Examples of using Circulates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He circulates papers.
My wind-powered pulley system circulates the house with fresh air.
نظام البكرات المشغل بالرياح يوزع الهواء النقي في البيتIt circulates in the bloodstream.
When injected, the active substance circulates in the blood at high concentrations.
عند الحقن، تدور المادة الفعالة في الدم بتركيزات عاليةThe pump circulates coolant throughout the system while the engine is running.
مضخة توزع المبرد في جميع أنحاء النظام أثناء تشغيل المحرك
Twater flow is created by aeration tha circulates the media throughout the vessel.
Refrigerant circulates inside the evaporator along the pipe wall while the gas flows.
The written press circulates mainly in the capital.
It circulates to members the tentative schedule of meetings of the United Nations and of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC).
وهو يعمم على أعضائه الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمةDiesel fuel forcibly circulates coolant over a small radius.
يقوم وقود الديزل بتوزيع المبرد بالقوة على نصف قطر صغيرAs it circulates warm, smelly air, a dirty ac unit will increase your chances of infections, allergies, and asthmatic problems.
ونظرا لقيامه بتدوير الهواء الدافئ، ذي الرائحة الكريهة، فان جهاز التكييف القذر سيقوم بزيادة فرص إصابتك بالعدوى والحساسية وأزمات الربوAt present, the United Nations Secretariat circulates updates to the List by e-mail to over 480 addresses.
وتقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوقت الراهن بتعميم تحديثات القائمة بواسطة البريد الإلكتروني على ما ينيف عن 480 عنواناThe Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the World Food Programme, which is available in English only.
تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من برنامج اﻷغذية العالمي، وهو متاح باﻻنكليزية فقط
Upon absorption, the steroid circulates via the mucosal membranes without traversing the liver.
عند الامتصاص، يدور الستيرويد عبر الأغشية المخاطية دون عبور الكبدThe carrier circulates through the loop several times and finally the hydrogen content in the molten steel and the hydrogen partial pressure in the carrier gas to banlance.
الناقل يتداول من خلال حلقة عدة مرات وأخيرا محتوى الهيدروجين في الصلب المنصهر والضغط الجزئي الهيدروجين في الغاز الناقل إلى بانلانسThis machine circulates the blood in your foot.
The Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which is available in English only.
تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، وهو متاح باﻻنكليزية فقطAccordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 2 September 2011(see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 2011(انظر المرفقThe Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), which is available in English only.
تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو، وهو متاح باﻻنكليزية فقطAccordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 25 February 2011(see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 25 شباط/فبراير 2011(انظر المرفقThe Secretariat circulates herewith for the information of the Preparatory Committee the attached report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which is available in English only.
تعمم اﻷمانة العامة طي هذه المذكرة لعلم اللجنة التحضيرية التقرير المرفق المقدم من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهو متاح باﻻنكليزية فقطThe equipment circulates accommodative of Chongqi's weather term.
تدور معدات استيعاب مصطلح الطقس في تشونغتشىThe Central Bank circulates Security Council lists on the freezing of funds, assets and other economic resources of individuals connected with these groups.
قيام البنك المركزي بتعميم القوائم الصادرة من مجلس الأمن الدولي الخاصة بتحميد أموال وأرصدة وموارد الأفراد المرتبطين بتلك الجماعاتThe whole chamber circulates movement, high shredding efficiency, never stuck.
الدائرة بأكملها تدور الحركة، كفاءة عالية التقطيع، لا تمسك أبداThis fluid constantly circulates through the ventricles of the brain and the spinal canal.
هذا السائل يتداول باستمرار من خلال البطينين من الدماغ والقناة الشوكيةThe mineral slurry circulates at a reasonable rate and the disposition of coarse sand is largely avoided.
الطين المعدنية يتداول بمعدل معقول ويتم تجنب التخلص من الرمال الخشنة إلى حد كبيرAccordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 20 February 2014(see annex).
وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 20 شباط/ فبراير 2014(انظر المرفقThe organization regularly circulates information on United Nations activities and resolutions to its partner associations in the field.
وتقوم بانتظام بتعميم معلومات عن أعمال وقرارات الأمم المتحدة على الرابطات الشريكة معها في الميدان
