What is the translation of " PUT INTO CIRCULATION " in German?

• in Umlauf gebracht
• in den Verkehr gebracht
• in Umlauf gesetzt
• in Umlauf gegeben
• in Verkehr gebrachten
• in Umlauf gebrachten

Examples of using Put into circulation in English and their translations into German

Euro banknotes and coins are put into circulation.
Die Euro-Banknoten und- Münzen werden in Umlauf gegeben.

These banknotes were put into circulation between 1995 and 1998 and remain legal tender until further notice.
Diese Banknoten wurden zwischen 1995 und 1998 in Umlauf gesetzt und bleiben bis auf Weiteres offizielle Zahlungsmittel.

The time at which they were put into circulation.
Der Zeitpunkt, in dem sie in Verkehr gebracht wurden.

Euro banknotes and coins were put into circulation in 2002, but the planning and preparation of their introduction goes back to the early 1990s.
Die Euro-Banknoten und -Münzen wurden 2002 in Umlauf gebracht, die Planungs- und Vorbereitungsarbeiten für ihre Einführung hatten jedoch viel früher, nämlich Anfang der Neunzigerjahre.

The rake was split along them and put into circulation.
Der Rechen wurde an ihnen gespalten und in Umlauf gebracht.

Although a 10 000 F note had only been put into circulation in 1992, the National Bank nevertheless decided to replace this note as well.
Obwohl der 10 000-Franken-Schein erst 1992 in Umlauf gebracht worden war, beschloss die Nationalbank die Ausgabe eines neuen Scheins.

A total of 84 million litecoins are scheduled to be put into circulation.
Insgesamt sollen 84 Millionen Litecoins in Umlauf gebracht werden.

Additional expenditure in terms of packaging put into circulation through distance selling both in Austria and abroad.
Mehraufwand bei Verpackungen, die über den Fernabsatz(Inland und Ausland) in Verkehr gesetzt werden.

Reserve series are banknote series which have never been put into circulation.
Reserveserien sind Notenserien, die nie in Umlauf gesetzt wurden.

Directive 70/524/EEC requires that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted.
Die Richtlinie 70/524/EWG sieht vor, dass ein Zusatzstoff nur in Verkehr gebracht werden darf, wenn eine Zulassung der Gemeinschaft erteilt wurde.

Is knowledge that can become effective thus produced and put into circulation?
Wird damit noch ein Wissen produziert und in Umlauf gebracht, das Wirksamkeit entfalten kann?

In practice, the ECB 's banknotes are put into circulation by the NCBs, thereby incurring matching liabilities vis-à-vis the ECB.
In der Praxis werden die Banknoten der EZB von den NZBen in Umlauf gebracht, die damit gegenläufige Verbindlichkeiten gegenüber der EZB eingehen.

Due to the continuous rise of the goldprice new gold coins were put into circulation.
Aufgrund des ständig steigenden Goldpreises wurden zwei weitere Goldmünzen in Umlauf gebracht.

Member States shall require that no additive may be put into circulation unless a Community authorization has been granted.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß nur solche Zusatzstoffe in den Verkehr gebracht werden dürfen, für die eine gemeinschaftliche Zulassung erteilt worden ist.

How could authors guarantee that their texts were not modified once put into circulation?
Wie konnten Autoren sicherstellen, dass ihre Texte, sobald sie einmal in Umlauf waren, nicht abgeändert wurden?

Directive 70/524/EEC requires that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted.
Die Richtlinie 70/524/EWG schreibt vor, dass nur solche Zusatzstoffe in den Verkehr gebracht werden dürfen, für die eine gemeinschaftliche Zulassung erteilt worden ist.

The main problem is always the streets and dark bars where the counterfeit notes are put into circulation.
Das Hauptproblem sind dabei stets die Straßen und dunklen Bars, in denen das Falschgeld in Umlauf gebracht wird.

Coin hoardings and losses make it necessary for new coins to be put into circulation constantly, thus increasing the circulation figure.
Aufgrund von Hortungen und Verlusten von Münzen müssen ständig neue Münzen in Umlauf gegeben werden, wodurch sich der Münzumlauf erhöht.

The particularity of this gold coin comes from the production, in 1933: 445,500 units, which were never put into circulation.
Die Besonderheit dieser Goldmünze liegt in der Herstellung 1933 mit 445‘500 Stücken, die nie in Umlauf gebracht wurden.

Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002.
Die auf Euro lautenden Banknoten werden erst am 1. Januar 2002 in Umlauf gesetzt.

A product shall not be considered defective for the sole reason that a better product is subsequently put into circulation.
Ein Produkt kann nicht allein deshalb als fehlerhaft angesehen werden, weil später ein verbessertes Produkt in den Verkehr gebracht wurde.

 Organisms may not be put into circulation for uses in which the principles contained in Article 29a are infringed despite their being handled in accordance with the relevant provisions.
Organismen dürfen nicht für Verwendungen in Verkehr gebracht werden, bei denen bei bestimmungsgemässem Umgang die Grundsätze von Artikel 29a verletzt werden.

Initially, a total value of 13 billion euro coins was put into circulation in the euro area.
Der Wert der ursprünglich im Eurogebiet in Umlauf gebrachten Münzen betrug insgesamt 13 Mrd. Euro.

All banknotes are put into circulation by the NCBs, which accommodate any demand for euro banknotes by launching annual banknote production orders and by operating a Eurosystem-wide stock management system.
Sämtliche Banknoten werden von den NZBen in Umlauf gebracht, die den Bedarf an Euro-Banknoten durch Aufträge zur Banknotenproduktion und ein das gesamte Eurosystem umfassendes Bestandsmanagement abdecken.

CPIA, the Federal Council decides which coins are to be minted, put into circulation or withdrawn from circulation..
WZG entscheidet der Bundesrat, welche Umlaufmünzen zu prägen, in Umlauf zu bringen oder außer Kurs zu setzen sind.

Additionally, in close coordination with government officials, collapsible crates were outfitted with RFID transponders and put into circulation.
In enger Ab- stimmung mit den verantwortlichen Veterinärämtern wurden zusätzlich Klappkisten mit RFID-Transpondern bestückt und in Umlauf gebracht.

Directive 70/524/EEC provides that Member States are to require that no additive may be put into circulation unless a Community authorisation has been granted.
Gemäß der Richtlinie 70/524/EWG schreiben die Mitgliedstaaten vor, dass nur solche Zusatzstoffe in den Verkehr gebracht werden dürfen, für die eine gemeinschaftliche Zulassung erteilt worden ist.

 The Federal Council may order that information be provided on substances and organisms that may present a threat to the environment or which are being put into circulation for the first time.2.
Der Bundesrat kann anordnen, dass Angaben gemacht werden über Stoffe oder Organismen, welche die Umwelt gefährden können oder erstmals in Verkehr gebracht werden sollen.2.

From 1 October 2014, they may no longer recover packaging that they themselves put into circulation and have it recycled at their own cost.
Zum 01. Oktober 2014 dürfen diese nicht mehr die Verpackungen, die sie selbst in Verkehr gebracht haben, auch selbst zurückzunehmen und auf eigene Kosten einer Verwertung zuzuführen.

All banknotes of each denomination will be identical, irrespective of the country in which they will be put into circulation, and they will freely migrate throughout the countries of the euro area.
Alle Banknoten jeder Stückelung sind gleich, unabhängig davon, in welchem Land sie in Umlauf gebracht werden, und sie können uneingeschränkt in allen Ländern des Euro-W ährungsgebiets zirkulieren.