What is the translation of " СЕКРЕТАРИАТУ РАСПРОСТРАНИТЬ " in English?

• secretariat to distribute
• secretariat to circulate
• secretariat to disseminate
• secretariat to issue

Examples of using Секретариату распространить in Russian and their translations into English

Он также поручил секретариату распространить неофициальный документ№ 12 без официального условного обозначения.
He also requested the secretariat to distribute informal document No. 12 with an official symbol.

GRE также рассмотрела документ GRE6133 и поручила секретариату распространить его на следующей сессии под официальным условным обозначением.
GRE also considered GRE6133 and requested the secretariat to distribute it at the next session with an official symbol.

GRE поручила секретариату распространить это предложение на своей следующей сессии с официальным условным обозначением.
GRE requested the secretariat to distribute this proposal at the next session with an official symbol.

АС. 3 дал свое согласие и поручил секретариату распространить документ WP. 29- 158- 11 с официальным условным обозначением.
AC.3 gave its consent and requested the secretariat to distribute WP.29-158-11 with an official symbol.

GRRF поручила секретариату распространить этот документ под официальным условным обозначением на своей сессии в сентябре 2014 года.
GRRF requested the secretariat to distribute this document with an official symbol at its September 2014 session.

Делегации обратились с просьбой к секретариату распространить вопросник среди всех государств- членов для замечаний и предложений.
Delegations request the secretariat to circulate the questionnaire to all member States for comments and suggestions.

GRSP поручила секретариату распространить документ GRSP- 51- 12 с официальным условным обозначением на сессии GRSP в декабре 2012 года.
GRSP requested the secretariat to distribute GRSP-51-12 with an official symbol at its December 2012 session of GRSP.

Пленарная сессия утвердила решения, принятые на двенадцатой пленарной сессии СЕФАКТ ООН, и поручила секретариату распространить их среди глав делегаций.
The Plenary approved the decisions made at the twelfth UN/CEFACT Plenary session and requested the secretariat to circulate these to the Heads of Delegation.

Совещание предложило секретариату распространить пересмотренный проект стратегии для замечаний в начале июля.
The meeting invited the secretariat to circulate the revised draft Strategy for comments in early July.

Чтобы облегчить рассмотрение нашего предложения, мы предложили секретариату распространить краткий рабочий документ в качестве официального документа Конференции.
To facilitate consideration of our proposal we have requested the secretariat to circulate a brief working paper as an official document of the Conference.

Всемирный форум поручил секретариату распространить документ WP. 29- 155- 31 с официальным условным обозначением.
The World Forum requested the secretariat to distribute WP.29-155-31 with an official symbol.

Она отметила также, что GE. 1, в частности, в предварительном порядке одобрила версию 4. 1а Справочной модели eTIR и поручила секретариату распространить ее среди координационных пунктов eTIR.
It also noted that GE.1, inter alia, provisionally had endorsed version 4.1a of the eTIR Reference Model and had requested the secretariat to circulate it among eTIR focal points.

Комитет предложил секретариату распространить исправленный проект, с тем чтобы члены Комитеты могли представить свои замечания по нему.
The Committee invited the secretariat to circulate a revised draft for comments by the Committee members.

Рабочая группа сочла, что предложения Турции следует изучить более подробно, и поручила секретариату распространить их в качестве официального документа для рассмотрения на следующей сессии.
The Working Party was of the view that the Turkish proposals should be studied further and requested the secretariat to issue them as official document for consideration at the next session.

GRPE поручила секретариату распространить документ GRPE- 63- 15 в качестве официального для рассмотрения на ее сессии в июне 2012 года.
GRPE requested the secretariat to distribute GRPE-63-15 as an official document for consideration at its June 2012 session.

GRSG рассмотрела и приняла документ GRSG- 96- 9, содержащий поправки к тексту Правил№ 93( передние противоподкатные защитные устройства) на французском языке, и поручила секретариату распространить соответствующее исправление.
GRSG considered and adopted GRSG-96-9 correcting the French version of Regulation No. 93(Front under-run protection) and requested the secretariat to issue an Erratum.

GRSG поручила секретариату распространить оба предложения под официальным условным обозначением для рассмотрения на ее следующей сессии.
GRSG requested the secretariat to distribute both proposals with an official symbol for consideration at its next session.

Комитет выразил признательность за усилия секретариата по развитию ряда моделей упрощения транспортных процедур с целью обеспечения более эффективных и безопасных трансграничных перевозок и поручил секретариату распространить дополнительную информацию об этих моделях среди стран- членов.
The Committee expressed appreciation for the efforts of the secretariat in the development of a series of facilitation models aimed at more efficient and secure cross-border transport and requested the secretariat to disseminate additional information on the models to member countries.

Я также поручил Секретариату распространить среди всех делегаций предыдущий вариант-- документ А/ CN. 10/ 2005/ CRP. 2/ Rev. 2.
I also instructed the Secretariat to circulate the previous revision, document A/CN.10/2005/CRP.2/Rev.2, to all delegations.

Своевременное получение уведомлений позволит секретариату распространить предварительный список участников в первый день совещания и установить таблички с названиями участвующих делегаций.
Early notification will enable the Secretariat to issue a provisional list of participants on the first day of the meeting and to set up the nameplates of participating delegations.

GRSG поручила секретариату распространить этот документ под официальным условным обозначением для рассмотрения на сессии в апреле 2006 года.
GRSG requested the secretariat to distribute the document, with an official symbol, for consideration at the April 2006 session.

Председатель предложила секретариату распространить исправленный проект, с тем чтобы члены Комитета могли представить свои замечания по нему до 31 января 2014 года.
The Chair invited the secretariat to circulate a revised draft for comments by the Committee members by 31 January 2014.

АС. 3 поручил секретариату распространить предварительный доклад под официальным условным обозначением на сессии в ноябре 2003 года.
AC.3 requested the secretariat to distribute the preliminary report with an official symbol at the November 2003 session.

Рабочая группа поручила секретариату распространить решение относительно второго совещания Сторон Орхусской конвенции по данному вопросу.
The Working Group requested the secretariat to circulate the decision of the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention on this matter.

AC. 3 поручил секретариату распространить неофициальные документы WP. 29- 155- 11 и WP. 29- 155- 12 в качестве официальных документов для рассмотрения на следующей сессии.
AC.3 requested the secretariat to distribute informal documents WP.29-155-11 and WP.29-155-12 as official documents for consideration at the next session.

Поручил Президиуму и секретариату распространить окончательные выводы и рекомендации совещания Руководящего комитета до 30 июня 2006 года.
Requested the Bureau and the secretariat to circulate the final conclusions and recommendations of the meeting to Steering Committee by 30 June 2006.

AC. 3 поручил секретариату распространить документ WP. 29- 155- 38 с официальным условным обозначением для рассмотрения на сессии в марте 2012 года.
AC.3 requested the secretariat to distribute WP.29-155-38 with an official symbol for its consideration at the March 2012 session.

С этой целью GRE поручила секретариату распространить проекты предложений по поправкам к СР. 3 среди других рабочих групп для рассмотрения.
To this end, GRE requested the secretariat to circulate draft proposals for amendments to R.E.3 to other GRs for consideration.

Она поручила секретариату распространить предложенные исправления среди Сторон и членов Комитета по осуществлению, для того чтобы до 10 января 2014 года они могли их рассмотреть и представить свои замечания.
It invited the secretariat to circulate the proposed corrections to the Parties and the Implementation Committee for their review and comments by 10 January 2014.

Группа экспертов поручила секретариату распространить вариант 4. Справочной модели eTIR среди координаторов eTIR сразу же после ее окончательной разработки.
The Expert Group requested the secretariat to circulate version 4.0 of the eTIR Reference Model among eTIR Focal Points as soon as it would be finalized.