What is the translation of " COMMON SOURCE " in Russian?

• общим источником
• распространенным источником
• общих исходных
• общий источник
• общего источника
• обычным источником
• частым источником

Examples of using Common source in English and their translations into Russian

I knew we needed to look for Another common source.
Я поняла, что нужно искать другой общий источник.

Its most common source has become the so called fast food.
Самым распространенным источником стал фаст- фуд.

The language of the two Covenants reveals the common source of their inspiration.
Формулировки этих двух пактов имеют общий источник вдохновения.

The second most common source of“ecstasy” continued to be Belgium.
Вторым крупнейшим общим источником" экстази" остается Бельгия.

This is one more example of the rule of the Invisible World from the one common Source.
Это еще одно доказательство Невидимого Мироуправления из общего Источника.

Search engines are a common source of confusion on the web.
Поисковые системы являются распространенной причиной путаницы в сети.

A common source of confusion is due to conflating this operator with the helicity operator.
Общим источником путаницы является объединение этого оператора с оператором спиральности.

Acute gastritis is a very common source of chronic gastritis.
Острый гастрит является весьма частым источником хронического гастрита.

Was the shorter Life the source of the other or did they both have a common source?
Было ли более краткое житие источником другого, или оба они имели общий источник?

Rightness and wrongness form a common source of argument and struggle.
Правота и неправота являются обычным источником споров и борьбы.

One common source of income for small island developing countries is remittances from migrants.
Общим источником дохода для малых островных развивающихся стран являются денежные переводы мигрантов.

Or two parallel art forms may be derived from a common source rather than one from the other.
Или 2 параллельных формы искусства могут быть выведены от общедоступного источника довольно чем одна от другой.

The most common source of vitamin C, potatoes(10 mg%), then the cabbage and rutabaga 30 mg.
Наиболее распространенный источник витамина С- картофель( 10 мг%), затем капуста белокочанная и брюква 30 мг.

Carbohydrates are an essential part of the human diet, and sugars like fructose are a common source of carbohydrate.
Углеводы являются неотъемлемой частью рациона человека, и сахара, такие как фруктоза, являются обычным источником углеводов.

The richest common source is liver, but jelly of the queen bee contains 6 times as much as liver.
Самый богатый общедоступный источник печень, но студень королевы пчел содержит 6 раз больше чем печень.

It was noted that the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce had become the single common source often cited by many countries.
Было отмечено, что Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле стал единым общим источником цитирования для многих стран.

A common source of errors and bugs is a version mismatch between either SpongeForge and Forge or SpongeForge and Plugins.
Распространенным источником ошибок является несовпадение версий SpongeForge и Forge или SpongeForge и плагинов.

Value added taxes and taxes on labour were the most common source of government revenue and the financial sector was comparatively undertaxed.
Наиболее распространенным источником государственных поступлений являются налоги на добавленную стоимость и налоги на труд, а финансовый сектор облагается налогами относительно недостаточно.

Correspondent banking relationships are hampered by a lack of track record(of both institutions and countries), the most common source of credit information.
Развитию отношений с банками- корреспондентами мешает отсутствие сведений о репутации( как учреждений, так и стран), которые являются наиболее распространенным источником кредитной информации.

The only common source of coffee in cities is the Chinese McDonald's, but coffee there to taste leaves much to be desired.
Единственным распространенным источником кофе в городах является китайский Макдональдс, но кофе там по вкусу оставляет желать лучшего.

The Government stated that national legislation had followed the approach of the Constitution, which was in keeping with their common source in the Islamic sharia law.
Правительство отметило, что в национальном законодательстве выдержан подход, который был использован в Конституции и который соответствует их общему источнику-- исламским законам шариата.

Built on top of a CSDB(Common Source Data Base), classical features are provided to manage DM and publications.
Предоставляются следующие классические функции, построенные на базе данных CSDB( Common Source Data Base), для управления модулем данных и публикациями.

However, these sources, excepting the Brief History by Nikephoros, and the Christian Arab Agapius of Hierapolis all likely drew their information from a common source, probably the 8th-century historian Theophilos of Edessa.
Однако информация из всех этих трудов, за исключением« Краткой истории» Никифора и« Книги заглавий» христиано- арабского историка Агапия Манбиджского( Иерапольского), черпалась из общего источника, из сочинения историка VIII века Феофила Эдесского.

Another common source of supplementary means for financing education are grants, especially merit-based scholarships.
Другим распространенным источником дополнительных средств для финансирования образования являются гранты, особенно с учетом заслуг студента, стипендии.

Its relevance is due to the fact that internal combustion engines are the most common source of energy among thermal engines and they are used in all sectors of the national economy.
Ее актуальность связана с тем, что двигатели внутреннего сгорания являются наиболее распространенным источником энергии среди тепловых двигателей и применяются во всех отраслях народного хозяйства.

A common source of allophonic variation is borrowed words, especially proper names, when non-Esperantized remnants of the source-language orthography remain, or when novel sequences are created in order to avoid duplicating existing roots.
В эсперанто приемлемы следующие аллофоны: Общим источником аллофонической вариации являются заимствованные слова, особенно имена собственные, когда в слове остаются остатки исходного языка или когда создаются новые последовательности, чтобы избежать дублирования существующих корней.

Though InterBase 2009 and Firebird 2.5 are based on the common source code InterBase 6.0, these DBMSs are very different from each other on the modern development stage.
Хотя в основе версий InterBase 2009 и Firebird 2. 5 лежит общий исходный код InterBase 6., эти СУБД на современном этапе развития значительно отличаются друг от друга.

This is simply not the case, as material wealth, the things we use to satisfy material desires as well as to feed, clothe and shelter ourselves, has only one common source: it is all produced by human effort applied to land.
Это попросту неверно, поскольку материальное богатство, предметы, которые мы используем для удовлетворения материальных желаний, а также пища, одежда, жилище имеют один общий источник-- все это произведено посредством человеческого труда, приложенного к земле.

Donor or non-public development funding is the second most common source of eHealth funding, with 61% of Member States reporting use of this type of financial support.
Донорское или негосударственное финансирование в поддержку развития- это второй наиболее общий источник финансирования ЭЗ: о таком типе финансовой поддержки сообщили 61% государств- членов.

Recent discoveries made by great mathematicians and Kabalists thus prove, beyond a shadow of doubt, that every theology, from the earliest down to the latest, has sprung, not only from a common source of abstract beliefs, but from one universal Esoteric, or Mystery, language.
Недавние открытия выдающихся математиков и каббалистов доказали вне всякого сомнения, что все теологии, от самой древней до позднейших, возникли не только из общего источника отвлеченных верований, но от единого, всеобщего эзотерического или Сокровенного Языка.