What is the translation of " COMMON SOURCE " in Serbian?

• заједничког извора
• уобичајени извор
• чест извор
• заједнички извор
• zajednički izvor

Examples of using Common source in English and their translations into Serbian

They presumably come from a common source.
Оне су, кажу, из заједничког извора.

A common source for data is a data mart or data warehouse.
Заједнички извор података је Складиште података.

Family, friends, and relatives is a common source of funding.
Блиски пријатељи и породица су заједнички извор гаранција.

They have a common source, which is life, eternal life.
One imaju zajednički izvor, a to je život, večni život.

That's because weight gain and digestive problems often stem from a common source: a sick gut.
То је зато што прираст и проблеми са варењем често произилазе из заједничког извора: болестан црева.

Meat from less common sources, including boars, hares, and horses.
Месо из мање уобичајених извора, укључујући дивље свиње, зечеве и коње.

Unpasteurised milk from infected animals, especially goats, is a less common source of the infection.
Непастеризовано млеко од заражених животиња, посебно коза, је мање уобичајени извор инфекције.

Politicians and strangers in traffic are a common source of small, frequent reactions that come and go like firecrackers.
Политичари и странци у саобраћају су уобичајени извор малих, честих реакција које долазе и иду као петарде.

This is important because weight gain and digestive problems often stem from a common source: a sick gut.
То је зато што прираст и проблеми са варењем често произилазе из заједничког извора: болестан црева.

A common source of neutron radiation occurs inside a nuclear reactor, where a meters-thick water layer is used as effective shielding.
Чест извор неутронског зрачења јавља се унутар нуклеарног реактора, где се слој воде ширине неколико метара користи као ефикасна заштита.

During the era of 8- and 16-bit desktop computers another common source of floating-point coprocessors was Weitek.
U doba 8- i 16-bitnih stolnih računala još jedan zajednički izvor koprocesora s pomičnim zarezom bio je Weitek.

Another common source of PBDEs is your mattress, and since you can spend up to a third of your life in bed, this is a significant health concern.
Još jedan zajednički izvor PBDE hemikalija je iz dušeka, a obzirom da trećinu svog života provodite u krevetu, ovo nije beznačajan problem.

Many support the fact that all the stories about the ancient gods go back to a common source: that of the ancient Anunnaki.
Mnogi podržavaju činjenicu da se sve priče o drevnim bogovima vraćaju u zajednički izvor: na drevni Anunaki.

True spirituality springs from a common source and leads to harmony and unity, whereas subjective belief systems accomplish the opposite.
Истинска духовност извире из једног заједничког извора и води до хармоније и јединства, док субјективни вјерски системи воде у супротном правцу.

Many support the fact that all ancient creation stories can be traced back to a common source: that of the ancient Anunnaki.
Mnogi podržavaju činjenicu da se sve priče o drevnim bogovima vraćaju u zajednički izvor: na drevni Anunaki.

It is intended to provide a common source of certain data types(for example, birth dates) which can be used by Wikimedia projects such as Wikipedia.
Сврха јој је да буде заједнички извор одређених врста података( нпр. датуми рођења), које користе други Викимедијини пројекти као што је Википедија.

Joint compounds, putties and cement patching products manufactured before 1981 are common sources for asbestos[source: EPA].
Заједничка једињења, кити и производи за обраду цемента произведени прије 1981. године су уобичајени извори за азбест( извор: ЕПА).

It is a common source of respiratory problems in the aftermath of a volcanic disaster, and in Hawaii, painful cuts on the bottom of the feet of the children who often run around barefoot following an eruption.
То је уобичајени извор респираторних проблема након вулканске катастрофе, а на Хавајима, болни резови на дну стопала дјеце која често трче около боси након ерупције.

The carbon dioxide is used to culture green algae, a common source of biofuel, while the methane can be stored for use as a heating fuel.'.
Угљендиоксид се користи за култивацију зелених алги, заједнички извор биогорива, док се метан може спремити за употребу као гориво за грејање.

Some argue that Matthew, Mark, and Luke are so similar that they must have used each other's gospels, or another common source.
Неки сматрају да су Матејево, Марково и Лукино еванђеље толико слични да су њих тројица сигурно користили еванђеља једни других, или неки други заједнички извор.

If you're a vegetarian or vegan, eliminating legumes and soy(common sources of plant-based protein) may result in less protein intake overall.
Ако сте вегетаријанац или веган, елиминише махунарке и соје( Уобичајени извори протеина биљног порекла) могу довести до мање унос протеина у целини.

At the time this study was published it was considered extremely exciting because it seemed to suggest a valuable use for a common source of big data.
У вријеме када је ова студија објављена је сматра изузетно узбудљив, јер је изгледало да предложи вредан користи за заједнички извор великих података.

Taking into consideration geographic and climate properties and the frequency of the common sources of pollution in these cities, there is no doubt that their population is exposed to harmful effects of air pollution as well.
Узимајући у обзир географске и климатске карактеристике и заступљеност уобичајених извора загађења у овим градовима, нема сумње да су и њихови становници у одређеној мери изложени штетном дејству загађеног ваздуха.

Nonlinearities in the transfer function of an active device(such as vacuum tubes, transistors, and operational amplifiers) are a common source of non-linear distortion;
Нелинеарности преносне функције активног уређаја( као што су вакуумска цев, транзистор, операциони појачавач) су чест извор нелинеарних дисторзија;

Nonlinearities in the transfer function of an active device(such as vacuum tubes, transistors, and operational amplifiers) are a common source of non-linear distortion; in passive components(such as a coaxial cable or optical fiber), linear distortion can be caused by inhomogeneities, reflections, and so on in the propagation path.
Нелинеарности преносне функције активног уређаја( као што су вакуумска цев, транзистор, операциони појачавач) су чест извор нелинеарних дисторзија; у пасивним компонентама( као што су коаксијални кабл или оптички кабл), линеарна дисторзија може да настане од нехомогености, рефлексија, и других фактора у путањи пропагације.

You drink or eat water or food that has been contaminated by feces containing hepatitis A virus(vegetables, fruits, ice, shellfish, and water are common sources of the hepatitis A virus).
Јести или пити хране и воде контаминирана вирусом који је( воће, поврће, морски плодови, лед и вода је уобичајених извора хепатитиса).

If you get lightheaded, see your doctor and they should see if you have orthostatic blood pressure, which is a common source of lightheadedness or dizziness when you change positions,” he said.
Ако добијете замућење, посјетите свог лијечника и требају видјети да ли имате ортостатски крвни притисак, што је уобичајени извор мршаве главе или вртоглавице када мењате положаје", рекао је.

You eat or drink food or water that has been contaminated by stools(feces) containing the hepatitis A virus(fruits, vegetables, shellfish, ice, and water are common sources of the hepatitis A virus).
Јести или пити хране и воде контаминирана вирусом који је( воће, поврће, морски плодови, лед и вода је уобичајених извора хепатитиса).

Thus the essential continuity between the two principal aspects of the Far-Eastern civilization is re-established, and their true relationship made clear; but this continuity would almost inevitably be missed if it were not possible to trace them back to their common source, that is to say to the primordial tradition of which the ideographical expression, as fixed from the time of Fu Hsi onward, has been preserved intact for almost fifty centuries.".
На тај је начин суштински континуитет између два главна аспекта далекоисточне цивилизације поново успостављен, и њихов однос појашњен, али овај континуитет би готово неминовно био пропуштен да није било могуће да их пратимо до њиховог заједничког извора, тако да можемо рећи да је примордијална традиција очувана у свом идеографском одлику, у континуитету од времена Фу Хсија па надаље, скоро нетакнута педесет векова.

Ethnicity, being largely developed by a divergence in geography, language, culture, and similarly, point of view, has the potential to be countered by a common source of information.
Етницизам, иначе у великој мери развијен од разлика у географији, језику, култури, генима, тачке гледишта, има потенцијал да буде контриран од заједничког извора информације.