COMMON SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدر مشترك
• مصدر شائع
• مصدرية مشتركة
• المصدر الشائع

Examples of using Common source in English and their translations into Arabic

So it's not spreading. It's got a common source.
لا ينتشر إذاً بل لديه مصدر مشترك

One common source of income for small island developing countries is remittances from migrants.
وأحد المصادر المشتركة لﻹيرادات بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية هو التحويﻻت من المهاجرين

Without believing them to have sprung from some common source.".
دون اعتقادا منهم ظهرت من بعض مصدر مشترك.

Rubber ingredients. Rubber is a common source of work-related allergies.
المكونات المطاطية حيث يعد المطاط مصدراً شائعاً للحساسية المرتبطة بالعمل

Maybe with two hacks, I can follow the trails back to a common source.
ربما مع اختراقين, استطيع ان اتبعه الى المصدر الئيسي

An epidemiological investigation revealed a common source of infection: a polluted water supply.
وتبين من الفحص الوبائي أن المصدر العام للإصابة هو تلوث إمدادات المياه

Let us know if your chain is forked from another chain or using code from a common source.
عرفنا إذا كانت السلسلة الخاصة بك متشعبة من سلسلة أخرى أو باستخدام كود من مصدر مشترك

Accidents in the workplace are a common source of litigation.
الحوادث في أماكن العمل هي مصدر مشترك من التقاضي

The history of origami followed after the invention of paper and was a result of paper's use in society. Independent paper folding traditions exist in East Asia and Europe, and it is unclear whether these evolved separately or had a common source.
ظهر تاريخ الأوريقامي بعد اختراع الورق حيث كان نتيجة لاستخدام الورق في المجتمع. و توجد تقاليد طي الورق الحر في شرق آسيا وأوروبا، إلا أنه من غير الواضح ما إذا كانت تلك التقاليد نشأت منفصلة في كلا المنطقتين أم أن مصدرها مشترك

The language of the two Covenants reveals the common source of their inspiration.
وتكشف صياغــة العهــدين عــن المصدر المشترك ﻹلهامهما

Although ethno-nationalist or religious claims were the most common source of conflict within States, ethnic or religious difference was not in itself a prelude to conflict.
وبرغم أن الخﻻفات الدينية أو العرقية هي المصدر الشائع للنزاع بين الدول، فإنها ﻻ تشكل دائما مقدمة النزاع

Study Abroad Scholarships from third party providers and host institutions are another common source of funding for students.
تُعد منح الدراسة في الخارج المقدمة من الجهات الخارجية والمؤسسات المضيفة مصدرًا مشتركًا آخر لتمويل الطلاب

Preparation of a number of operational manuals to become a common source of all procedures with a view to achieving transparency in the implementation of the works, which include.
إعداد عدد من الأدلة التشغيلية تكون مصدرًا موحدًا لجميع الإجراءات بهدف تحقيق الشفافية في تنفيذ الأعمال. كان من بينها

We now know that Jones was right, and though this is now hugely controversial in the subcontinent, most linguists agree the common source lay outside India.
نحن نعرف الآن أن جونز كان على حق، ورغم أن هذا هو الآن بشكل كبير للجدل في شبه القارة، يتفق معظم اللغويين وضع مصدر مشترك خارج الهند

The reversible Type-C connector is always properly oriented, eliminating a common source of frustration from trying to plug in improperly oriented Type-A connectors.
نوع عكسها-موصل C موجه دائمًا بشكل صحيح, القضاء على مصدر مشترك من الإحباط من محاولة سد العجز في نوع الموجهة بشكل غير صحيح-موصلات

Of concern among injectors were reports of contamination with anthrax reported in five European Union member States, possibly related to a common source of contaminated heroin.
وقد أثارت قلق متعاطي الهيروين بالحقن حالات التلوث بالجمرة الخبيثة المبلَّغ عنها في خمس من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وهو تلوث ربما يُعزى إلى مصدر مشترك للهيروين الملوَّث

Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install-f.
تحقق مما إذا كنت تستخدم مستودعات طرف ثالث. إذا كان كذلك عطلها، حيث أنها تعتبر مصدر شائع للأخطاء. علاوة على ذلك قم بتنفيذ الأمر التالي في الطرفية: apt-get install-f

Dipotassium phosphate(K2HPO4)(also dipotassium hydrogen orthophosphate; potassium phosphate dibasic) is a highly water-soluble salt which is often used as a fertilizer, food additive and buffering agent. It is a common source of phosphorus and potassium.
فوسفات ثنائي البوتاسيوم(K2HPO4)(يُعرف أيضًا بأسماء: أرثوفوسفات الهيدروجين ثنائي البوتاسيوم، أو فوسفات البوتاسيوم ثنائي القاعدة) هو ملح شديد الذوبان في الماء عادة ما يُستخدم في الأسمدة، والإضافات الغذائية، وعوامل الحفاظ على مستوى الحموضة. يُعد المركب مصدرًا شائعًا للفسفور والبوتاسيوم

Multilateral pooled funds are mechanisms by means of which donors provide unearmarked contributions to a common source from which allocations are made according to commonly defined strategic priorities, thereby contributing to increasingly adequate, timely and flexible funding for humanitarian activities.
وتشكل الصناديق المشتركة المتعددة الأطراف آليات تقدم الجهات المانحة من خلالها مساهمات غير مرصودة إلى مصدر مشترك توزَّع منه المخصصات وفقا لأولويات استراتيجية محددة بشكل عام، مما يساهم في توفير تمويل للأنشطة الإنسانية يتسم بدرجة متزايدة من الكفاية والمرونة وحسن التوقيت

This is simply not the case, as material wealth, the things we use to satisfy material desires as well as to feed, clothe and shelter ourselves, has only one common source: it is all produced by human effort applied to land.
وليس الأمر كذلك إطلاقا، حيث إن الثروة المادية، أي الأشياء التي نستخدمها لإرضاء الرغبات المادية فضلا عن الاحتياجات من الغذاء والملبس والمأوى، ليس لها إلا مصدر مشترك واحد: إن الجهد الإنساني المبذول على الأرض هو الذي ينتجها كلها

Forgetting to handle componentDidUpdate properly is a common source of bugs in React applications.
نسيان المعالج componentDidUpdate هو مصدر شائع لحصول أخطاء منطقية في تطبيقات React

The report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-seventh session concludes that" ageism"-- a widely prevalent and prejudicial attitude that rests on the assumption that neglect of and discrimination against older persons is the norm and acceptable-- is the common source of, the justification for and the driving force behind age discrimination.
ويخلص تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين إلى أن" التمييز ضد كبار السن- الذي يمثل اتجاها متحيزا واسع الانتشار يرتكز على افتراض أن إهمال كبار السن والتمييز ضدهم قاعدة عامة وممارسة مقبولة- هو المصدر الشائع للتمييز على أساس السن ومبرره والقوة الدافعة وراءه

Since all three cases appeared within days of each other, a common source of infection was suspected.
منذ ظهور الحالات الثلاث في غضون أيام من بعضها البعض، تم الاشتباه في وجود مصدر شائع للإصابة

Against such a background, the Commission for Social Development, at its fifty-second session, adopted a resolution in which it was recognized for the first time that ageism was a widely prevalent and prejudicial attitude that might rest on the assumption that neglect of and discrimination against older persons was acceptable, and that it was the common source of, the justification for and the driving force behind age discrimination.
وفي ظل هذه الخلفية، اعتمدت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين قرارا سلمت فيه لأول مرة بأنَّ التحيز ضد المسنين يمثل اتجاها مجحفا واسع الانتشار قد يكون مرتكزا على افتراض أنَّ إهمال المسنين والتمييز ضدهم أمر مقبول، وبأنَّ ذلك التحيز هو المصدر الشائع للتمييز على أساس السن وهو مبرره والقوة الدافعة وراءه(

Simply monitor, track and close invoices in a simple manner while ensuring there is a common source of truth between Suppliers and Buyers.
كما يمكنك بمراقبة و تتبع و إغلاق الفواتير بطريقة بسيطة مع ضمان وجود مصدر مشترك للمعلومات بين الموردين و المشترين

Countries with more decentralized systems also need to work with data suppliers to improve consistency, but are likely to be better positioned to achieve consistency through" top-down" adjustment procedures to adjust input data to national accounts definitions and concepts, the use of common source data and methods, and the use of consistent balancing techniques.
والبلدان التي لديها نظم تتسم بقدر أكبر من اللامركزية بحاجة أيضا إلى التعاون مع موردي البيانات لتحسين الاتساق، ولكن من المرجح أنها تحتل موقعا أفضل لتحقيق الاتساق عن طريق إجراءات تكييف مصممة" من القمة إلى القاعدة" لتكييف البيانات المدخلة مع تعاريف ومفاهيم الحسابات القومية وعبر استخدام بيانات مصدرية مشتركة وأساليب مشتركة واستخدام تقنيات موازنة متّسقة

Recognizes that ageism is a widely prevalent and prejudicial attitude that may rest on the assumption that neglect of and discrimination against older persons is acceptable, and that ageism is the common source of, the justification for and the driving force behind age discrimination;
يسلم بأن التمييز ضد كبار السن يمثل اتجاها متحيزا واسع الانتشار قد يكون مرتكزا على افتراض أن إهمال كبار السن والتمييز ضدهم أمر مقبول، وبأن ذلك التمييز هو المصدر الشائع للتمييز على أساس السن وهو مبرره والقوة الدافعة وراءه

The discussion also encompasses various strategies for achieving integration, including centralized data collections systems-- with common business registers, questionnaires and classifications-- and the use of common source data, balancing techniques, seasonal adjustment, extrapolation and other methods.
كما يشمل مناقشة استراتيجيات مختلفة لتحقيق التكامل بما في ذلك نظم مركزية لجمع البيانات- تتضمن سجلات مؤسسات الأعمال واستبيانات وتصنيفات مشتركة- واستخدام بيانات مصدرية مشتركة وتقنيات موازنة وتعديلات موسمية واستقراءات مشتركة وأساليب أخرى

This figure tallies very closely with those put out by the High Level Committee on the Indian Diaspora, who stated that the Netherlands had 200,000 people of Indian origin, and 15,000 Non-Resident Indians; it is not clear if the two figures have a common source or if they are simply conflating people of ethnic Indian background with practising Hindus.
ويتطابق هذا الرقم بشكل وثيق مع تلك التي طرحتها اللجنة رفيعة المستوى حول الشتات الهندي، الذي ذكر أن هولندا بها 200000 شخص من أصل هندي، و 15000 من الهنود المقيمين؛ ليس من الواضح ما إذا كان الرقمان لهما مصدر مشترك أو أنهما ببساطة يخلطان أشخاص ذوي خلفية عرقية هندية بممارسة الهندوس

Countries with a more decentralized system also need to work with various primary and secondary data suppliers to improve consistency, but they are likely to be better positioned to achieve consistency through" top-down" adjustment procedures to adjust input data to national accounts definitions and concepts, the use of common source data and methods, and the use of consistent balancing techniques.
أما البلدان ذات النظم التي تتصف بقدر أكبر من اللامركزية فهي في حاجة أيضا إلى العمل مع مختلف موردي البيانات الأولية والثانوية من أجل تحسين الاتساق، ولكن يرجَّح أن تكون أقدر على تحقيق الاتساق من خلال إجراءات تكييف مصممة" من القمة إلى القاعدة" لتكييف البيانات المدخلة مع تعاريف الحسابات القومية ومفاهيمها، وعبر استخدام بيانات مصدرية مشتركة وأساليب مشتركة، واستخدام تقنيات موازنة متّسقة

How to use "common source" in a sentence

Construction is another common source of excessive noise.

Users are the most common source cyber compromises.

The most common source of energy is sugar.

These units are a common source of complaints.

Damp basements are a common source of mold.

Cat faeces are a common source of infection.

Toilets are a common source of water leaks.

Fish is the most common source of omega-3.

Plugins are a common source of unrecognized tags.

Work is a very common source for stress.