What is the translation of " ШИРОКО РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ " in English?

• widely disseminated
• distributed widely
• broadly disseminated to
• widely available
• widely circulated
• spread widely

Examples of using Широко распространяться in Russian and their translations into English

Информация о полученном опыте должна широко распространяться.
Lessons learned should be widely disseminated.

Результаты таких проверок должны широко распространяться и документироваться.
The results of such tests should be widely distributed and documented.

Сводные резюме должны переводиться и широко распространяться.
The executive summaries are to be translated and distributed widely.

Указанные исследования будут широко распространяться в печатной и электронной формах.
These studies will be widely disseminated in printed and electronic form.

Резюме будет переводиться и широко распространяться.
The executive summary will be translated and distributed widely.

Будет подготовлен каталог, который будет на регулярной основе обновляться и широко распространяться.
A catalogue will be prepared, updated regularly and widely distributed.

Результаты этой деятельности будут широко распространяться в целях содействия сотрудничеству.
The results of the activity will be widely disseminated to facilitate cooperation.

Доклад комиссии должен публиковаться в полном объеме и широко распространяться.
The commission's report should be made public in full and disseminated widely.

Начиная с 1960- х годов капельное орошение начало широко распространяться по всему миру.
Starting from the 1960s, the beginning of drip irrigation is widely spread throughout the world.

Процесс оценки должен быть максимально открытым, а результаты оценок должны широко распространяться;
The evaluation process must be as open as possible, with the results made widely available;

Это издание будет широко распространяться в сотрудничестве с Департаментом общественной информации.
This publication will be widely disseminated in cooperation with the Department of Public Information.

Публикации ЮНИДИР-- это ценный источник информации, и эта информация должна широко распространяться.
UNIDIR publications are a valuable resource base and must be widely disseminated.

Копии фильма на кхмерском языке будут широко распространяться по всей Камбодже на видеокассетах.
The Khmer language version of the film will be widely distributed throughout Cambodia in a videotape format.

На протяжении 2001 года эта сеть проведет 10- 12 исследований, результаты которых будут широко распространяться ЮНРИСД.
The network will produce 10 to 12 studies during 2001, which will be widely disseminated by UNRISD.

Тексты этих документов будут широко распространяться, в том числе на языках, не являющихся официальными языками ЮНЕСКО.
These instruments will be widely distributed, not only in UNESCO's official languages but in others as well.

Чрезмерная снисходительность может вызвать недовольство в правовых кругах где, вероятно, будет широко распространяться типовой закон.
Excessive leniency could be frowned upon in legal circles, where the Model Law was likely to be widely disseminated.

Ожидалось, что такие доклады будут широко распространяться для обсуждения, что позволит их использовать в качестве инструмента управления.
Such reports were expected to be widely circulated for discussion to serve as a management tool.

Он задуман как всеобъемлющий научный доклад о состоянии ресурсов пресной воды в мире, и он будет широко распространяться.
It is intended to be a comprehensive and scientific report on the state of global freshwater resources, and will be widely disseminated.

Результаты оценки будут широко распространяться за счет альянса<< МенИнгейдж>>-- сети, объединяющей более 400 организаций.
Evaluation results will be widely disseminated through the MenEngage Alliance, a network of more than 400 organizations.

Информация о результатах деятельности, осуществляемой в рамках подпрограммы, будет широко распространяться среди всех заинтересованных сторон.
The results of the work carried out under the subprogramme would be broadly disseminated to all interested stakeholders.

Это руководство будет широко распространяться через полевые отделения ЮНЕСКО, национальные комиссии и неправительственные организации.
The handbook will be distributed widely through UNESCO's field offices, national commissions and non-governmental organizations.

Она заверяет Комитет в том, что его рекомендации будут широко распространяться и обсуждаться в парламенте и на координационных совещаниях с НПО.
She assured the Committee that its recommendations would be widely disseminated and discussed by the Parliament and at coordination meetings with NGOs.

Аббревиатура BPM стала широко распространяться примерно с 2003 г., в то время как реинжиниринг существует с начала 90- х, а идеи TQM относятся к 80- м.
BPM acronym spread widely since 2003 while re-engineering exists since the early 90s and the quality management ideas apply to the 80s.

В сотрудничестве с МСОП, ЮНЕП и другими партнерами эти учебные материалы будут широко распространяться по всему миру для самостоятельного изучения.
In cooperation with IUCN, UNEP and other partners, these course materials will be distributed widely throughout the world for application in self-training courses.

Могут публиковаться и широко распространяться официальные документы, посвященные положению и статусу добровольной деятельности и вопросам, требующим рассмотрения.
Official papers on the status of volunteering and the issues that need to be addressed can be published and widely disseminated.

Конвенция, доклад и заключительные замечания Комитета должны широко распространяться, особенно среди коренного населения и национальных меньшинств.
The Convention, the report and the Committee's concluding observations should be widely disseminated, particularly among indigenous communities and minority groups.

Информация должна широко распространяться и быть доступной на всех соответствующих языках через посредство многочисленных каналов с целью обеспечения доступности.
Information should be widely disseminated and made available in all relevant languages via multiple channels to ensure accessibility.

Кроме того, в конце каждого заседания договорных органов должны подготавливаться и широко распространяться краткие отчеты о решениях, принятых по индивидуальным сообщениям.
Further, a brief summary of the cases adopted under the individual communications procedures should be prepared at the end of each treaty body session and widely disseminated.

Комитет надеется, что эти замечания будут широко распространяться и станут эффективным средством поддержания диалога с правительствами по вопросу о выполнении договора.
The Committee hopes that these comments will be distributed widely and become an effective tool in dialogue with Governments concerning the implementation of the treaty.

Наряду с этим в дополнение к региональным и национальным последующим практикумам, проводимым в рамках этого проекта, будут также готовиться и широко распространяться специальные учебные материалы.
In addition, pursuant to regional and national follow-up workshops held under this project, specialized training materials will also be produced and distributed widely.