What is the translation of " COMMON SPACE " in German?

• gemeinsamen Raum
• Gemeinschaftsraum
• des Gemeinsamen Raums
• die Common Space
• gemeinsamer Raum
• gemeinsame Raum
• gemeinsamen Raums
• Gemeinraum
• Gemeinschaftsbereich
• gemeinsamer Ort

Examples of using Common space in English and their translations into German

Common space outside toilets.
Geteilter Raum außerhalb Toiletten.

Viii Magic is possible because there is a common space.
Magie ist überhaupt erst dadurch möglich, dass es einen allgemeinen Raum gibt.

Handfat Common space outside other toilet.
Handfat Gemeinsamer Raum außerhalb anderen WC.

This is not really a shared apartment because there is no common space available.
Es ist nicht wirklich eine WG, da es keinen Gemeinschaftsraum gibt.

Common space on freedom, security and justice.
Gemeinsamer Raum der Freiheit, Sicherheit und Justiz.

The living room, dining room and kitchen make up a large common space.
Das Wohnzimmer, Esszimmer und Küche bilden einen großen gemeinsamen Raum.

Common Space on Research, Education, and Culture.
Gemeinsamer Raum der Forschung, Bildung und Kultur.

Events at ZK/FU will be accompanied by experiments in the kitchen located in the common space.
Die Veranstaltungen des ZK/F U werden von Experimenten der im Gemeinraum ansässigen Küche begleitet.

A Common Space of Freedom, Security and Justice;
Der gemeinsame Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.

Implementation of the Road Map for Common Space of Freedom, Security and Justice.
Umsetzung des Fahrplans für den Aufbau eines gemeinsamen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zwischen der EU und Russland.

Common space outside other toilet spegel Torkmöjlighet.
Gemeinsamer Raum außerhalb anderen WC spegel Torkmöjlighet.

The farmhouse has 11 bedrooms and 8 bathrooms, facing South, with Church attached to the house through a common space.
Das Bauernhaus verfügt über 11 Schlafzimmer und 8 Bäder in Südlage, wobei die Kirche durch einen Gemeinschaftsbereich mit dem Haus verbunden ist.

Common space is limited, though there is a small back garden deck.
Gemeinsamer Raum begrenzt ist, aber es gibt ein kleines Garten-Deck.

Since we are a common Europe, a common space for people, we are able to create a common visa policy.
Weil wir ein gemeinsames Europa, ein gemeinsamer Raum für die Menschen sind, können wir gemeinsame Visapolitik gestalten.

Common space is something that we create, but as often are forced to deal with whether we like it or not.
Der gemeinsame Raum ist etwas, das wir schaffen, aber genauso oft wird uns die Auseinandersetzung mit ihm aufgezwungen, ob wir wollen oder nicht.

The European Union is not only a marketplace but also a common space based on values and common rights.
Die Europäische Union ist nicht nur ein Marktplatz, sondern auch ein gemeinsamer Raum, der von Werten und gemeinsamen Rechten getragen wird.

A Common Space of Research and Education, including Cultural Aspects.
Der gemeinsame Raum für Forschung und Bildung, einschließlich der Kultur.

The free width of the door opening is 92cm The door frame has a lightness contrast of 0,00NCS against the surrounding wall The common space.
Die freie Breite der Türöffnung ist 92cm Der Türrahmen hat einen Helligkeitskontrast von 0,00NCS zur umgebenden Wand Der gemeinsame Raum.

Otherwise the common space is fairly simple and reminiscent of a residential building's foyer.
Andernfalls wird der gemeinsame Raum ist ziemlich einfach und erinnert an Foyer eines Wohnhauses ist.

For the other part of the exam these seven students prepared on 21st November in a general rehearsal in the common space of the dormitories.
Auf die übrigen Teile der Prüfung bereiteten sich die sieben am 21. November bei einer Generalprobe im Gemeinschaftsraum des Konvikts vor.

The only true common space is an adjacent seating area of brass chairs with red-patterned cushions and a few tables.
Der einzig wahre gemeinsame Raum ist eine angrenzende Sitzbereich aus Messing Stühlen mit rot-gemusterten Kissen und ein paar Tische.

Although the individual personalities clearly manifest themselves, a common space arises in every musical work in a process of spiritual metamorphosis.
Unterschiedliche Persönlichkeiten treten deutlich hervor, gleichzeitig entsteht in jedem musikalischen Werk ein gemeinsamer Raum, findet eine geistige Metamorphose statt.

For the guests: common space(with fresco's and muzzles of l'oeil), garden with swimming pool, playground and other facilities.
Für die Gäste: gemeinsamer Raum(mit Fresken und Trompe l'oeil), Garten mit Swimmingpool, Spielplatz und andere Einrichtunge.

Semantic similarities between driving situations and constructs are depicted spatially in a joint coordinate system(common space) and thus appear optically close.
Semantische Ähnlichkeiten zwischen Fahrsituationen und Konstrukten werden miteinander verschränkt räumlich dargestellt(Gemeinraum) und erscheinen optisch als Nähe.

Under the common space on research, education, research and culture they will want to give a boost to people-to-people contacts.
Im Rahmen des Gemeinsamen Raums für Forschung, Bildung und Kultur wird eine Intensivierung der zwischenmenschlichen Kontakte angestrebt.

There is a nice, open-air restaurant in the common space of the hotel where guests gather for breakfast, which is included in the rate for most.
Es gibt ein schönes Open-Air-Restaurant im Gemeinschaftsbereich des Hotels, wo die Gäste sich zum Frühstück versammeln, was für die meisten im Preis inbegriffen ist.

Therefore, a common space of justice, freedom and security characterised by transparency, accountability and openness is needed.
Daher ist ein gemeinsamer Raum der Justiz, Freiheit und Sicherheit vonnöten, der von Transparenz, Berechenbarkeit und Offenheit geprägt ist.

This is the common space where journalists are murdered and we do not dare to question if this common space is for us.
Es ist der gemeinsame Raum, in dem Journalisten ermordet werden, und wir wagen nicht nachzufragen, ob dieser gemeinsame Raum auch für uns da ist.

In the Common Space of Freedom, Security and Justice, a new visa facilitation agreement will facilitate the issuing of visas for EU and Russian citizens.
Die im Rahmen des Gemeinsamen Raums Freiheit, innere Sicherheit und Recht vorgesehene Visavereinbarung wird die Visaerteilung für EU-Bürger und Bürger der Russischen Föderation erleichtern.

The Common Space of External Security, which includes crisis management and non-proliferation, deals with bilateral and global cooperation between the EU and Russia.
Der Gemeinsame Raum der äußeren Sicherheit schließt das Krisenmanagement und die Nichtverbreitung von Kernwaffen ein und hat die bilaterale und weltweite Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland zum Gegenstand.