What is the translation of " WERE CIRCULATED " in Chinese?

• 分发
• 散发
• 分发为荷
• 分发给
• 日分发给
• 分发了
• 流传
• 传阅

Examples of using Were circulated in English and their translations into Chinese

The statements were circulated.
发言稿已分发。

The books were circulated throughout the world, and some of them reached the Emperor.
这些书籍在世界上流传，有一些就传到了中国皇帝的手里。

The statements were circulated.
这些发言已经分发。

The summaries were circulated to allow the members of the Commission to review them intersessionally.
摘要分发给委员会成员以便在闭会期间进行审查。

In 1999, not all vacancy announcements were circulated externally.
在1999年，并非所有空缺通知都对外分发。

The requests were circulated to WTO members on 16 May.
投诉请求于16日分发给世贸组织成员。

On an informal basis, these brief comments were circulated among participants.
这些扼要意见作为非正式文件分发给与会者。

These documents were circulated to the Committee on 28 July 2014(see annex 2).
这些文件已于2014年7月28日分发给委员会(见附件2)。

It would be highly appreciated if the present letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly.
请将本函及其附件作为大会文件及其附件分发为荷。

And they were circulated in many forms afterward as"Logia"("Oracular Sayings of Christ").
他们在传阅“Logia”（“基督Oracular熟语”）之后的许多形式。

In the case of seconded military and police positions, the vacancy announcements were circulated to Member States for 90 days.
就军事和警察职位的人员借调而言，空缺通知分发给会员国90天。

At the twenty-sixth session, the summaries were circulated to allow the members of the Commission to review them intersessionally.
在第二十六届会议上分发了上述建议摘要，供委员会成员在闭会期间进行审查。

At the same meeting, the Committee had before it revisions to draft resolution A/C.2/60/L.72, which were circulated in English only.
在同次会议上，委员会收到只以英文分发的对决议草案A/C.2/60/L.72的修订案。

The findings of the joint mission, which were circulated in July 2004, will require a great deal of follow-up.
联合代表团的调查结论于2004年7月散发，将需要采取大量的后续行动。

At the same meeting, the representative of Morocco introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
在同次会议上，摩洛哥代表介绍了在非正式文件中分发的对决议草案的修改。

I would therefore be grateful if this letter and its annex were circulated to the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
请将此信及其附件分发给安全理事会成员并作为安理会文件印发为荷。

At the same meeting, the representative of Benin introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
在同次会议上，贝宁代表介绍了对该决议草案的订正案文，订正案文以非正式文件分发。

I would be grateful if this report were circulated to members of the Security Council for their information and issued as a document of the Security Council.
请将此报告分发给安全理事会成员以供参考并作为安全理事会文件印发为荷。

While conveying the aforementioned information, I would appreciate it if the present letter were circulated as a document of the Security Council.
在转递这一信息的同时，请将此信作为安全理事会文件分发为荷。

The notifications were circulated for consideration at the Committee' s seventh meeting and have been published in document UNEP/FAO/RC/CRC.7/10.
已分发了通知供委员会第七次会议审议，并公布于文件UNEP/FAO/RC/CRC.7/10中。

At the same meeting, the Vice-Chairperson(South Africa) introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
同次会议上，副主席（南非）介绍对决议草案的修正案，修正案以非正式文件分发。

It was observed that the reports of the Joint Inspection Unit were circulated widely to other committees, but that they were presented infrequently to the Committee for Programme and Coordination.
注意到联合检查组的报告广泛分发给其他委员会，但很少提交方案和协调委员会。

The representative of Venezuela, on behalf of the sponsors, introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
委内瑞拉代表以提案国的名义介绍了对决议草案的订正，订正案文已在非正式文件中分发。

The replies of three Member States, Argentina, Canada and Thailand(A/54/260/Add.1) were circulated during the first session of the Preparatory Committee.
阿根廷、加拿大和泰国等三个会员国的答复（A/54/260/Add.1），已在筹备委员会第一届会议期间分发。

At the 15th meeting, on 18 February, the observer for Luxembourg introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
在2月18日第15次会议上，卢森堡观察员提出了在一份非正式文件中散发的决议草案订正案文。

The guidelines, which will be promulgated in an administrative instruction, were circulated on 9 April 1999 to all departments and offices away from Headquarters.
该准则已于1999年4月9日分发至各部门和总部以外的办事处,并将通过一份行政指示予以颁布。

At the 10th meeting, on 21 February, the representative of Mexico introduced revisions to the draft resolution, which were circulated in an informal paper.
在2月21日第10次会议上，墨西哥代表介绍对决议草案的修改，修改内容已在非正式文件中分发。

Though there was nothing wrong in these stories and though their intention was sometimes literary they were circulated secretly at school.
这些故事里虽然并无什么错的东西，虽然它们的意图有时还是文学性的，但它们在学校里却只能私下里流传。

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations would be grateful if the present note were circulated as a document of the Security Council.
白俄罗斯共和国常驻联合国代表团谨请将本照会作为安全理事会文件分发为荷。