Examples of using Were circulated in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
All sorts of calumnies were circulated against Him.
Photos were circulated to law enforcement… trying to connect them to the drug trade.
Over 12 500 copies of the Green Paper were circulated.
Photos were circulated to law enforcement, trying to connect them to the drug trade. How did you get this?
Foton skickades till polisen för att de skulle kopplas till knarkhandeln?Tables outlining the common indicators recommended to be used for all SAPARD programmes were circulated.
Two discussion papers were circulated to Member States and placed on the Competition DG's website.
Some 120 projects out of the Phare programming exercise for 1998 were circulated to the Member States in May and October.
Ungefär 120 projekt från Phares programplanering för 1998 skickades runt till medlemsstaterna i maj och oktober.Were circulated to the specifications of the Nexus One,
Delades ut till specifikationerna i Nexus,In addition, the minutes of the decisions by the Bureau were circulated to all MEPs who, moreover,
Dessutom skickades protokoll om presidiets beslut till samtliga parlamentsledamöter,Of the Council documents produced in 2005- i.e. 77 832 of the 113 398 new documents listed in the register- were made directly accessible to the public as soon as they were circulated.
Av de rådshandlingar som upprättades under 2005- dvs. 77 832 av de sammantaget 113 398 nya dokumenten i registret- var tillgängliga för allmänheten så snart de distribuerats.These images were circulated widely and later gained the attention of local broadcasters and magazines.
Dessa bilder cirkulerades vitt och brett och drog till sig uppmärksamhet från lokala TV- och radiostationer samt tidningar.In the light of the recent events we have the feeling that some of our colleagues in the European Parliament were not telling the whole story in the e-mails that were circulated recently.
Mot bakgrund av händelserna nyligen har vi en känsla av att vissa av våra kolleger i Europaparlamentet inte berättade hela historien i de e-postbrev som nyligen cirkulerade.Banknotes were circulated only within Russian borders,
Sedlar cirkulerade endast inom rysslands gränser,
However, this must be seen in the light of the above-mentioned fact that a very considerable number of documents were made directly accessible to the public via the register as soon as they were circulated.
Detta bör dock ses mot bakgrund av det ovannämnda faktumet att ett mycket stort antal handlingar gjordes direkt tillgängliga för allmänheten via registret så snart de distribuerats.When the manipulated documents were circulated in the congress a heated mood broke out and the comrades of
När dessa manipulerade dokument cirkulerades på kongressen så bröt det ut en upphetsad stämningvar direkt tillgängliga för allmänheten via registret så snart de distribuerats.One week later news were circulated about the formation of a new radio station,
En vecka senare spreds nyheten om den nya radiostationen,where numerous drafts were circulated to candidate countries to allow for their observations to be included in the text.
där ett stort antal utkast skickades ut till kandidatländerna för att deras iakttagelser skulle kunna tas med i texten.transfer of technology), the results of which were circulated at CBD COP33.
och dessa resultat spreds vid tredje konferensen för parterna till konventionen om biologisk mångfald3.Six messages and 55 comments(35% of the total number of comments) were circulated following the notification of the first human cases of the highly pathogenic avian influenza virus type A/H5N1 in Vietnam.
Sex meddelanden och 55 kommentarer(35% av det totala antalet kommentarer) spreds till följd av anmälan av de första fallen av högpatogen aviär A/H5N1-influensa hos människa i Vietnam.Fundamental Rights and Competencies) were circulated to the Convention at its plenary meeting on 6 February.
grundläggande rättigheter samt befogenheter) delades ut till konventets ledamöter vid plenarmötet den 6 februari.in view of certain criticisms that were circulated after Judge's death,
Med anledning av viss kritik som cirkulerade efter Judges död beträffande det lämpliga iThe first beam was circulated through the collider on the morning of 10 September 2008.
Den första strålen cirkulerade i LHC på morgonen den 10 september 2008.After every inter-service consultation, a new draft was circulated to the applicant countries.
Efter varje interinstitutionellt samråd, skickades ett nytt utkast till kandidatländerna.A news already about a year ago was circulated in[…].
En nyhet redan ungefär ett år sedan cirkulerade i[…].CHMP report is circulated to the vaccine manufacturer on Day 55.
CHMP report is circulated to the vaccine manufacturer on Day 55.
Rapportörens utvärdering cirkuleras till vaccintillverkaren på Dag 55.Once the SRP is updated it is circulated to the advisory bodies for consultation.
Rapporteur's assessment report is circulated to CHMP members on Day 50.
Rapportörens utvärdering cirkuleras till medlemmarna i CHMP på Dag 50.The main aim is that information is circulated and ideas discussed.
Huvudsaken är att information sprids och att man diskuterar idéer.
