What is the translation of " COMMON SPACE " in Serbian?

• заједничког простора
• заједнички простор
• zajednički prostor
• заједничком простору
• заједничкој просторији

Examples of using Common space in English and their translations into Serbian

You are meeting them in a common space.
Понављају се у заједничком простору.

Someone prefers a common space, and someone frankly wants to isolate the hall from the kitchen.
Неко воли заједнички простор, а неко искрено жели да изолује халу од кухиње.

Who should decide about common space?
Ко доноси одлуку о заједничкој просторији?

It also has a big common space with a restaurant with cheap food(like £5 pizzas) and beer.
Имају и велики заједнички простор са рестораном који има јефтину храну( пиззу од 5 фунти) и пиво.

Who is responsible for a common space?
Ко доноси одлуку о заједничкој просторији?

It also has a big common space with a restaurant with cheap food(like £5 pizzas) and beer.
Такође има велики заједнички простор са рестораном са јефтином храном( пиззом од 5 фунти) и пивом.

It should be transformed into a common space.
Мора се прорезати у заједнички простор.

The world exists as a unique and common space for all- people, animals and objects.
Свет постоји као један јединствен и заједнички простор за све- људе, животиње и ствари.

Common space such as kitchen, lounge, balcony, information corner is shared by all customers of RYOKAN& HOSTEL.
Заједнички простор, као што су кухиња, салон, балкон, информативни кутак деле сви корисници РИОКАН& ХОСТЕЛ-а.

Go explore Tokyo, or hang out in our common space until your room is available.
Иди истражите Токио или се дружите у нашем заједничком простору док вам соба није доступна.

But what I do believe is that all of us in leadership have to find ways in which we can recreate a common space on the internet.
Сви ми који смо лидери морамо да нађемо начина за стварање заједничког простора на интернету.

The computer must be in a common space at home where an adult personally supervises the activity of the little ones.
Рачунар мора бити у заједничком простору код куће где одрасла особа лично надгледа активност малишана.

Ladies and gentlemen, I have deliberately mentioned a common space for economic cooperation.
Dame i gospodo, nisam sada slučajno spomenuo zajednički prostor ekonomske saradnje.

It would be good to have a common space, apart from the kitchen, with lazy bags, a place where you can sit, some internal version of a café.
Bilo bi dobro da imamo neki zajednički prostor, da to nije kuhinja, sa nekim lazy bag-om, nešto gde možeš da sedneš, neka interna varijanta kafića.

He added:“All of us in leadership have to find ways to recreate a common space on the internet.
Сви ми који смо лидери морамо да нађемо начина за стварање заједничког простора на интернету.

We in the region have to embark on the road of shared interests, aware that this is our common space where we have to live next to each other, and especially of the fact that it is only united that we have the chance to make progress and to be competitive as a market and an investment destination.
Ми у региону морамо да кренемо путем заједничких интереса, свесни тога да је то наш заједнички простор, у коме морамо живети једни поред других, а само заједно имамо шансу да напредујемо и будемо конкурентни као тржиште и инвестициона дестинација.

Manila-Z-Hostel(Manila)- This is a great hsotel for meeting people as they have lots of common space on the rooftop and balcony.
Манила-З-Хостел( Манила)- Ово је одличан хсотел за упознавање људи јер они имају пуно заједничког простора на крову и балкону.

We have to solve our problems. We in the region have to embark on the road of shared interests, aware that this is our common space where we have to live next to each other, and especially of the fact that it is only united that we have the chance to make progress and to be competitive as a market and an investment destination.
Ми морамо да решавамо своје проблеме. Ми у региону морамо да кренемо путем заједничких интереса, свесни тога да је то наш заједнички простор, у коме морамо живети једни поред других, а само заједно имамо шансу да напредујемо и будемо конкурентни као тржиште и инвестициона дестинација.

Putin strongly suggested that the US calm itself down, and offered Europe a Chinese-Russian model of economic integration in a common space of trade and security.
Путин упорно поручује САД да„ охладе“, а Европи се предлаже кинеско-руски модел економске интеграције у заједнички простор трговине и безбедности.

You can also relieve emotional tension by running, shouting, tearing the paper. If you don't have the opportunity to retire physically from the common space, then take a time out in clarifying the relationship, let it be half an hour of silence, during which no one claims, and does not tolerate it.
Ако немате могућност да се физички повучете из заједничког простора, онда одвојите време за разјашњење односа, нека буде пола сата ћутања, током кога нико не тврди, и то не толерише.

During the past quarter of a century with our Euro-Atlantic partners we spoke of developing strategic relations, set up joint structures meant to promote that, adopted political declarations with calls to form a common space of peace, security and stability.
Он је рекао да је Русија у последњих четврт века са„ партнерима у евроатланском простору разговарала о изградњи стратешких односа, успостављању заједничке структуре које то треба да помогну, усвајала политичке декларације са позивима на формирање заједничког простора мира, безбедности и стабилности“.

Russia"has always been sincere in advocating work based on equal footing in order to create a common space of security, good-neighborliness and development from Vancouver to Vladivostok.
Русија никада није скривала своје ставове и искрено се залагала и залаже за равноправан рад на стварању заједничког простора безбедности, развоја и добросуседства од Ванкувера до Владивостока.

The goal of"Live Books" is to reduce the challenges faced by migrant and local populations, and to create a common space for communication and the exchange of experiences.
Cilj" Živih knjiga" je da umanji izazove sa kojima se suočavaju migrantska i lokalna populacija, kao i da se stvori zajednički prostor za komunikaciju i razmenu iskustava.

Speaking during the foreign ministers' session, he again insisted that Moscow is committed to creating a common space for economic, security and humanitarian work"from the Atlantic to the Pacific Ocean.".
У своме изглагању на седници комитета он је још једном потврдио да је Москва привржена идеји заједничког простора у сферама економије, безбедности и хуманитарног деловања„ од Атлантског до Тихог океана”.

The aim of the“Live Books” is to reduce the challenges migrant and the local population are facing, and to create a common space for communication and exchange of experience.
Cilj" Živih knjiga" je da umanji izazove sa kojima se suočavaju migrantska i lokalna populacija, kao i da se stvori zajednički prostor za komunikaciju i razmenu iskustava.

Democracies can't function if their citizens don't strive, at least some of the time, to inhabit a common space, a space where they can pass ideas back and forth when-- and especially when-- they disagree.
Demokratija ne može funkcionisati ako njeni građani ne nastoje, bar neko vreme, da nastanjuju zajednički prostor, prostor u kome mogu razmenjivati ideje kada- a pogotovo kada- se ne slažu.

The aim of the“Live Books” is to reduce the challenges faced by migrant and local populations, as well as to create a common space for communication and exchange of experiences.
Cilj" Živih knjiga" je da umanji izazove sa kojima se suočavaju migrantska i lokalna populacija, kao i da se stvori zajednički prostor za komunikaciju i razmenu iskustava.

Karaganov himself constantly reiterates that the concept of Greater Eurasia was arrived at,“jointly and officially”, by the Russia-China partnership;“a common space for economic, logistic and information cooperation, peace and security from Shanghai to Lisbon and New Delhi to Murmansk”.
Сам Караганов често понавља да се до концепта„ Велике Евроазије“ стигло„ заједнички и званично“, кроз партнерство Русије и Кине, као„ заједничког простора за економску, логистичку и информациону сарадњу и мир и безбедност од Шангаја до Лисабона и од Њу Делхија до Мурманска“.

The aim of the“Live books” is to lessen the challenges faced by the migrant and local population, as well as to create a common space for communication and exchange of experience.
Cilj" Živih knjiga" je da umanji izazove sa kojima se suočavaju migrantska i lokalna populacija, kao i da se stvori zajednički prostor za komunikaciju i razmenu iskustava.

These steps will guarantee that Ukraine will develop as a civilized state, as an essential link in building a common space of security and economic cooperation both in Europe and in Eurasia.
То је гаранција да ће се Украјина развијати као цивилизована држава, као важна карика у изградњи заједничког простора безбедности и економске сарадње, и у Европи и у Евроазији.