What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕННОЙ ПРИЧИНОЙ " in English?

• common cause
• common reason
• frequent cause
• prevalent cause

Examples of using Распространенной причиной in Russian and their translations into English

Боль в спине является очень распространенной причиной посещения врача.
Back pain is a very common reason for visiting a doctor.

Наиболее распространенной причиной может быть большое количество посылок.
One of the most frequent reasons is a high parcel volume.

Поисковые системы являются распространенной причиной путаницы в сети.
Search engines are a common source of confusion on the web.

Наиболее распространенной причиной этого является синдром поликистозных яичников.
The most common cause is polycystic ovary syndrome.

Учеба является второй самой распространенной причиной для приезда в Великобританию.
Studying is the second most common reason to come to the UK.

Наиболее распространенной причиной смерти является дыхательная недостаточность.
The most common cause of death is respiratory failure.

Диабет является наиболее распространенной причиной заболевания печени конечной стадии.
Diabetes is the most common cause of the end-stage liver disease.

Распространенной причиной анемии являются скрытые, хронические инфекции.
The latent, chronic infections are the widespread cause of the anemia.

Второй наиболее распространенной причиной смертности для обоих полов является рак.
Cancer is the second most common cause of death for both sexes.

Вышеупомянутые отита является наиболее распространенной причиной инфекции уха.
The aforementioned otitis media is the most common cause of ear infection.

Наиболее распространенной причиной у взрослых является диабетическая ретинопатия.
The most common cause found in adults is diabetic retinopathy.

Малярия по-прежнему является самой широко распространенной причиной смертности в Сомали.
Malaria continued to be the most common cause of morbidity in Somalia.

Наиболее распространенной причиной возникновения угревой сыпи у взрослых людей является себорея.
The most common cause of acne in adults is seborrhea.

Физического и психического напряжения является наиболее распространенной причиной усталости;
The physical and mental exertion is the most common cause of fatigue;

Наиболее распространенной причиной блокировки форсунки является переполнение бака.
The most common cause of a blocked nozzle is overfilling of the tank.

Несправедливое распределение выгод является еще одной широко распространенной причиной конфликтов.
Inequitable sharing of benefits is another common cause of conflicts.

Наиболее распространенной причиной ухода являлась невозможность терпеть насилие;
The most common reason was that they could not take any more of the violence.

Искры, возникающие при обработке металлов, являются распространенной причиной воспламенения древесной пыли.
Sparks from metal cutting are a common cause of wood dust fires.

Является самой распространенной причиной инфекции кровотока у людей всех возрастов;
Is the most frequent cause of bloodstream infection among people of all ages;

Переломы основания черепа являются распространенной причиной смерти в авариях на автогонках.
Basilar skull fractures are a common cause of death in many motor racing accidents.

Самой распространенной причиной смерти во всех секторах попрежнему являлись преждевременные роды.
The most prevalent cause of death in all sectors was still premature birth.

Это второй наиболее распространенной причиной смерти от рака у мужчин после рака легких.
It is the second most common cause of cancer death in males after lung cancer.

Синдром поликистозных яичников( СПКЯ) является самой распространенной причиной женского бесплодия.
Polycystic ovary syndrome(PCOS) is the commonest cause of female infertility.

Наиболее распространенной причиной сбоев перекодирования являются неподдерживаемые входные кодеки.
The most common cause for transcoding failures are unsupported input codecs.

Физическое насилие со стороны членов семьи является распространенной причиной ухода ребенка из дома.
Physical violence by family members is a frequent cause of children leaving home.

Ой распространенной причиной неисправности стиральной машины является отрыв ручки люка.
The 2nd common cause of the malfunction of the washing machine is separation handle Luke.

Непредвиденное арифметическое переполнение является довольно распространенной причиной программных ошибок.
Unanticipated arithmetic overflow is a fairly common cause of program errors.

Найболее распространенной причиной является то, что веб- браузер не соответствует требованиям.
The most frequent reason is that the Internet browser does not fit the requirements.

Утечки, происходящие во время бункеровки, являются наиболее распространенной причиной загрязнения воды.
Spillages during filling operations are the most common cause of water pollution.

В моей практике это является наиболее распространенной причиной посещения органического общения.
My experience is that this is the most common reason for folks visiting an organic fellowship.