What is the translation of " CIRCULATES " in German?

• zirkuliert
• verteilt
• Cirkulirt
• kursiert
• im Umlauf sind
• verbreitet
• umwälzt
• zirkulieren
• umströmt wird
• umläuft

Examples of using Circulates in English and their translations into German

Money circulates as it never did before.
Das Geld zirkulierte wie noch niemals zuvor.

In France, however, another view circulates.
In Frankreich kursiert eine andere Darstellung.

The spray circulates over the palm, massaging it.
Der Strahl kreist massierend über die Handfläche.

Qi is the vital energy force that circulates throughout the body.
Qi ist die wesentliche Energiekraft, die während der Karosserie verteilt.

This text circulates with the following introduction.
Dieser Text fließt mit der folgenden Einführung.

Condensate collects within the pipeline and circulates throughout the system.
Das Wasser sammelt sich in den Rohrleitungen und fließt durch das ganze System.

Circulates under the genre description of docu-fiction.
Kursiert unter der Genrebezeichnung Doku-Fiction.

Capital engineers destruction and circulates myths of future prosperity.
Kapitalismus bedeutet Zerstörung und die Zirkulation von Zukunftsmythen des Wohlstands.

Alcohol circulates in the body through the bloodstream;
Alkohol verteilt in der Karosserie durch den Blutstrom;

Keep the lid closed when you grill to ensure the heat circulates evenly.
Die Haube beim Grillen geschlossen halten, damit die Hitze gleichmäßig zirkulieren kann.

It circulates between Denmark, Norwegia an the faroes.
Sie verkehrt zwischen Dänemark, Norwegen und den Färöern.

If the body is in good health, then vitality circulates freely on the meridians.
Wenn der Körper gesund ist, strömt die Lebensenergie in den Meridianen ungehindert.

The line circulates in the city center from south to north.
Sie zirkuliert durch das Stadtzentrum von Süden nach Norden.

The method is based on the assumption that energy circulates between body organs.
Diese Massage basiert auf der Vorstellung, dass zwischen den Organen Energien zirkulieren.

The line circulates in the city center and the northern half.
Die Linie verkehrt im Stadtzentrum und der nördlichen Stadthälfte.

Every year since 1982, Communion and Liberation prints and circulates a“Poster” on the occasion of Easter.
Seit 1982 druckt und verteilt Comunione e Liberazione anlässlich des Osterfestes ein Plakat.

Cold air circulates by a fan for optimal temperature balance.
Cold Luft verteilt durch einen Fan für optimalen Temperaturausgleich.

Closed-loop pipe circuit applications where a pump continuously circulates paint Share Images.
Anwendungen mit geschlossenem Rohrkreislauf, da wo eine Pumpe kontinuierlich Farbe umwälzt Teilen Bilder.

The water circulates constantly between water tank and vacuum tubes;
Das Wasser verteilt ständig zwischen Wasserbehälter und Vakuumschläuchen;

This continual reproduction is promoted by the continuous conversion of the product which circulates the entire value of these elements.
Diese beständige Erneuerung ist ver- mittelt durch den beständigen Umschlag des Produkts, das ihren ge- sammten Werth cirkulirt.

After the device circulates one round, the coagulating process completes.
Nachdem das Gerät eine Runde umgewälzt hat, ist der Koagulationsprozess abgeschlossen.

At the UN Climate Conference in The Hague, the Climate Alliance organizes the first major Indigenous Forum on climate policy and circulates an up-to-date Status Report on Municipal Climate Protection.
Auf der UN-Klimakonferenz in Den Haag organisiert das Klima-Bündnis ein erstes großes Forum indigener Organisationen zur Klimapolitik und verbreitet einen aktuellen Statusbericht zum kommunalen Klimaschutz.

Heated pump circulates and homogenizes the bitumen emulsion in the tank.
Beheizte Pumpe lässt die Bitumenemulsion im Tank zirkulieren und hält sie dadurch homogen.

There is no reliable news and the news that circulates differs, depending on whether it comes from the government, the Rohingya or o….
Es gibt keine sicheren Nachrichten und diejenigen, die im Umlauf sind, sind widersprechen einander, je nachdem, ob sie von der Regierun….

The LDL circulates in the bloodstream and can be absorbed by cells in the liver or peripheral tissues.
Das LDL verteilt im Blutstrom und kann durch Zellen in der Leber oder in den Zusatzgeweben absorbiert werden.

Under the agency abbreviation"OBS", news aktuell circulates press photos to the media for companies, brands, associations and other institutions.
Unter dem Agenturkürzel"OBS" verbreitet news aktuell Pressebilder von Unternehmen, Marken, Verbänden und anderen Institutionen an die Medien.

The VLDL then circulates in the bloodstream and travel to the peripheral adipose and muscle tissues in the body.
Das VLDL verteilt dann im Blutstrom und im Arbeitsweg zu den Zusatzfett- und Muskelgeweben in der Karosserie.

The steam, which circulates more rapidly than the water, causes ripples on the water surface.
Der Dampf strömt schneller als das Wasser und wellt die Wasseroberfläche.

All information circulates under the hashtag fseu17 or on our Facebook and Twitter pages.
Alle Infos laufen unter dem Hashtag fseu17 oder bei uns auf Facebook und Twitter.

The thematic network circulates to all who are involved in the session the product(s) to be validated and the information prepared by the authors.
Das thematische Netzwerk verteilt an alle Teilnehmer/innen der Validierungssitzung Informationen zu den Produkten,dievalidiert werden sollen.