What is the translation of " CONTINUE TO EXTEND " in Russian?

• продолжать оказывать
• впредь оказывать
• продолжать расширять
• далее расширять
• продолжают оказывать
• дальнейшему распространению

Examples of using Continue to extend in English and their translations into Russian

The United Nations will continue to extend its strong support.
Организация Объединенных Наций будет и впредь оказывать свою решительную поддержку.

Continue to extend our branch network, product range and quality of services.
Постоянно расширять нашу сеть филиалов, виды продуктов и качество услуг.

Expend to the proportions of our Galaxy and continue to extend further.
Расширьтесь до размеров нашей галактики и продолжайте расширяться дальше.

We will also continue to extend technical assistance on a bilateral basis.
Мы будем также продолжать оказывать техническую помощь на двусторонней основе.

These developments are indicative of the cooperation which States continue to extend to the Tribunal.
Эти события свидетельствуют о том, что государства продолжают сотрудничать с Трибуналом.

We should continue to extend to him the necessary cooperation to ensure the success of his assignment.
Мы должны по-прежнему оказывать ему необходимое содействие для обеспечения успеха его миссии.

The international community should continue to extend to them necessary assistance.
Международное сообщество должно и впредь продолжать оказывать им необходимую помощь.

Continue to extend the range of fundamental international instruments to which Sao Tome is already a party(Cape Verde);
И далее расширять круг базовых международных договоров, участником которых является Сан-Томе( Кабо-Верде);

We pray also for the people of Jordan, and to them we continue to extend a hand of friendship and partnership.
Мы молимся также и за народ Иордании, и ему мы по-прежнему протягиваем руку дружбы и партнерства.

Continue to extend the application of the Housing Indicators as well as the Urban Indicators to cover all major urban settlements.
Продолжать распространять применение Показателей жилья, а также Показателей развития городов, чтобы охватить все крупные городские поселения.

We therefore hope that the international community will continue to extend much needed resources to the UNDCP.
Поэтому мы выражаем надежду, что международное сообщество будет и далее оказывать ПКНСООН столь необходимую помощь в ресурсах.

Japan will continue to extend the same positive assistance it has provided in the past, extending a portion of its assistance directly to the Palestinian people.
Япония будет и впредь оказывать такую же конструктивную помощь, как и в прошлые годы, и намерена расширить объемы помощи, предоставляемой непосредственно палестинцам.

The Government and people of Jordan warmly welcomed the efforts exerted by UNRWA and would continue to extend to it all necessary forms of support.
Правительство и народ Иордании тепло приветствуют усилия БАПОР и будут и впредь оказывать ему всю необходимую помощь.

China will continue to extend a certain scale of financing support to developing countries in the form of concessional loans and preferential export buyer's credit.
Китай будет и впредь расширять до определенного уровня финансовую помощь развивающимся странам в виде льготных ссуд и льготных займов для поддержки экспортной продукции из Китая.

I trust that hereafter as well the Government and the people of Haiti will continue to extend to these international efforts their full cooperation.
Я надеюсь, что правительство и народ Гаити будут и впредь оказывать всестороннее содействие таким международным усилиям.

UNSMIH must continue to extend to the Government of Haiti all of its support in order to accelerate and consolidate the institutional development of the HNP and to maintain security and stability.
МООНПГ должна продолжать оказывать правительству Гаити помощь в полном объеме в целях ускорения и консолидации организационного становления ГНП и обеспечения безопасности и стабильности.

I would also like to express my deep appreciation for the invaluable support that the Licorne forces continue to extend to UNOCI.
Я хотел бы также выразить мою глубокую признательность силам операции<< Единорог>> за ту бесценную поддержку, которую они продолжают оказывать ОООНКИ.

The international community should therefore continue to extend technical assistance and capacity-building in accordance with Haiti's needs.
В связи с этим международному сообществу следует и впредь предоставлять техническую помощь и наращивать потенциал Гаити в соответствии с его нуждами.

Lack of resources was one of the challenges the country faced, and he hoped that the international community would continue to extend all necessary support.
Отсутствие ресурсов является одной из серьезных проблем, с которыми сталкивается страна, и оратор надеется, что международное сообщество будет продолжать оказывать всю необходимую поддержку.

In its leadership capacity, the Division will continue to extend its support and guidance to global procurement activities and identify as for inter-agency cooperation.
Осуществляя руководящие функции, Отдел будет и далее расширять свою поддержку и руководство глобальной закупочной деятельностью и определять области для межучрежденческого сотрудничества.

For there to be lasting progress, a wide range of actors from civil society must be included and the international community must continue to extend its full support.
Для того чтобы прогресс носил устойчивый характер, он должен охватывать широкий круг субъектов гражданского общества, а международное сообщество должно продолжать оказывать ему всестороннюю поддержку.

In concluding my statement, I expect that the Court will continue to extend its role and responsibilities based on its experience in creating and interpreting international law for 65 years.
В заключение своего выступления я хотел бы выразить надежду на то, что Суд будет продолжать расширять свою роль и задачи на основе своего 65летнего опыта в области формирования и толкования международного права.

Togo, for its part, and pursuant to the host country agreement signed with the United Nations, extends and will continue to extend its full support to the Lomé Centre.
Со своей стороны, Того, действуя во исполнение соглашения о принимающей стране, подписанного с Организацией Объединенных Наций, оказывает и будет продолжать оказывать свою полную поддержку Центру в Ломе.

I hope that the international community will continue to extend sufficient assistance to the refugees and displaced persons in Rwanda, so as to support the unimpeded implementation of the Arusha peace agreement.
Я надеюсь, что международное сообщество будет продолжать оказывать достаточную помощь беженцам и перемещенным лицам в Руанде, с тем чтобы содействовать беспрепятственному осуществлению Арушского мирного соглашения.

I also pay tribute to donor countries and other partners for the support that they continue to extend to the Federal Government in building security institutions.
Отдаю также должное странам- донорам и другим партнерам за ту поддержку, которую они продолжают оказывать федеральному правительству в деле создания институтов безопасности.

Most of its trading partners will continue to extend support measures after the country's graduation, but tariffs on fish, the main export of the country, are likely to increase in its main export market after its graduation.
Большинство ее торговых партнеров будут продолжать расширять меры по оказанию поддержки стране в период после ее выхода из категории НРС, однако тарифы на рыбу, основную статью экспорта страны, скорее всего возрастут на основном рынке сбыта страны после ее выхода из категории НРС.

The constant presence of military observers has helped to build the confidence of the parties in the neutrality and impartiality of MINURSO and they continue to extend their full cooperation in this respect.
Постоянное присутствие военных наблюдателей помогает укреплять доверие сторон в отношении нейтралитета и беспристрастности МООНРЗС, и они по-прежнему оказывают свое полное сотрудничество в этом отношении.

We therefore regard it as imperative that the two organizations continue to extend cooperation with a view to achieving the common objectives of the preservation of peace and security and the promotion of social and economic development.
Поэтому мы считаем настоятельно необходимым, чтобы эти две организации продолжали расширять сотрудничество с целью достижения общих целей поддержания мира и безопасности и содействия социальному и экономическому развитию.

It also reiterates its full support to all ongoing efforts in Lebanon to combat terrorism, solidify democratic institutions through national dialogue, and continue to extend the authority of the Lebanese Government throughout its territory.
Он также вновь заявляет о своей всесторонней поддержке всех предпринимаемых в настоящее время в Ливане усилий по борьбе с терроризмом, укреплению демократических институтов на основе национального диалога и дальнейшему распространению власти правительства Ливана на всю территории страны.

As we commemorate Human Rights Day together with the world community, Kazakhstan will continue to extend the necessary support to the noble activity of the United Nations in the implementation of the lofty principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Отмечая вместе со всем мировым сообществом День прав человека, Казахстан будет и впредь оказывать необходимую поддержку благородной деятельности Организации Объединенных Наций в осуществлении высоких принципов Всеобщей декларации прав человека.