What is the translation of " ПРОДОЛЖАТЬ РАСПРОСТРАНЯТЬ " in English?

• to continue the dissemination
• continue disseminating
• to continue to distribute
• continue to circulate

Examples of using Продолжать распространять in Russian and their translations into English

Скажи ей, что если она собирается продолжать распространять ложь так же часто.
You tell her that if she's gonna keep spreading lies as often.

Продолжать распространять культуру прав человека и образования( Ливан);
Continue to disseminate the culture of human rights and education(Lebanon);

Он также будет продолжать распространять информацию о работе Специального комитета.
It will also continue to disseminate information on the work of the Special Committee.

Продолжать распространять культуру прав человека и образования( Объединенные Арабские Эмираты);
Continue to disseminate the culture of human rights and education(United Arab Emirates);

Совещание еще раз рекомендовало НПО продолжать распространять заключения договорных органов и отчитываться об их осуществлении.
The meeting had again recommended that NGOs should continue to disseminate the conclusions of treaty bodies and report on their implementation.

Продолжать распространять учебно- просветительские программы по правам человека для сотрудников правоохранительных органов( Китай);
Promote further human rights education and training for law enforcement agents(China);

Комитет просил Отдел по улучшению положения женщин продолжать распространять информацию о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.
The Committee requested the Division for the Advancement of Women to continue to disseminate information on the Convention and its Optional Protocol.

Департамент будет продолжать распространять все имеющиеся в его распоряжении данные и информацию во всевозможных форматах.
The Department would continue to make whatever data and information it had available in as many formats as possible.

В ближайшие месяцы и в 1994 году Управление по вопросам разоружения будет продолжать распространять информационные материалы по вопросам разоружения.
In the forthcoming months and in 1994, the Office for Disarmament Affairs will continue to disseminate disarmament information materials.

Эта группа лиц может продолжать распространять ВИЧ без своего ведома, причем в течение многих лет, прежде чем им будет поставлен диагноз.
This group of individuals may continue spreading HIV unknowingly for many years before they are diagnosed.

Отметив обеспечение бесплатного начального и среднего образования, Габон призвал Колумбию продолжать распространять образование в сельских районах.
Noting the provision of free primary and secondary education, it encouraged Colombia to continue extending education coverage in rural areas.

Следует продолжать распространять Декларацию о правозащитниках, в частности применительно к работе национальных правозащитных учреждений;
Continue disseminating the Declaration on Human Rights Defenders, in particular regarding the work of national human rights institutions;

Просит Генерального секретаря продолжать распространять информацию о Декларации и содействовать обеспечению ее понимания;
Invites the Secretary-General to continue the dissemination of information on the Declaration and the promotion of understanding thereof;

Продолжать распространять применение Показателей жилья, а также Показателей развития городов, чтобы охватить все крупные городские поселения.
Continue to extend the application of the Housing Indicators as well as the Urban Indicators to cover all major urban settlements.

Предлагает Генеральному секретарю продолжать распространять информацию о Декларации и содействовать улучшению ее понимания;
Invites the Secretary-General to continue the dissemination of information on the Declaration and the promotion of understanding thereof;

Совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве УВКПЧ будет продолжать распространять среди постоянных представительств информацию обо всех вакансиях.
Jointly with the United Nations Office at Geneva, OHCHR will continue to circulate all vacancies to permanent missions.

Желаю Медиамакс продолжать распространять эти общие ценности и надеюсь, что наше сотрудничество будет и далее помогать достижению положительных изменений.
I wish Mediamax to continue spreading these common values and hope that our co-operation will continue to make a difference for many years to come.

Управление по вопросам космического пространства, основываясь на результатах работы ЮНЕП, будет продолжать распространять снимки Landsat среди учреждений африканских стран.
The Office for Outer Space Affairs, building upon the work of UNEP, will continue to distribute Landsat imagery to African institutions.

Кроме этого, Комитет просит государство- участник продолжать распространять Конвенцию и общие рекомендации Комитета среди всех заинтересованных сторон.
In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention and the Committee's general recommendations to all stakeholders.

ЮНЕП будет продолжать распространять и популяризировать руководство и веб- сайт по устойчивому потреблению для распространения среди молодежи информации и знаний по этому вопросу.
UNEP will continue to disseminate and promote the sustainable consumption guidebook and website for information and tips on sustainable consumption for young people.

В пункте 3 своего решения 11/ COP. 8 КС просила секретариат продолжать распространять информацию об учетном списке через существующую сеть электронной почты.
By its decision 11/COP.8, paragraph 3, the COP requested the secretariat to continue to distribute information on the roster through the established e-mail network.

Рекомендовала также Комитету обратиться к Отделу по улучшению положения женщин с просьбой продолжать распространять информацию о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.
It also recommended that the Committee request that the Division for the Advancement of Women continue to disseminate information on the Convention and its Optional Protocol.

Кроме того, Комитет просит государство- участник продолжать распространять Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин и общие рекомендации Комитета среди всех заинтересованных сторон.
In addition, the Committee requests the State party to continue to disseminate the Convention and the Committee's general recommendations to all stakeholders.

Необходимо продолжать распространять информацию среди общественности и обеспечивать доступ к данным для потенциальных пользователей, таких, как работники лесоводческих хозяйств и руководящих органов.
There is a need for further dissemination of information to the public and for access to data for potential users, such as forest managers and policy makers.

В ближайшие месяцы и в 1995 году Центр по вопросам разоружения будет продолжать распространять информационные материалы по вопросам разоружения, возможно в меньших объемах.
In the forthcoming months and in 1995, the Centre for Disarmament Affairs will continue to disseminate disarmament information materials, possibly on a reduced scale.

Просит секретариат продолжать распространять информацию об учетном списке через существующую сеть электронной почты, а также о прогрессе, достигнутом в осуществлении Конвенции, и о работе КНТ.
Requests the secretariat to continue to distribute information on the roster through the established e-mail network, on progress made in the implementation of the Convention and on the work of the CST.

В пункте 2а( ix) резолюции 47/ 73 В Генеральной Ассамблеи к Департаменту обращена просьба продолжать распространять информацию по вопросам, касающимся экономического и социального развития.
In paragraph 2(a)(ix) of General Assembly resolution 47/73 B, the Department was requested to continue to disseminate information on the issues relating to economic and social development.

По мнению делегации Танзании, Департамент должен продолжать распространять информацию о международной борьбе против апартеида до создания демократической, нерасовой и единой Южной Африки.
In the view of his delegation, the Department should continue to disseminate information about the international struggle against apartheid until a united, non-racial and democratic South Africa was in place.

А если Вы хотите продолжать распространять его, мы поможем Вам вновь получить права на распространение, утраченные при Вашем нарушении, но Вам придется делать это правильно”.
And if you want to continue to distribute it, we will help you to get back your distribution rights, which have terminated by your infringement, but you are going to have to do it the right way.”.

В пункте 2а( xi) резолюции 47/ 73 В Генеральной Ассамблеи к Департаменту обращена просьба продолжать распространять информацию о деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся окружающей среды и развития.
In paragraph 2(a)(xi) of General Assembly resolution 47/73 B, the Department was requested to continue to disseminate information about United Nations activities pertaining to environment and development.