Examples of using Common software in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here are some common software for embroidery machines.
وهنا بعض البرامج المشتركة لماكينات التطريزThese Solutions are fully compatible with most of the common Software and Hardware Brand Names.
هذه حلول متوافقة تماما مع معظم البرامج المشتركة والأجهزة الأسماء التجاريةThe common software for plastic mold such as moldflow, moldex 3D and so on.
البرنامج المشترك للعفن البلاستيك مثل moldflow، مولد ثلاثي الأبعاد، وذلك فيAt first, I thought it is the common software of supporting few formats.
في البداية، اعتقدت أنه البرنامج المشترك لدعم بعض التنسيقاتAnd the common software for Aluminum Die Casting Parts such as PROCAST, FLOW 3D and so on.
Design and technology, professional and common, software and hardware” is JSHG‘s design philosophy.
تصميم والتكنولوجيا، والمهنية والمشتركة، والبرمجيات والأجهزة" فلسفة التصميم JSHG لThe training also helped establish a network of analysts sharing information andtactics through the use of a common software system.
وساعد التدريب أيضاً على إنشاء شبكة من المحللين الذين يستطيعونتقاسم المعلومات والأساليب باستخدام نظام برامجيات مشتركDesign and technology, professional and common, software and hardware” is JSHG‘s design philosophy.
التصميم والتكنولوجيا، والمهنية والشائعة، والبرمجيات والأجهزة" هي فلسفة التصميم JSHGAs of 2007, 70 per cent of United Nations system organizationshad implemented ERP systems based on the most common software vendors.
Design and technology, professional and common, software and hardware” is JSHG‘s electric post design philosophy.
التصميم والتكنولوجيا، والمهنية والشائعة، والبرمجيات والأجهزة" هي فلسفة JSHG تصميم آخر الكهربائيةMobile phones, hi-tech watches and music player are some of the most common software driven gadgets.
The parties consult and agree on common software design and enhancements to ensure there is no significant divergence of common functions.
وتتشاور هذه اﻷطراف وتتفق على تصميمات وتحسينات موحدة للبرامج اﻻلكترونية منعا لوجود اختﻻف كبير في المهام المشتركةIn addition, they note that very few commercial software packagesrequire the storage of information in a particular format and many common software packages provide for distribution of data in open formats.
وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظون أن عددا قليلا من مجموعاتAlthough a common software for the scheduling of meetings, e-Meets, was introduced during that time, it is not actually a product of the initiative.
ومع أنه بدأ العمل خلال هذه الفترة ببرنامج حاسوبي مشترك لجدولة الاجتماعات' e-Meets'(النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات)، إلا أنه ليس في الواقع ثمرة للمبادرةILO and the United Nations have reacheda tentative agreement, so far, for the use of a common software, duly customized to meet the specific needs of ILO without affecting the system as originally designed for the United Nations.
وقد توصلت منظمة العمل الدولية واﻷممالمتحدة إلى اتفاق مبدئي، حتى اﻵن، ﻻستخدام برامجيات مشتركة، مصممة كما يجب لسد اﻻحتياجات الخاصة لمنظمة العمل الدولية من دون أن تمس بالنظام كما صمم في اﻷصل لﻷمم المتحدةThe most common software keyloggers record only the activity of the computer's keyboard, but there are modified versions able to perform screenshots and clipboard logging as well.
يقوم أكثر أنواع الـ Software Keyloggers إنتشارا بتسجيل نشاط لوحة مفاتيح الكمبيوتر فقط، لكن هناك إصدارات معدّلة قادرة على أخذ لقطات للشاشة وتسجيل فيديوهات أيضًاThe above strategy is not unique in the United Nations system: as of 2007, 70 per cent of United Nations system organizations hadfully implemented ERP systems based on the most common software vendors.
وليست الاستراتيجية المذكورة آنفاً فريدة في منظومة الأمم المتحدة: ففي عام 2007، كانت نسبة 70 في المائة من المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة قد نفذت بالكامل نظم تخطيط موارد المؤسسة اعتماداً على بائعي البرمجيات الأكثر شيوعاًThe subregional specialized training also helped establish a network of analysts whoshare information and tactics, using a common software system, to better identify criminal structures and to identify and seize illicit assets.
وساعد التدريب المتخصص دون الإقليمي أيضا على إنشاء شبكة من المحللين الذين يتقاسمونالمعلومات والأساليب التكتيكية باستخدام نظام برامجيات مشترك، وذلك من أجل التعرّف على الهياكل الإجرامية بشكل أفضل، وتحديد الموجودات غير المشروعة وضبطهاWFP has also developed, together with UNDP and UNESCO, a common software package to register and share public information material(films, television programmes) that, on request, is made available to member States on PC diskettes.
ووضع It should also be noted that a further useful coordination mechanism is the establishment of information and communication technology standards committees,whose function is to set and promote common software standards, including open source software. .
وجدير بالذكر أيضا أن هناك آلية أخرى مفيدة للتنسيق تتمثل في إنشاء لجان لمعايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتتكون مهمتها وضع وتعزيز معايير برمجيات مشتركة، بما فيها This report shares the main areas of concern of ICT strategy, inparticular, the need to implement common software applications, such as payroll, in the context of a desirablecommon enterprise resource planning(ERP) system for the whole United Nations system.
ويشارك هذا التقرير في تبني مجالات الاهتمام الرئيسية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات،وبصفة خاصة ضرورة تنفيذ تطبيقات برمجية مشتركة، مثل التطبيقات الخاصة بكشوف المرتبات، في سياق نظام مشترك، مستصوب، لتخطيط موارد المؤسسات على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرهاIn January 1996, UNDP applied a blanket waiver of competitive bidding for these contract extensions on the grounds that the firm of consultants was developing IMIS for the United Nations Secretariat andno other firm could enter the process without threatening the integrity of common software development.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، تنازل البرنامج اﻹنمائي تنازﻻ شامﻻ عن اللجوء إلى المناقصة التنافسية على هذه التمديدات التعاقدية مبررا ذلك بأن شركة الخبراء اﻻستشاريين كانت في معرض تطوير نظام المعلومات اﻹدارية لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وﻻيمكن أن تدخل في هذه العملية أي شركة أخرى دون النيل من سﻻمة تطوير البرامج اﻻلكترونية المشتركةThe Inspectors believe that to facilitate the implementation of a common payroll system,in fact to facilitate the use of system-wide common software applications of any type, it is necessary to create a set of data element standards to be shared by payroll and human resources(HR) systems on a system-wide basis.
يعتقد المفتشون أن من الضروري، لتيسير تنفيذ نظام Noting that investments in management information systems alone across the United Nations system organizations exceeded US$ 1 billion over the prior 10 years, and given the significant resources required on an on-going basis for the operation, maintenance and support of such systems, the Inspectors highlighted the need to accelerate implementation of the system-wide ICT strategy developed by the ICT Task Force and endorsed by the HLCM, in particular,the implementation of common software applications.
وفي معرض الإشارة إلى أن الاستثمارات في نظم المعلومات الإدارية في جميع المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة تجاوزت وحدها 1 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة خلال السنوات العشر الماضية، وبالنظر إلى الموارد الكبيرة اللازمة باستمرار لتشغيل هذه النظم وتعهدها ودعمها، أكد المفتشون ضرورة الإسراع بتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالمنظومة بكاملها، التي أعدتها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووافقت عليها اللجنة الإداريةالرفيعة المستوى، لا سيما تنفيذ التطبيقات البرمجية المشتركةTowards that end an agreement has beenreached within the Sub-Group that all four partners will use a common software package(Aperture) to systematically capture headquarters and country office premises data elements such as cost, tenure, size, condition, occupancy, etc.
ولهـذه الغايــة اتفق الفريق الفرعي على أنيستخدم كل الشركاء اﻷربعة رزمة موحــدة مـن البرامج الحاسوبيــة تدعى' المنفذ' Aperture للحصول بصـورة منهجيــة على عناصـــر البيانات المتعلقة بأماكن العمل في المقــر وفي المكاتب القطريــة، كتكلفــة هـــذه اﻷماكـن ومـــدة استئجارها وحجمها وحالتها وحالة شغلها وما إلى ذلكThe variance of $783,800 is attributable to the non-acquisition of additional information technology equipment,a lower requirement for the acquisition of software packages because of the policy of grouping common software under licences and lower requirements for spare parts and supplies given their availability in stock from acquisitions in prior periods.
يعزى الفرق البالغ قدره 800 783 دولار إلى عدم شراء معدات إضافية لتكنولوجياالمعلومات، وإلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بشراء مجموعات البرمجيات، بسبب تطبيق سياسة تجميع البرمجيات المشتركة عن طريق التراخيص، وإلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بقطع الغيار والإمدادات، نظرا إلى توافرها في المخازن، نتيجة عمليات الشراء في الفترات السابقةTowards this end an agreement has beenreached within the Sub-group that all four partners will use a common software package(Aperture) to capture systematically data elements of headquarters and country office premises, such as cost, tenure, size, condition, occupancy, etc.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم التوصل إلى اتفاق داخلالفريق الفرعي، بأن يستخدم يجـــري تنفيـذ قاعدة البيانات. الشركاء اﻷربعـــة مجمموعة من البرامج المشتركة تسمى المنفــــذ للحصول بصورة منتظمــــة علـــــى عناصر البيانات المتعلقة بأماكن العمـل في المقــر والمكاتب القطرية، مثــــل التكاليف والمـــــدة والحجم والحالة واﻹشغال، الخCommon drawing software training;
التدريب البرمجيات الرسم المشتركWe know the common terminology for software translations.
