What is the translation of " ШИРОКО РАСПРОСТРАНЯТЬ " in English?

• to disseminate widely
• widely available
• wide dissemination
• widely distributed
• be disseminated broadly

Examples of using Широко распространять in Russian and their translations into English

Широко распространять эти статистические данные и информацию;
Widely circulate these statistics and information;

Такие программы действий следует широко распространять.
These programmes of action should be disseminated broadly.

Публиковать и широко распространять результаты антикоррупционных исследований.
Publish and widely disseminate the results of corruption studies.

Государство должно публиковать и широко распространять ежегодные доклады НПМ.
The State should publish and widely disseminate the Annual Reports of the NPM.

Необходимо широко распространять экземпляры докладов и обеспечивать их доступность для общественности.
Copies should be distributed widely and be readily available in the public domain.

Государству следует публиковать и широко распространять ежегодные доклады НПМ.
The State should publish and widely disseminate the Annual Reports of the NPM.

ЮНЕП продолжала широко распространять информацию о международном праве в области окружающей среды.
UNEP continued wide dissemination of information on international law in the field of the environment.

Рабочей группе было предложено широко распространять информацию об этом мероприятии.
The Working Group was requested to widely disseminate information about this event.

Во-первых, концепции и методы предупреждения преступности необходимо разъяснять и широко распространять.
First, the concepts and methods of crime prevention have to be elucidated and widely disseminated.

Такие программы действий следует широко распространять и скрупулезно осуществлять.
These programmes of action should be disseminated broadly and implemented comprehensively.

Широко распространять общую рекомендацию XXIX КЛРД, касающуюся дискриминации по родовому признаку, и осуществлять содержащиеся в ней рекомендации;
Disseminate widely CERD general recommendation XXIX on descentbased discrimination and implement its recommendations;

Информацию о процедурах реституции следует широко распространять на применимых языках.
Information on restitution procedures should be widely disseminated in applicable languages.

Полученные результаты следует широко распространять и обсуждать на национальном, региональном и международном уровнях.
The results should be widely disseminated and discussed at the national, regional and international levels.

Информацию об успешных программах и мерах можно широко распространять и воспроизводить их в других городах.
Successful programmes and policies can be publicized and replicated in other cities.

Комиссия просит также и впредь широко распространять выводы доклада, помогающие в формулировании политики и в укреплении потенциала.
The Commission also requests that the findings of the report continue to be widely disseminated as a contribution to policy formulation and capacity-building.

Получаемую таким образом информацию следует широко распространять на национальном и международном уровнях.
The resulting information should be widely disseminated at both the national and the international levels.

В странах следует широко распространять национальные доклады Комитету и обсуждать их в правительственных и неправительственных организациях.
National reports to the Committee should be widely disseminated within the respective countries and discussed by governmental and non-governmental organizations.

Соответствующим ведомствам следует широко распространять информацию о реализации положений конвенций.
The information about the implementation activities of a convention should be widely spread within the relevant administrations.

Тем временем следует широко распространять тексты решений обоих трибуналов, а также составлять подборку перечней рассмотренных ими дел и соответствующих комментариев.
In the meantime, the judgements of both tribunals should be widely disseminated and a repertory and commentary of their jurisprudence compiled.

Настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать широко распространять информацию о решениях и рекомендациях Комитета.
Urges the Secretary-General to continue to publicize widely the decisions and recommendations of the Committee.

Генеральному секретарю предлагается широко распространять эту информацию, с тем чтобы дать Комиссии возможность периодически рассматривать накопленный опыт.
The Secretary-General is requested to make this information widely available to enable the Commission to consider periodically the lessons learned.

Повысить качество национальных оценок лесных ресурсов и широко распространять информацию, касающуюся устойчивого лесопользования.
Improve national forest resource assessments and make information related to sustainable forest management widely available.

Следует поддерживать экспериментальные проекты, призванные продемонстрировать последствия изменения структуры потребления, и их результаты следует широко распространять.
Pilot projects to demonstrate the effect of changed consumption patterns should be supported and the results should be made widely available.

Мы продолжаем активно освещать и широко распространять доклады САРГ и заключительные замечания Комитета.
We continue to take proactive measures to publicise and to widely disseminate our reports and the Committee's Concluding Observations.

Предлагает всем государствам- членам в рамках своих соответствующих стран широко распространять информацию об основных целях и задачах Комитета.
Invites all States members of UNESCO to disseminate widely within their respective countries information with regard to the Committee's main aims and purposes.

Необходимо широко распространять этот тип соглашений, а также проводить дальнейшие обзоры их реализации в целях расширения их охвата с выходом за рамки охраны окружающей среды.
Wide dissemination of this type of instrument is needed, as well as further surveys on their performance, in order to extend them to areas other than environmental protection.

En_ VGS_ eng_ web. pdf и рекомендовал осуществлять их своим странам- членам и широко распространять их среди всех соответствующих органов и организаций системы Организации Объединенных Наций.
En_VGS_eng_web. pdf and recommended their implementation by member countries, and their wide dissemination to all relevant United Nations bodies and organizations.

Предлагает всем государствам широко распространять пересмотренные руководящие принципы для военных уставов и инструкций по охране окружающей среды в периоды вооруженных конфликтов A/ 49/ 323, приложение.
Invites all States to disseminate widely the revised guidelines for military manuals and instructions on the protection of the environment in times of armed conflict A/49/323, annex.

Это первые усилия Департамента общественной информации, которые, как мы надеемся, позволят широко распространять информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.
This is a first effort by the Department of Public Information which we hope will make information on the activities of the United Nations in this area widely available.

Широко распространять информацию об имеющихся внутренних средствах правовой защиты от актов расовой дискриминации и имеющихся правовых средствах получения компенсации в случае дискриминации( Египет);
Widely distribute information on available domestic remedies against acts of racial discrimination and the legal means available for obtaining compensation in the event of discrimination(Egypt);