64 b del programa.
