What is the translation of " COMMON SOLUTIONS " in Russian?

• общих решений
• совместных решений
• распространенных решения
• общие решения
• общеприемлемых решений

Examples of using Common solutions in English and their translations into Russian

Common solutions for Sub-categories of M1 and N1 Categories.
Общие решения по подкатегориям категорий M1 и N1.

We have worked hard to find common solutions.
Мы активно работали и работаем в поисках общих решений.

These countries can perhaps develop common solutions to their common problems outside of the conventional regional approach.
Эти страны вполне могут разрабатывать общие решения своих общих проблем вне рамок традиционного регионального подхода.

But above all we need stability to explore common solutions.
Кроме того, нам необходима стабильность для поиска совместных решений.

Some common crashes and common solutions are listed below.
Некоторые распространенные краши и распространенные решения приведены ниже.

We identify conflict, take is seriously and look for common solutions.
Мы осмысливаем конфликты, внимательно к ним относимся и стремимся к совместному решению проблемы.

The main aim of the project is to find common solutions to keep the Danube open all around the year.
Основной целью проекта является найти общие решения, чтобы Дунай был открыт круглый год.

Metadata were discussed as a key to harmonization and common solutions.
Вопрос о метаданных обсуждался как имеющий ключевое значение для согласования и принятия общих решений.

It implies adoption of common solutions that are optimised at the level of the organisation rather than for individual statistical outputs.
Это предполагает принятие на вооружение общих решений, являющихся оптимизированными на уровне организации, а не индивидуальных статистических материалов.

As for ways to play PowerPoint on DVD, here we show you some common solutions.
Что касается способов играть PowerPoint на DVD, то здесь мы покажем вам некоторые общие решения.

If we are to move beyond divisions to find common solutions to global problems, every country will need to assume its share of responsibility.
Если мы хотим переступить через разногласия, чтобы найти общие решения глобальных проблем, каждая страна должна будет взять на себя свою долю ответственности.

In many cases, these threats have common attributes or share some common solutions.
Во многих случаях угрозы имеют общие свойства или используют общие решения.

The two most common solutions for this VPN error are to check your router settings to make sure that TCP Port 1723 and IP Protocol 47(GRE) are both open.
Два наиболее распространенных решения для этой ошибки VPN- это проверить настройки маршрутизатора, чтобы убедиться, что TCP- порт 1723 и протокол IP 47( GRE) открыты.

We need an efficient United Nations to find common solutions for our future.
Нам нужна эффективная Организация Объединенных Наций, чтобы находить общие решения для нашего будущего.

SPECA, however, is the only grouping bringing together only the countries of the subregion to exchange experiences, build a common vision, and look for common solutions.
СПЕКА, однако, является единственной группой, объединяющей только страны субрегиона для обмена опытом, выработки общего видения и поиска общих решений.

We need, as the Secretary-General put it, to seek common solutions to common problems.
Как заметил Генеральный секретарь, мы должны искать общие решения общих проблем.

The chocolate has different colors and shapes that make separation and bowl extraction an insurmountable problem for common solutions.
Из-за различных цветов и форм плиток их разделение и извлечение из чаши является невыполнимой задачей для распространенных решений.

His delegation was fully aware of the need to find common solutions to regional and world problems.
Его делегация полностью осознает необходимость изыскания общих решений региональных и общемировых проблем.

We, the employees of VNT, are a team which, while speaking different languages, finds common solutions.
Мы, сотрудники ВНТ, являемся командой, которая при всем языковом многообразии находит совместные решения.

United Nations libraries are working as a network, exploring common solutions to a range of operations, all of which are affected by new technological developments.
Библиотеки Организации Объединенных Наций работают как сеть, которая ищет общие решения для ряда функций, на выполнение которых оказывает влияние технический прогресс.

There is clear recognition of the central role that the United Nations plays in mapping out common solutions.
Имеется четкое понимание центральной роли Организации Объединенных Наций в выработке общих решений.

We must work together to find common solutions to common problems, to ensure that all families in every country have freedom, health, security and opportunity.
Мы должны сотрудничать, для того чтобы найти общие решения для общих проблем, для того чтобы обеспечить, чтобы всем семьям во всех странах были предоставлены свобода, медицинские услуги, безопасность и возможности.

We know that we still have a long road to travel in reconciling opinions and identifying common solutions.
Мы знаем, что нам предстоит пройти долгий путь для согласования различных точек зрения и нахождения общеприемлемых решений.

Although we know that and although it is absolutely vital that we focus on finding common solutions to the key issues of the future, time and again we are called upon to resolve conflicts that have their roots in a past that we have only seemingly put behind us.
Хотя нам это известно и хотя нам абсолютно необходимо сосредоточиться на изыскании совместных решений основных проблем будущего, нам снова и снова приходится заниматься урегулированием конфликтов, уходящих своими корнями в прошлое, которое, как мы думали, осталось позади нас.

The future for all of us will depend on our ability and willingness to find common solutions to global challenges.
У всех нас наше будущее будет зависеть от нашей способности и нашей готовности изыскивать общие решения глобальных проблем.

Defeating terrorism would require the strong cooperation at the regional and international levels, the full commitment of all countries and a flexible approach to seeking common solutions.
Для победы над терроризмом требуются активное сотрудничество на региональном и международном уровнях, полная решимость всех стран и гибкий подход в поисках общеприемлемых решений.

It noted that it is important to consider best-practice approaches and to find common solutions to technical analyses where possible.
Она отметила важность рассмотрения наилучшей практики работы и, по возможности, поиска общих решений для технического анализа.

It is for now the only forum specifically created to bring together only the countries of the sub-region to exchange experiences, build a common vision, and look for common solutions.
На данный момент это единственная дискуссионная площадка, специально созданная для объединения исключительно стран субрегиона с целью обмена опытом, создания общего видения и поиска общих решений.

Joint procurement, recruitment and reporting are still at an early stage and require organizations to find common solutions by adjusting organization-specific requirements and practices.
Совместные закупки, набор кадров и отчетность пока находятся на раннем этапе и требуют от организаций нахождения общих решений посредством корректировки требований и методов отдельных организаций.

An international Task Force, composed of customs experts, relevant international organizations and trading partner organizations was given responsibility for developing common solutions.
На международную Целевую группу в составе экспертов по таможенным вопросам, а также представителей соответствующих международных организаций и организаций, являющихся торговыми партнерами, была возложена ответственность за разработку совместных решений.