What is the translation of " SOLUTIONS TO COMMON PROBLEMS " in Russian?

• решения общих проблем
• решений общих проблем

Examples of using Solutions to common problems in English and their translations into Russian

Offer new and creative solutions to common problems.
Предлагает новые творческие варианты решения общих проблем.

Many solutions to common problems have already been developed elsewhere in the South.
Многие способы решения общих проблем уже разработаны в тех или иных странах Юга.

We need, as the Secretary-General put it, to seek common solutions to common problems.
Как заметил Генеральный секретарь, мы должны искать общие решения общих проблем.

Exchange opinions and discuss solutions to common problems and forms of cooperation to promote regional tourism products.
Обмениваемся мнениями, обсуждаем варианты решения общих проблем и формы сотрудничества по продвижению регионального турпродукта.

Several processes for subregional cooperation have been developed to find common approaches and solutions to common problems.
С целью отыскания подходов и решений по преодолению общих проблем был налажен целый ряд процессов субрегионального сотрудничества.

Common Problems and Solutions This section provides solutions to common problems that may occur in NAS Manager.
Распространенные проблемы и их решение В этом разделе предоставляются решения распространенных проблем, которые могут возникнуть в диспетчере NAS.

This creates a wonderful opportunity for young people from different parts of the world to have greater interaction with one another, sharing experiences and solutions to common problems.
Это создает превосходную возможность для молодежи разных стран света к взаимодействию, к обмену опытом и решению общих проблем.

The aim of this meeting was to find solutions to common problems as well as to examine and approve projects including, inter alia.
Цель этого совещания состояла в изыскании решений общих проблем, а также в изучении и одобрении проектов, включая, в частности.

Today, consensus-building, enhanced cooperation among all relevant actors and multilateral solutions to common problems are more vital than ever.
Сегодня укрепление консенсуса, расширение сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами и многосторонние решения общих проблем являются как никогда жизненно важными.

We support multilateral solutions to common problems, but a true friend does not refrain from speaking out when change and improvement are required.
Мы поддерживаем многосторонние решения общих проблем, однако настоящий друг не боится высказать свое мнение, когда возникает необходимость в осуществлении преобразований и перестройки.

In general, best practices related to poverty and social exclusion should be innovative, offering new and creative solutions to common problems.
В целом, виды наилучшей практики в области борьбы с нищетой и социальным отчуждением должны быть новаторскими и предлагать новые и творческие подходы для решения общих проблем.

The European Union wished to reaffirm its commitment to promoting multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
Европейский союз хотел бы подтвердить свою приверженность продвижению многосторонних решений общих проблем, в частности, в рамках Организации Объединенных Наций.

And so it is these United Nations large and small come to find, in the words of our Secretary-General, common solutions to common problems.
И вот сегодня большие и малые нации приходят именно в Организацию Объединенных Наций, чтобы найти, говоря словами Генерального секретаря, общие решения общих проблем.

Policies, projects and programmes are exploring solutions to common problems by creating synergies between traditional forest-related knowledge and modern scientific knowledge.
В рамках стратегий, проектов и программ рассматриваются решения общих проблем путем обеспечения взаимодействия между традиционными отраслями знаний о лесах и современных научных знаний.

Indeed, today more than ever, the world needs an effective mechanism through which to seek common solutions to common problems.
И действительно, сегодня в большей степени, чем когда-либо прежде, мир нуждается в эффективном механизме, с помощью которого он будет искать общие решения для общих проблем.

Some organizations, such as UNDP, communicate solutions to common problems and changes made to the ERP, through its rich repository of knowledge and specialized practice networks.
Некоторые организации, такие как ПРООН, распространяют информацию о решении общих проблем и изменениях, внесенных в систему ОПР, через свой обширный банк знаний и сети распространения специального опыта.

At the regional level, countries will cooperate in sharing information and resources, exchanging experiences and seeking solutions to common problems in similar contexts.
На региональном уровне страны будут осуществлять сотрудничество, делясь друг с другом информацией и ресурсами, обмениваясь опытом и отыскивая решения общих проблем в сходных условиях.

We must work together to find common solutions to common problems, to ensure that all families in every country have freedom, health, security and opportunity.
Мы должны сотрудничать, для того чтобы найти общие решения для общих проблем, для того чтобы обеспечить, чтобы всем семьям во всех странах были предоставлены свобода, медицинские услуги, безопасность и возможности.

It seeks to link issues of vital importance to the developing world with the concerns in the developed countries and to advance creative solutions to common problems.
Оно направлено на увязывание вопросов, имеющих жизненно важное значение для стран развивающегося мира, с проблемами развитых стран и изыскание творческих решений общих проблем.

In addition, 52 designated national authorities from 33 Parties had the opportunity to exchange experiences and solutions to common problems and challenges in the implementation of the Convention.
Кроме того, 52 назначенным национальным органам из 33 Сторон была предоставлена возможность обменяться опытом и вариантами решений общих проблем и задач, возникающих в ходе осуществления Конвенции.

Coordination of all of IMIS activities; liaison with senior management at Headquarters, offices away from Headquarters and other organizations using IMIS; liaison with inter-agency bodies for the identification of solutions to common problems.
Координация всех видов деятельности, связанных с ИМИС; поддержание связи со старшим руководством в Центральных учреждениях, периферийными отделениями и другими организациями, пользующимися ИМИС; поддержание связи с межучрежденческими органами в целях решения общих проблем.

The United Nations is the most representative universal body in which to legitimately seek common solutions to common problems that are acceptable to our diverse membership.
Организация Объединенных Наций является самым представительным универсальным органом, предназначенным для поисков на основе легитимности общих решений для общих проблем, приемлемых для различных государств- членов.

Our countries are immersed in an interdependent and highly linked world, which makes necessary a transparent and democratic international community that is sensitive to the needs of all and is ready to seek comprehensive solutions to common problems.
Наши страны сосуществуют во взаимозависимом и взаимосвязанном мире, который выдвигает необходимость создания открытого и демократического международного сообщества, тонко реагирующего на потребности всех и готового искать всеобъемлющие решения общих проблем.

A priority was given to the cooperation development aimed at the effective regional partnership and joint search for the most cost-efficient, fair and sustainable solutions to common problems in access to a continuum of services based on regional solidarity, shared responsibility and efforts consolidation.
Приоритетным был обозначен вектор развития коллаборации с целью эффективного регионального партнерства и совместного поиска наиболее экономически эффективных, справедливых и устойчивых решений общих проблем в вопросах доступа к континууму услуг на основе региональной солидарности, совместной ответственности и кооперации усилий.

The challenge for the Network was to create sustainable, inclusive processes of development in which diverse communities could participate together and seek joint solutions to common problems.
В задачу Сети входила организация устойчивых, разносторонних процессов развития, при которых различные общины могли бы сотрудничать и сообща находить совместные решения общих проблем.

A comprehensive database provides statistical data on individuals trained, customized training modules, exchange of information and solutions to common problems encountered when delivering such approaches in countries.
Всеобъемлющая база данных позволяет получать статистику о количестве подготовленных сотрудников, специализированных учебных модулях и обмениваться информацией о методах решения общих проблем, возникающих при применении таких подходов в странах.

As the Secretary-General has stated, the United Nations is at a fork in the road in terms of its relevance as an organization of nations seeking common solutions to common problems.
Как отметил Генеральный секретарь, Организация Объединенных Наций находится на развилке дорог в том, что касается ее значимости как организации наций, стремящихся найти общие решения для общих проблем.

The IPSAS Project continues to collaborate with other United Nations entities to share implementation experience and identify common solutions to common problems.
В рамках проекта МСУГС продолжается сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций на предмет обмена опытом практического внедрения и нахождения общих решений для общих проблем.

Its overall goal is to strengthen transboundary water management around the globe by collecting and sharing best practices, lessons learned, and innovative solutions to common problems.
Общая цель проекта заключается в укреплении управления трансграничными водными ресурсами во всем мире путем сбора и обмена передовым опытом, извлеченными уроками и инновационными решениями общих проблем.

There is no more effective way to bring States together, to keep the peace, to protect human rights, to promote sustainable development and to work out negotiated solutions to common problems.
Нет более эффективного пути для сплочения государств, поддержания мира, защиты прав человека, содействия устойчивому развитию и выработке решений по общим проблемам путем переговоров.