What is the translation of " IS CIRCULATED " in German?

• zirkuliert
• zirkulieren
• umgewälzt wird

Examples of using Is circulated in English and their translations into German

No data acquired through the web service is circulated.
Die über den Internetdienst erfassten Daten werden nicht verbreitet.

The blood performs this job and is circulated ceaselessly through the body.
Verantwortlich dafür ist das Blut, welches ununterbrochen durch den Körper zirkuliert.

The blood is circulated closer to the skin's surface, and excess heat drains off into the cooler atmosphere.
Das Blut zirkuliert näher an der Hautoberfläche und die überschüssige Wärme fließt an die kühlere Atmosphäre ab.

The main aim is that information is circulated and ideas discussed.
Wesentlich ist, dass die Informationen zirkulieren und dass über Ideen diskutiert wird.

In Germany the information is circulated to 60 or so relevant trade associations which are responsible for disseminating it to their members.
In Deutschland zirkulieren die Informationen zwischen rund 60 interessierten Wirtschaftsverbänden, die sie an ihre Mitglieder weiterleiten.

Within the tubes of each bundle, heat transfer medium is circulated at high throughput.
Innerhalb der Rohre jedes Bündels zirkuliert das Wärmetransfermedium mit hohem Durchsatz.

In this treatment your blood is circulated through a filter(dialyser) connected to a dialysis machine.
Bei dieser Behandlung zirkuliert Ihr Blut durch einen Filter(Dialysator), der an ein Dialysegerät angeschlossen ist.

Interesting neo-Gothic furnace is heated with hot air which is circulated from the lower furnace room.
Der interessante neogotische Ofen wurde mit Hilfe der heißen Luft erwärmt, die aus dem Feuerraum des unteren Zimmers strömte.

The concept of the space heating process is to create a space between the base floor and topcoat pipe network through which coolant is circulated.
Das Konzept der Raumheizung Verfahren ist, einen Raum zwischen dem Grundboden und Decklack Rohrnetz zu schaffen, durch die Kühlmittel zirkuliert wird.

A shallow stream of nutrient water is circulated through a dense mat of plant roots.
Ein seichter Strom mit Nährstoffwasser zirkuliert durch eine dichte Matte aus Wurzelpflanzen.

I would ask the Provincials and Vicars-General, Prioresses, and Presidents of our Lay Fraternities to see that this letter is circulated among their members.
Ich bitte die Provinziale, Generalvikare, Priorinnen und Vorsitzenden unserer Laiengemeinschaften, dafür zu sorgen, dass dieser Brief unter ihren Mitgliedern kursiert.

A specially developed air system ensures that fresh air is circulated through the storage facility and that CO 2 is discharged.
Ein speziell entwickeltes Lüftungssystem sorgt dafür, dass Frischluft durch das Lager zirkuliert und CO 2 abgeleitet wird.

Water coolant that is circulated in a pipe for a long time, oxygen evaporates rapidly and the system is made of steel pipes, is 50 years.
Wasserkühlmittel, das in einem Rohr für eine lange Zeit umgewälzt wird, Sauerstoff schnell verdampft und das System aus Stahlrohren hergestellt, beträgt 50 Jahre.

This is what usually occurs: The agenda is circulated the day before which mea….
Das ist es, was in der Regel geschieht: Die Tagesordnung wird in Umlauf am Ta….

Water from the condenser's sump is circulated over the wet coil as the ambient air is simultaneously drawn into the unit and travels up through the Ellipti-fin.
Wasser zirkuliert aus der Wanne über den Naßwärmetauscher, während gleichzeitig Umgebungsluft in das Aggregat gesogen und zum Ellipti-fin Wärmetauscher geleitet wird.

When the function is activated, the air in the vehicle is circulated and cleaned at the same time.
Bei eingeschalteter Funktion wird die Luft im Fahrzeug umgewälzt und gleichzeitig gereinigt.

In a parabolic trough plant, sunlight is reflected by the mirror and concentrated on the tube where thermal oil used as primary Heat Transfer Fluid(HTF) is circulated.
In einem Parabolrinnenkraftwerk wird Sonnenlicht von einem Spiegel reflektiert und auf einem Rohr, in dem Wärmeöl als primäre WärmeträgerflÃ1⁄4ssigkeit(HTF) zirkuliert.

An evaporator cools the air in the interior space of the appliances, which is circulated and uniformly distributed by a fan.
Im Inneren der Gefriertruhe wird die Luft durch einen Verdampfer abgekühlt, durch einen Ventilator zirkuliert und gleichmäßig verteilt.

During the cooling cycle, deionised water is circulated around the double jacket to ensure a fast and reliable cooling of sensitive media.
Während des Kühlzyklus zirkuliert deionisiertes Wasser um den Doppelmantel, um ein schnelles und zuverlässiges Abkühlen der sensiblen Medien zu gewährleisten.

It is known that adequate controlled ventilation can be achieved when the air is circulated 0.4 times per hour.
Es hat sich herausgestellt, dass die kontrollierte Wohnraumlüftung gute Ergebnisse erzielt, wenn das Luftvolumen rund 0,4 Mal pro Stunde umgewälzt wird wird.

After a certain period of time, the air in the room is circulated again which simulates a person walking in a room or a door opening.
Nach einer bestimmten Zeit lässt man die Luft im Raum zirkulieren, um die Bewegungen einer Person oder das Öffnen einer Tür zu simulieren.

SEIDL& SPOL regularly publish the latest on fire protection and our monthly“Information On Fire Protection” is circulated in some 3,500 exemplars.
SEIDL& SPOL publizieren regelmäßig die neuesten Informationen aus dem Gebiet des Brandschutzes und unsere Monatsausgabe des“Informationsdienstes für den Brandschutz” zirkuliert in ca. 3.500 Exemplaren.

Cool air is circulated and hot air is expelled to ensure the cutting system is always working at the ideal temperature for the highest shredding performance.
Kalte Luft wird zirkuliert und heiße Luft wird ausgestoβen, so dass das Schneidewerk immer im optimalen Temperaturbereich arbeitet und somit die bestmögliche Schneideleistung bietet.

The water, which is mixed antifreeze or coolant, goes through the engine and is circulated through the water pump and the radiator hose.
Das Wasser, das gemischt ist Frostschutzmittel oder Kühlmittel, geht durch den Motor und in Umlauf gebracht durch die Wasserpumpe und der Kühler-Schlauch.

The dryers with cells to tunnel the food industry are those devices in which the product is left to dry within"rooms", realized in metallic carpentry or masonry, in which hot air is circulated.
Die Trockner mit Zellen zum Tunneln der Lebensmittelindustrie sind solche, bei denen das Produkt wird sich im"Räumen", in metallischer Schreinerei oder Mauerwerk, in dem heiße Luft zirkuliert, realisiert trocknen.

The Copenhagen office produces a document catalogue every two to three months which is circulated to 150 people in Norway and Sweden as well as Denmark.
Das Büro in Kopenhagen gibt alle zwei bis drei Monate einen Dokumentenkatalog heraus, der an 150 Personen(in Norwegen, Schweden und Dänemark) verteilt wird.

There is a wonderful affirmation that is circulated on the internet that gives a higher perspective intention, a comprehensive affirmation that serves the purpose and I ask the scribe to include it in this section: Prosperity Affirmation.
Da gibt es eine wunderbare Affirmation, die im Internet zirkuliert, die einer solchen Intention eine höhere Perspektive gibt,- eine umfassende Affirmation, die dieser Zielsetzung dienlich ist; und ich bitte meine Schreiberin, diese Affirmation hier in diesen Abschnitt einzufügen.

The bottom element provides direct heat to the base of pizzas, quiches or pies, while the fan ensures air is circulated to cook the pizza toppings or pie fillings.
Das untere Heizelement liefert direkte Hitze Pizza-, Quiche- oder Pastetenböden, während das Gebläse die Luft um den Belag bzw. die Füllung zirkulieren lässt.

By agreement, within a further 45 days, the resulting list of objections is passed by the rapporteur to the company, and is circulated to all Member States.
Durch Übereinkunft wird die dadurch entstehende Liste der Einwände innerhalb weiterer 45 Tage vom Berichterstatter an das Unternehmen weitergeleitet und an alle Mitgliedstaaten verteilt.

How to use "is circulated" in an English sentence

Air is circulated through the filter cake.

Blood is circulated by the heart, whereas the lymph is circulated by physical exercise.

It is circulated more among politically conscious readership.

The Euro is circulated by the Österreichische Nationalbank.

Busek's curriculum vitae is circulated for members' information.

Direct: Potable water is circulated through the system.

Lymph fluid is circulated during voluntary muscle movement.

This behaviour policy is circulated to all staff.

Purpose This document is circulated for public adoption.

The water is circulated completely by natural circulation.

How to use "zirkuliert, zirkulieren" in a German sentence

Dabei zirkuliert er täglich fünf- bis zehnmal.

Der untere Rückenbereich hingegen zirkuliert gut mit.

Auf Facebook zirkulieren ebenfalls immer längere Listen.

Dadurch zirkuliert das Blut nicht mehr ungehindert.

Gefälschte Karten zirkulieren dann in einschlägigen Internet-Auktionen.

Humira von natürlich zirkuliert in uc-s division.

Die Luft soll gut zirkulieren können.

Das Wasser zirkuliert und wird immer kälter.

Einrichten Decke Anhänger zirkulieren Umwelt zu Hause.

In seinem Blut zirkuliert eine Überdosis Adrenalin.