Examples of using Common source in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First off, let's address a common source of confusion.
A less common source for most is our spiritual awareness.
Eine weniger Sourceschaltung für die meisten ist unser geistiges Bewußtsein.In the online community, Evangelion is a common source of parody.
In der Online-Community, Evangelion ist eine gemeinsame Quelle der Parodie.We have found this a common source of frustration in a big number of companies.
Wir haben festgestellt, das eine gemeinsame Quelle der Frustration in einer großen Anzahl von Unternehmen.We can see from the table that there are many similarities, which point to a common source.
Wir können der Tabelle viele Ähnlichkeiten entnehmen, die auf eine gemeinsame Quelle hinweisen.
People also translate
There is no necessity for conversion, a common source of tension and conflict.
A Common Source Data Base that supports content authored to the S1000D specification.
Eine Common Source Data Base, die Inhalte unterstützt, die gemäß S1000D-Spezifikation erstellt wurden.The title refers to the derivation of both sound material and sound structure from a common source.
Der Titel AUTOLOGOUS weist auf den gemeinsamen Ursprung von Klangmaterial und Klangstruktur in diesem Stück hin.The richest common source is liver, but jelly of the queen bee contains 6 times as much as liver.
Die reichste Sourceschaltung ist Leber, aber Gelee der Bienenkönigin enthält die Leber 6mal soviel wie.Gaggia Classic Steam wands are a fairly common source of burns when using espresso machines.
Gaggia Classic Dampfhähne sind eine relativ häufige Ursache für Verbrennungen bei der Verwendung von Espresso Maschinen.The conclusion is that it, or another Gospel closely resembling it, is a common source of Mt.
Die Schlussfolgerung ist, dass es oder ein anderes Evangelium, das ihm sehr ähnlich ist, eine gemeinsame Quelle für Mt.Hardware and logical disk failures are a common source of system failures that may lead to data loss.
Hardware und logische Festplattenfehler sind eine häufige Quelle von Systemfehlern, die zu Datenverlust führen kann.Their common source is their occupation with Kafka's diaries, whose sub-text comes to the surface with a physical resonance.
Gemeinsamer Ursprung ist die Beschäftigung mit Fragmenten aus Kafkas Tagebüchern, die in physischer Resonanz zutage treten.The loss of income and entitlement to food is a common source of distress in times of drought.
Built on top of a CSDB(Common Source Data Base), classical features are provided to manage DM and publications.
Die Lösung baut auf einer CSDB(Common Source Data Base) auf und bietet klassische Funktionen zur Verwaltung von Datenmodellen und Publikationen.Fish oil is advised as a source ofthese omega-3 fats as they are the cheapest and most common source of them.
Fischöl wird als Ressource dieses Omega-3- Fettsäuren empfohlen,da sie die am wenigsten teuer und die meisten übliche Quelle von ihnen sind.A common source of errors and bugs is a version mismatch between either SpongeForge and Forge or SpongeForge and Plugins.
Eine übliche Quelle von Störungen und Fehlern ist ein Versionskonflikt zwischen SpongeForge und Forge oder SpongeForge und seinen Plugins.It is often suggested that'strange' fire means fire from a common source instead of the altar see Lv 16:12, Nu 16:46.
Es wird oft vermutet, dass"seltsames" Feuer ein Feuer aus einer gemeinsamen Quelle anstelle des Altars bedeutet siehe Lv 16:12, Nu 16:46.Based on the Bible, the common source of our faith, our love, and our hope, we solemnly promise to stay in solidarity and work together.
Basierend auf der Bibel, der gemeinsamen Quelle unseres Glaubens, unserer Liebe und unserer Hoffnung, geloben wir, in Solidarität zueinander zu stehen.It is extremely improbable that these practices, followed by so many distinct nations,should be due to tradition from any common source.
Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass diese Gebräuche, welchen so viele Nationen folgen,auf eine aus irgend einer gemeinsamen Quelle herrührende Tradition weisen.In Australia, the acacia tree is the most common source of DMT, for example, Acacia obtusifolia, Acacia confusa or Acacia acuminata.
In Australien ist der Akazienbaum die meist verbreitete Quelle für DMT, verwendet werden zum Beispiel Acacia obtusifolia, Acacia confusa oder Acacia acuminata.This is the first directive that deals withambient noise as distinct from noise from a particular common source and that is to be welcomed.
Dies ist die erste Richtlinie, die sich mitUmgebungslärm im Unterschied zu Lärm, der von einer bestimmten allgemeinen Quelle ausgeht, befasst- und das ist zu begrüßen.SDL solutions, including a pre-configured CSDB(Common Source Database) that supports the S1000D standard, as well as a customizable IETP technology.
Zu den Lösungen von SDL zählen u. a. eine vorkonfigurierte CSDB(Common Source Database), die den S1000D-Standard unterstützt, und eine anpassbare IETP-Technologie.COLD-WELDED HANGING-SILVER DIRECTLY OVER PURE PURPLE COPPER PLUGS: This plug design allows for a connection devoid of solder,which is a common source of distortion.
KALTGESCHWEISSTE DIREKTVERSILBERTE REINE"PURPLE-COPPER"-STECKER: Dieser Steckeraufbau erlaubt die Verbindung ohne Lot-denn dieses ist eine verbreitete Störquelle.It is certainly possible thatfamily members can be infected from a common source- bit it is more likely that the virus is transferred from humans to humans.
Sicherlich können sich Familienmitglieder an einer gemeinsamen Quelle infizieren- wahrscheinlicher ist allerdings eine Übertragbarkeit des Virus von Mensch zu Mensch.At the time this study was published it was considered extremelyexciting because it seemed to suggest a valuable use for a common source of big data.
Zum Zeitpunkt dieser Studie veröffentlicht wurde, wurde es extrem spannend betrachtet,weil es einen wertvollen Einsatz fÃ1⁄4r eine gemeinsame Quelle von großen Daten deuten darauf hin, schien.It implements a S1000D Common Source Database(CSDB) with the essential components required for a data module oriented production of technical publications.
Es implementiert eine S1000D Common Source Datenbank(CSDB) mit den wesentlichen Komponenten, die für eine Datenmodul-orientierte Herstellung technischer Publikationen erforderlich sind.It should form strong, public bonds between the members of society, providing a common source of joy, hope, and beauty within a community.
Er soll ein starkes öffentliches Band zwischen den Gesellschaftsgliedern bilden, die eine gemeinsame Quelle der Freude, der Hoffnung und der Schönheit in Gemeinschaft ist.But when we have found that common source of the Hebrew and Greek texts, it is wise to distinguish sharply between negative and positive critical judgments.
Wenn wir jedoch diese gemeinsame Quelle der hebräischen und griechischen Texte gefunden haben, ist es sinnvoll, zwischen negativen und positiven kritischen Urteilen scharf zu unterscheiden.Chemical cleaning products, cosmetics, or air fresheners are another common source of inflammation-particularly if chemicals are airborne or irritants that are absorbed directly by the skin.
Chemische Reinigungsmittel, Kosmetika oder Raumsprays sind eine weitere häufige Ursache für Entzündungen- besonders wenn sich die Chemikalien in der Luft befinden oder direkt von der Haut aufgenommen werden.
