What is the translation of " CIRCULATES " in Turkish?

• dolaşır
• dolaştığı

Examples of using Circulates in English and their translations into Turkish

Blood circulates in the body.
Kan vücutta dolaşır.

I worry about the way information circulates at this school.
Bu okuldaki bilgi dolaşım şeklinden endişe duyuyorum.

Blood circulates differently to the legs and the brain.
Kan, beyinde ve bacaklarda farklı bir şekilde dolaşır.

This magazine circulates widely.
Bu dergi yaygın olarak dolaşır.

That circulates through the company- to the board, everywhere.
Ama o tüm şirkette gezer- Kurula falan, her yere yani.

Lymph system circulates fluid.
Lenf sisteminde kan bulunmaz, lenf sıvısı dolaşır.

The world also follows laws and has a flow, and everything circulates.
Dünyanın da kanunları ve akışı vardır, her şey deveran eder.

So nobody knows how it circulates in the market.
Yani bunun piyasaya nasıl sürüleceğini kimse bilmiyor.

By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within.
Elini bir araya getirerek, çember oluşturuyorsun, ve dolaşan güçle değişim yapıyorsun.

Perhaps when the plasma circulates from my system… What am I doing?
Ne yapıyorum ben? Belki de plazma sistemimde dolaşınca.

Decisions made here are not as reliable as here, because this is gray cells and this is blood, and blood circulates through the body.
Burada alınan kararlar burada alınanlar kadar güvenli değildir, çünkü bunlar gri hücreler ve bu da kan, kan tüm vücudunda dolaşır.

My wind-powered pulley system circulates the house with fresh air.
Rüzgar gücüyle çalışan makara sistemim evi taze havayla sirküle eder.

This, plus all the other experiments he would done, suggested to Harvey there could only be one explanation, that the blood circulates around the body.
Bununla birlikte yaptığı diğer deneylerin sonucunda Harveyye göre bunun tek bir açıklaması olabilirdi. Kan vücutta dolaşıyordu.

In a person without hydrocephalus, CSF continuously circulates through the brain, its ventricles and the spinal cord and is continuously drained away into the circulatory system.
Hidrosefali görülmeyen insanlarda BOS sürekli olarak beyinde dolaşır ve ventriküller ve omurilikten dolaşım sistemine süzülür.

I worry about the way information circulates at this school.
Bu okulda haberlerin yayılış biçiminden kaygı duyuyorum.

At the heart of their liaison circulates, constantly, secretly, unavowed to others, or unwittingly revealed by questions, investigations, a painful concern.
Onların irtibat dolaşımının kalbinde, sürekli olarak gizlice diğerlerine beyan edilmeden veya farkında olmadan sorularla, soruşturmalarla ortaya çıkan acı verici bir endişe.

I worry about the way information circulates at this school.
Okuldaki bilginin nasıl yayıldığıyla ilgili endişelerim var.

And then this article of faith that I think circulates, unfortunately, among people of our viewpoint that you canít argue anyone out of their beliefs?
Ve inanç üzerine o makale de bizim bakış açımızdaki insanlara maalesef,'' herkesle inancını tartışamazsın'' düşüncesini yayıyor. Bu tamamen akılsızca bir çaba mı?

Warm air, produced by water heating circulates along these channels.
Hava kullanılan ısıtma sistemlerinde, hava kanal sistemleri boyunca dolaştırılır.

In Serbia, 35 to 40% of money is generated in the'gray' zone, where money circulates from one pocket to another, impossible to trace, but large amounts end in the political parties, the government and opposition" Goati told SETimes.
SETimesa konuşan Goati,'' Sırbistanda, paranın% 35 ila% 40ı, paranın izlenmesi imkansız bir şekilde bir cepten diğerine dolaştığı gri bölgede üretiliyor, fakat büyük miktarlarda para siyasi partilerde, hükümette ve muhalefette son buluyor.

Officials at the Bank of Albania(BoA), meanwhile, estimate that up to 26 per cent of money in Albania circulates outside the banking system-- a figure that represents a decrease from past years, but remains high in comparison to international standards.
Bu arada Arnavutluk Merkez Bankası( AMB) yetkilileri Arnavutluktaki paranın yüzde 26ya varan kısmının bankazılık sisteminin dışında dolaştığını tahmin ediyorlar; bu rakam geçmiş yıllara göre bir düşüş göstermesine karşın uluslararası standartlara kıyasla hâlâ yüksek kalıyor.

No, but i don't read most of the memos that circulate around here anyway.
Hayır, fakat ortalıkta dolaşan notların çoğunu okumam zaten.

There are plenty of rumors that circulate.
Ortalıkta dolaşan çok sayıda söylenti var.

I'm repeating rumours circulated in the media.
Yalnızca medyada dolaşan söylentileri tekrar ettim.

Circulating pump broken down, Captain.
Devridaim pompası bozuldu, Kaptan.

I will start circulating it now.
Bunu dağıtmaya başlayayım.

I hate those places where you circulate, the clarence hotel and those places.
O senin dolaştığın Clarence Oteli falan gibi yerlerden nefret ederim.

Circulate among the troops.
Askerlerin arasında dolaş.

Can you go circulate for a little bit?
Gidip biraz servis yapabilir misin lütfen?

Plus there were no other vampires circulating then.
Ayrıca o zamanlar ortada başka vampir yoktu.