What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕННОЙ ПРОБЛЕМОЙ " in English?

• common problem
• widespread problem
• pervasive problem
• common challenge
• frequent problem

Examples of using Распространенной проблемой in Russian and their translations into English

Серьезной и распространенной проблемой является дефицит воды.
Water scarcity is a serious and prevalent problem.

Нехватка финансовых средств является наиболее распространенной проблемой.
A lack of funds is the most common problem.

Самой распространенной проблемой было возникновение инфекций ног.
The most common problem with bound feet was infection.

Низкий уровень тестостерона является распространенной проблемой среди мужчин.
Low testosterone is a common problem in men.

Одним из наиболее распространенной проблемой является предел памяти GPS устройств.
One of the most common problem is the memory limit of GPS devices.

Эктропион нижнего века является довольно распространенной проблемой.
Ectropion of the lower eyelid is a very common problem.

Еще одной распространенной проблемой является продолжительность досудебного содержания под стражей.
The duration of pre-trial detention was another common problem.

Загрязнения кэша DNS становится все более распространенной проблемой.
DNS cache pollution is an increasingly common problem.

Теперь это считается широко распространенной проблемой, которая встречается во многих частях мира.
This is now seen as a common problem in many parts of the world.

Насилие в отношении детей является общей и распространенной проблемой.
Violence against children was a broad and pervasive problem.

Вредители являются очень распространенной проблемой в современном мире, затрагивает почти всех.
Pests are a very common problem in today's world affecting almost everyone.

Отсутствующие данные являются наиболее распространенной проблемой в требованиях.
Missing data are the most common problem in requirements.

Отсутствие политики социальной интеграции является самой распространенной проблемой.
The absence of inclusion policies was the most common shortcoming.

Чувствительность к глютену является более распространенной проблемой, чем мы думаем.
Gluten sensitivity is more common a problem than you might think.

Также распространенной проблемой является отказ игольчатого вентиля вследствие загрязнения.
Another common problem is the refusal of the needle valve because of pollution.

Грубое обращение с заключенными не является широко распространенной проблемой на Барбадосе.
Abuse of prisoners was not a common problem in Barbados.

Недостаток воды является самой распространенной проблемой для большинства сел в Лейлекском районе.
Lack of water is the most common problem for most of the villages in the Leilek region.

Стоит заметить, что это заболевание считают распространенной проблемой глаз.
It is worth noting that this disease is considered a common problem eyes.

Занижение важности воздействий изменения климата на бассейновом уровне является распространенной проблемой.
Downscaling impacts of climate changes at the basin level is a common challenge.

Насилие в отношении женщин и девочек остается распространенной проблемой в регионе.
Violence against women and girls remains a pervasive problem across the region.

Распространенной проблемой тестировщиков является отсутствие четких требований со стороны заказчика.
A common problem for testers is the absence of clear requirements on the part of the customer.

Отбор плазмид, содержащих вставку, является широко распространенной проблемой при клонировании ДНК.
Ensuring a plasmid accepts an insert is a common problem of DNA cloning.

Пожалуй, наиболее распространенной проблемой является то, что старые снимки не всегда тонированы одинаково.
Perhaps the most common problem is that old photos don't always develop color casts uniformly.

Нарушение разумных сроков уголовного производства является распространенной проблемой в Украине.
A violation of reasonable time limits of criminal proceedings is a common problem in Ukraine.

Звон в ушах является довольно распространенной проблемой затрагивающих детей, взрослых и особенно пожилых людей.
Tinnitus is a fairly common problem affecting children, adults and particularly older people.

Социальная изоляциялюдей с нарушениями зрения является распространенной проблемой в Беларуси и Литве.
The social exclusion of the visually impaired people is the common problem in Belarus and Lithuania.

Распространенной проблемой среди населения стала депрессия, и это еще одна невеселая российская особенность.
Depression has become a widespread issue amongst the population, yet another unhappy Russian characteristic.

Отсутствие у них доступа к профилактической медицинской помощи также является распространенной проблемой, имеющей отрицательные последствия для детей.
Their lack of access to preventive health care was also a widespread problem with implications for their children.

Еще одной распространенной проблемой в прошлом было отсутствие понимания ценности научно- обоснованных клинических руководств 25- 28.
A further common problem was lack of understanding of the importance of evidence-based clinical guidelines 25-28.

Имеющиеся данные показали, что недостаточная вентиляция и спертый воздух в классных комнатах являются распространенной проблемой в холодное время года.
Based on the available surveillance data, poor ventilation and stuffy air in classrooms is a common problem in some countries during the cold season.