What is the translation of " COMMON SOLUTIONS " in Serbian?

• заједничка решења
• заједничких решења
• zajednička rešenja

Examples of using Common solutions in English and their translations into Serbian

We are pursuing a policy of cooperation, and seeking common solutions.
Наша политика је политика сарадње, тражења заједничких решења.

We must persist in our efforts to work out common solutions to overcome the Ukraine crisis and the broader crisis of European security.”.
Морамо истрајати у напорима да пронађемо заједничка решења за превазилажење украјинске кризе и шире кризе европске безбедности".

We have to stop pointing fingers at each other and work together to find common solutions.
Moramo da prestanemo da upiremo prstom jedni na druge i da radimo zajedno kako bismo pronašli zajednička rešenja.

We must persist in our efforts to work out common solutions to overcome the Ukraine crisis and the broader crisis of European security.".
Moramo istrajati u naporima da pronađemo zajednička rešenja za prevazilaženje ukrajinske krize i šire krize evropske bezbednosti".

We have to stop pointing fingers at each other and work together to find common solutions.
Mo ramo da prestanemo da upire mo prstom jedni na druge i da radimo zajedno kako bismo pronašli zajednička rešenja.

In Brussels, when we tried desperately again and again to find common solutions, I realized that not one, not one of us, had ever dealt with a similar crisis.
У Бриселу, када смо очајнички покушавали да наново пронађемо заједничка решења, схватио сам да се ниједан једини од нас никада није бавио сличном кризом.

A system of equations is a set of simultaneous equations, usually in several unknowns, for which the common solutions are sought.
Систем једначина је сет симултаних једначина, обично са неколико непознатих, за који се траже заједничка решења.

Delegates will share ideas and propose common solutions around some of the most pressing challenges in the fields of human rights, democracy and international development, and explore ways to unlock the power of collective action to stand up for democratic freedoms across the world.
Учесници ће имати прилику да размене идеје и предложе заједничка решења за неке од најхитнијих изазова у области људских права, демократије и међународног развоја, те истражити начине за ослобађање моћи заједничког деловања.

Similarities among these bottlenecks shall be identified to implement common solutions for their removal.
Сличности између ових уских грла биће идентификоване у циљу спровођења заједничких решења за њихово уклањање.

Despite different views among participating States on how best to engage in constructive dialogue aimed at finding common solutions to these challenges, the importance of engaging in such a debate was not contested, and opportunities for co-operation in confronting these challenges together must be sought out and supported.
Uprkos tome što države učesnice imaju različita viđenja o najboljim načinima za uključivanje u konstruktivni dijalog u cilju iznalaženja zajedničkih rešenja za ove izazove, značaj uključivanja u takvu debatu nije osporavan, a prilike za saradnju u zajedničkom suprotstavljanju ovim izazovima se moraju pronaći i podržati, rekao je Dačić.

Merkel added that"only a united Europe can be strong enough to be heard on the world stage," and urged the EU countries"to come to common solutions in areas where treaties would allow it".
Kancelarka je dodala da samo ujedinjena Evropa može da bude dovoljno jaka kako bi je čuli na svetskoj sceni i pozvala da se dođe do zajedničkih rešenja u onim oblastima u kojima bi to omogućavali sporazumi.

We must persist in our efforts to work out common solutions to overcome the Ukraine crisis and the broader crisis of European security."German Federal Minister of Foreign Affairs Frank-Walter Steinmeier, who would chair the OSCE next year, said:"The crisis in Ukraine has highlighted the eminent role the OSCE can play for peace and security in Europe.
Морамо истрајати у напорима да пронађемо заједничка решења за превазилажење украјинске кризе и шире кризе европске безбедности". Немачки министар спољних послова Франк-Валтер Штајнмајер, који ће преузети председавање ОЕБС-у идуће године, рекао је:" Криза у Украјини истакла је еминентну улогу коју ОЕБС може да има за мир и безбедност у Европи.

The EU's integration is the best tool we have for bringing the Member States of Europe and the Western Balkans to the same table to forge common solutions so that all Europeans can live in peace, freedom and prosperity.
Integracija u EU je najbolje oruđe koje imamo da okupimo države članice Evrope i Zapadnog Balkana za istim stolom da oblikujemo zajednička rešenja, kako bi svi Evropljani mogli da žive u miru, slobodi i prosperitetu.

While Moscow described their mission as part of a joint Russian-Israeli effort to reach common solutions to the political and military problems arising in Syria, their Israeli hosts understood that Netanyahu was being asked to use his influence with US President Donald Trump and his White House advisers to get American troops out of Syria with all possible speed.
Иако је Москва ову мисију описала као део заједничког руско-израелског труда да се постигну заједничка решења за политичке и војне проблеме који се појављују у Сирији, њихови израелски домаћини схватили су да се од Нетањахуа тражи да искористи свој утицај на америчког председника Доналда Трампом и његове саветнике, да би ови повукли америчку војску из Сирије што је пре могуће.

International Civil Society Week(ICSW), being hosted from April 8-12, 2019, is a key global gathering for civil society and other stakeholders to engage constructively in finding common solutions to global challenges.
Међународна недеља цивилног друштва( ICSW), која се одржава од 8. до 12. априла 2019. године, представља кључно глобално окупљање цивилног друштва и других актера, у жељи да се конструктивно укључе у проналажење заједничких решења за глобалне изазове.

Although the problem of incomplete data for operationalizing theoretical constructs is pretty hard to solve, there are three common solutions to the problem of incomplete demographic information and incomplete information on behavior on other platforms.
Иако је проблем непотпуних података за Операционализација теоријских конструкција је прилично тешко решити, постоје три заједничка решења за проблем непотпуне демографских информација и непотпуних информација о понашању на другим платформама.

The Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia also took an active role in the previous period, working together with colleagues from other competition authorities in preparing the final version of this document, which should contribute to the increased efficiency of competition authorities in finding the best common solutions in curbing anticompetitive behaviors.
Комисија за заштиту конкуренције Републике Србије такође је, у претходном периоду интензивно радила, са колегама из других тела на коначној верзији овог документа, а који би требао да допринесе већој ефикасности тела за заштиту конкуренције у проналажењу најбољих заједничких решења у сузбијању антимонополског понашања.

The specific objectives of the project: Improving the position of the Roma minority in the cross border area between BiH and Serbia through: the establishment of cross border cooperation between NGOs through sharing experiences and finding common solutions for social problems, the promotion of Roma culture and traditions, and higher level of education and informing the Roma population.
Специфични циљеви: Побољшање положаја ромске мањине у прекограничном подручју између БиХ и Србије кроз успостављање прекограничне сарадње између НВО, кроз размену искустава у циљу проналажења заједничких решења за социјалне проблеме, промовисање ромске културе и традиције, као и подизање нивоа образовања и информисања ромске популације.

It will, inter alia, prepare the basis for an inclusive and constructive security dialogue across the Euro-Atlantic and Eurasian regions, reflect on how to re-build trust among the OSCE participating States and ensure more effective adherence to the Helsinki Principles, examine perceived threats in the OSCE area and potential common solutions, explore possibilities for reinvigorating cooperative security, and analyze the particular role of the OSCE in this regard.
Članovi će, između ostalog, pripremiti osnovu za inkluzivan i konstruktivan bezbednosni dijalog evroatlantskog i evroazijskog regiona, razmotriti kako da se ponovo izgradi poverenje među zemljama OEBS-a i osigura efikasnije poštovanje Helsinških principa, ispitati opažene pretnje u regionu OEBS-a i potencijalna zajednička rešenja, istražiti mogućnosti za osnaživanje kooperativne bezbednost, i analizirati posebnu ulogu OEBS-a u tom pogledu.

The most responsible for finding a common solution are two parties, the SDA and HDZ.
Најодговорније за проналажење заједничког решења јесу две странке, СДА и ХДЗ.

All of these problems have a common cause and a common solution.
Sve ove situacije imaju isti problem, ali i zajedničko rešenje.

These are three problems with a common solution.
Ovo su 3 problema sa zajedničkim rešenjem.

We were interested in the process in which they come to a common solution.".
Važan je proces kroz koji oni prolaze kako bi došli do zajedničkog rešenja.“.

These problems may show different symptoms but most of them have a common solution.
Ови проблеми могу показивати различите симптоме, али већина њих има заједничко рјешење.

We wish to be part of this common solution and we are ready to take our share of responsibility, once the European Union agrees a migrant crisis settlement strategy.
Mi želimo da budemo deo tog zajedničkog rešenja i spremni smo da preuzmemo svoj deo odgovornosti, kada Evropska unija usaglasi strategiju za rešenje migrantske krize.

Finally, they did communicate with each other and found a common solution, the complaint was not resolved because player did not confirm whether he received his withdrawal, no more update since.
Коначно, они су комуницирали једни с другима и нашли заједничко рјешење, жалба није ријешена јер играч није потврдио да ли је добио повлачење, јер више није ажурирано.

We wish to be part of this common solution and we are ready to take our share of responsibility, once the European Union agrees a migrant crisis settlement strategy.
Ми желимо да будемо део тог заједничког решења и спремни смо да преузмемо свој део одговорности, када Европска унија усагласи стратегију за решење мигрантске кризе.

This approach involves, above all, openness, information exchange, and analysis of all disagreements, so that two conflicting parties can come to a common solution to the problem.
Ovaj pristup uključuje pre svega otvorenost, razmenu informacija, kao i analiziranje svih nesuglasica, kako bi dve sukobljene strane došle do zajedničkog rešenja problema.

Take into account personal preferences of the girl- you can give her complete freedom of choice or find a common solution, as long as it is thought through and balanced.
Укус и личне преференције дјевојке- можете дати потпуну слободу избора или пронаћи заједничко рјешење, све док је намјерно и уравнотежено.

The European Union should concentrate on the big issues that need a common solution and take a back seat on minor issues where the Member States or regions are better placed to take decisions.
Evropska unija treba da se fokusira na velika pitanja koja zahtevaju zajedničko rešenje i treba da se vrati korak unazad kada je reč o manjim pitanjima gde su države članice ili regioni u boljoj poziciji da donose odluke.