What is the translation of " COMMON SOFTWARE " in Russian?

• общих программных
• распространенном программном обеспечении
• стандартных программных

Examples of using Common software in English and their translations into Russian

The absence of common software;
Отсутствие общего программного обеспечения;

Common software development tools including the GCC are installed by default.
По умолчанию устанавливаются общие инструменты разработки программного обеспечения, включая GCC.

Our clients use our service for a lot of common software.
Наши клиенты используют наши услуги для многих популярных программ.

This action can be done through common software network utilities such as nmap and hping.
Такое сканирование можно выполнить с помощью общих программных сетевых утилит, таких как nmap и hping.

Uruk GNU/Linux 1.0 was released on 13 April 2016 and it ships with the most common software for popular tasks.
Операционная система Uruk GNU/ Linux 1. была выпущена 13 апреля 2016 года, и она поставляется с наиболее распространенным программным обеспечением для многих популярных задач.

The Secretariat maintains a range of common software tools and analytical applications, including.
Секретариат поддерживает ряд стандартных программных средств и аналитических приложений, включая.

Provide a common software platform that enables the rapid development and deployment of plug-able, scalable, and interoperable software.
Обеспечение общей программной платформы, которая позволяет быстро разрабатывать и развертывать расширяемые, масштабируемые и совместимые программы.

The Secretariat also maintains a range of common software tools and analytical applications such as.
Секретариат также поддерживает ряд стандартных программных средств и аналитических приложений, таких как.

The most common software for analysis, design and construction of electronic devices.
Наиболее распространенному программному обеспечению для анализа, проектирования и конструирования электронных устройств.

As of 2007, 70 per cent of United Nations system organizations had implemented ERP systems based on the most common software vendors.
По состоянию на 2007 год 70 процентов организаций системы Организации Объединенных Наций внедрили системы ПОР, основанные на наиболее распространенном программном обеспечении фирм- поставщиков.

All three areas will be joined methodologically through the common software environment, ESRI ArcGIS and Quantum GIS, and theoretical approaches of digital humanities.
Все три направления будут объединены методологически через единую программную среду- ESRI ArcGIS и Quantum GIS- и теоретические подходы цифровых гуманитарных наук.

The company is becoming a central firm in the chain when it is introducing a single information field in the chain, is connecting its partners to a common software.
Компания становится центральной фирмой в цепочке тогда, когда внедряет в цепочку единое информационное поле, подключает своих партнеров к единому программному обеспечению.

As 64-bit computers are becoming more common, software producers are creating applications that support both 32- and 64-bit version of Windows.
Поскольку 64- разрядные компьютеры становятся все более распространенными, производители программного обеспечения создают приложения, которые поддерживают как 32- и 64- разрядной версии Windows.

The training also helped establish a network of analysts sharing information and tactics through the use of a common software system.
Проведение этих подготовительных курсов также способствовало созданию сети аналитиков, обменивающихся информацией по оперативным и тактическим вопросам посредством использования общей системы программного обеспечения.

The distribution installs with common software such as Firefox, LibreOffice, XChat/Quassel, Pidgin/Kopete, and GIMP for a variety of common tasks.
Дистрибутив устанавливается для использования обычного программного обеспечения, такого как Firefox, LibreOffice, XChat/ Quassel, Pidgin/ Kopete, и GIMP для множества общих задач.

In general it was noted that for defining migration strategies, for instance, international standards for interfaces or the employment of common software would be key elements.
В целом констатировалось, что при определении стратегии перехода в качестве ключевых элементов могли бы, например, служить международные стандарты на интерфейсы или использование общего программного обеспечения.

The parties consult and agree on common software design and enhancements to ensure there is no significant divergence of common functions.
Стороны консультируются и договариваются относительно общего проекта и расширения возможностей программного обеспечения, для того чтобы избежать значительного расхождения в общих функциях.

The pressures placed by market economies on increasing efficiency within public services should also be placing pressure on NSIs and ISIs to develop common software for common, repetitive tasks.
Необходимость повышения эффективности государственных служб под воздействием рыночных сил должна также заставлять НИС и МСУ разрабатывать общее программное обеспечение для решения общих, многократно повторяемых задач.

Although a common software for the scheduling of meetings, e-Meets, was introduced during that time, it is not actually a product of the initiative.
Хотя в течение этого времени было внедрено общее программное обеспечение для планирования проведения заседаний-- система e- Meets,-- это фактически не является результатом осуществления рассматриваемой инициативы.

The Radio interface for digital modes VXCW allows to operate AFSK in all modes currently in use in the amateur field, well as in telegraphy(CW), using the most common software, come Multipsk, HamRadio, MixW.
Интерфейс Радио для цифровых видов VXCW позволяет работать в AFSK в все способы, используемые в настоящее время в области любительской, а также в телеграфной связи( CW), используя самые обычные Программы, как Multipsk, HamRadio, MixW.

Current versions include this common software: Abrowser, a rebranded version of Firefox that never suggests non-free add-ons, and includes no trademarked art or names.
Текущие версии включают это общее программное обеспечение: Abrowser, ребрендированная версия Firefox, никогда не предлагает несвободных надстроек, и не включает в себя никакое торговое название.

FINANCING OF IT INVESTMENTS AND COMMON IT WORK 5. Common IT infrastructure, i.e. servers, network, communication, common software etc. as well as the contractor are financed by the users(departments), in two ways.
Финансирование общей инфраструктуры ИТ, т. е. серверов, сети, средств связи, общих средств программного обеспечения и т. д., а также услуг подрядчика осуществляется пользователями( департаментами) путем оплаты двух следующих сборов.

Completion of project“COMMON SOFTWARE” for implementation of administrative workflow information system(AIS) in EAPO with financial and technical support from European Union and European Patent Office.
Год- завершение работ над проектом« COMMON SOFTWARE» по внедрению в ЕАПВ административной информационной системы делопроизводства( АИС) при финансовой и технической поддержке Европейского Союза и Европейского патентного ведомства.

The above strategy is not unique in the United Nations system: as of 2007, 70 per cent of United Nations system organizations had fully implemented ERP systems based on the most common software vendors.
В системе Организации Объединенных Наций вышеизложенная стратегия не является новой: по состоянию на 2007 год 70 процентов организаций системы Организации Объединенных Наций полностью внедрили системы ПОР, основанные на наиболее распространенном программном обеспечении фирм- поставщиков.

The subregional specialized training also helped establish a network of analysts who share information and tactics, using a common software system, to better identify criminal structures and to identify and seize illicit assets.
Специализированная подготовка на субрегиональном уровне способствовала также созданию сети аналитиков, которые обмениваются информацией и методикой, используя общее программное обеспечение, с целью более эффективного выявления преступных структур, а также выявления и ареста незаконных активов.

In January 1996, UNDP applied a blanket waiver of competitive bidding for these contract extensions on the grounds that the firm of consultants was developing IMIS for the United Nations Secretariat and no other firm could enter the process without threatening the integrity of common software development.
В январе 1996 года ПРООН одновременно отказалась от объявления торгов на все продления и расширения контрактов на том основании, что данная фирма- консультант разрабатывает ИМИС для Секретариата Организации Объединенных Наций и никакая другая фирма не может включиться в этот процесс, не создавая угрозы для целостности разработки общего программного обеспечения.

As an example if you have the modus operandi of the CTIS, software company that operates in the domestic market and adopting the common software development methodology, but that's depending on the client, opting for the agile methodology.
В качестве примера, если у вас есть modus operandi события CTI, программного обеспечения компании на внутреннем рынке и принятие общей методологии разработки программного обеспечения, который работает, но это зависит от клиента, отдав предпочтение гибкой методологии.

Noting that investments in management information systems alone across the United Nations system organizations exceeded US$ 1 billion over the prior 10 years, and given the significant resources required on an on-going basis for the operation, maintenance and support of such systems, the Inspectors highlighted the need to accelerate implementation of the system-wide ICT strategy developed by the ICT Task Force and endorsed by the HLCM, in particular, the implementation of common software applications.
Отмечая, что средства, вложенные только в управленческие информационные системы всеми организациями системы Организации Объединенных Наций за последние 10 лет, превысили 1 млрд. долл. США, и, принимая во внимание значительные ресурсы, непрерывно требующиеся для эксплуатации, технического обслуживания и поддержки таких систем, Инспекторы подчеркнули необходимость ускорить внедрение общесистемной стратегии ИКТ, разработанной Целевой группой по ИКТ и одобренной КВУУ, в особенности внедрение общих программных приложений.

This report shares the main areas of concern of ICT strategy, in particular, the need to implement common software applications, such as payroll, in the context of a desirable common enterprise resource planning(ERP) system for the whole United Nations system.
В данном докладе затрагиваются основные области стратегии ИКТ, в частности необходимость перехода на единые программные приложения, такие, как начисление заработной платы в контексте необходимой общей системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.

Since 2010, ECR actions have included revising the United States Munitions List(USML) into a"positive" list of items(similar to the Commerce Control List, which establishes controls based on objective performance parameters), thus providing greater clarity for exporters, enforcement agents and prosecutors to determine the proper jurisdiction of an item, implementing an inter-agency mechanism to coordinate export enforcement activities, and working to put all export licensing and review agencies on a common software platform.
С 2010 года меры РЭК включали пересмотр Перечня военного снаряжения Соединенных Штатов и преобразование его в<< позитивный>> перечень предметов( по аналогии с Перечнем контроля за торговлей, в котором устанавливаются меры контроля в зависимости от объективных параметров использования), что обеспечивает большую ясность для экспортеров, правоохранительных органов и государственных обвинителей, позволяя им определять соответствующую юрисдикцию применительно к предмету экспорта, формирует межучрежденческий механизм координации мер по соблюдению экспортных правил и способствует переходу всех ведомств по лицензированию и обзору экспорта на общую программную платформу.